Género: «Torá» - Linguagista
Género: «Torá»
«A Câmara da Covilhã [CMC] vai revelar hoje, numa conferência de imprensa, a descoberta de um Torá (pergaminho judaico) com cerca de 400 anos e escrito em hebraico. O achado esteve dez anos embrulhado num lençol em casa de um construtor civil que, quando o encontrou no meio do entulho de uma casa devoluta, não sabia do que se tratava» («Empreiteiro descobre Torá com 400 anos ao demolir casa devoluta», Rosa Ramos, Jornal de Notícias, 15.09.2016, p. 32).
O empreiteiro não sabia — e a jornalista, que nem acerta no género de «Torá»? Na edição em papel, é verdade que há uma caixa de texto em que se explica o que é (mas também com erros), mas a explicação entre parêntesis é simplesmente para rir.
[Texto 7086]
Helder Guégués às 11:17 | comentar | favorito
Etiquetas: género, revisão
O vocabulário obrigatório para todas as instituições públicas portuguesas só aceita mesmo "o torá": http://www.portaldalinguaportuguesa.org/advanced.php?action=lemma&lemma=177813&highlight=^tor%C3%A1$ Ainda surpreende?