Poliscript 3000 / Poliscript SV3
Preparação de Legendas
1.1 Configuração para visionamento, edição de texto e pré-alinhamento de legendas
(Poliscript 3000)
Configuração elementar para trabalho prévio à marcação de tempos de entrada e saída. O timecode só pode ser introduzido manualmente não sendo por isso adequada à produção de ficheiros PAC. Esta configuração apresenta igualmente interesse para fins didáticos na formação de profissionais de legendagem.
1.2 Configuração para visionamento, edição e marcação de tempos
(Poliscript 3000 + Placa de timecode LTC/VITC)
Configuração básica para a produção de ficheiros PAC em que os tempos de entrada e saída já podem ser associados a cada legenda.
A placa de timecode incluída permite a utilização quer do VITC (recebido em conjunto com o sinal de video) quer do LTC (recebido como um canal de audio). A visualização da imagem poderá ser feita num televisor, dispensando a placa de captura de video no computador. Também a monição do som poderá ser efectuada externamente.
Os ficheiros PAC produzidos podem ser disponibilizados através de rede ou enviados por e-mail.
1.3 Configuração para visionamento, gravação em disco, edição e marcação de tempos, importação e exportação de ficheiros multimédia
(Poliscript SV3 + Placa de timecode LTC/VITC + Mediaview)
Esta configuração dispõe do máximo de funcionalidades e permite obter uma elevada produtividade ao gravar os sinais no disco rígido do computador. As repetições de pequenos segmentos são imediatas, sem necessidade de controlo do leitor externo (VHS / DVD), assim como o acesso a qualquer parte do material gravado.
Com o Poliscript SV3 podemos efectuar Captura de Video, Audio e Timecode analógicos, ou a Importação de ficheiros Multimédia (MPEG-1, MPEG-2, WMV...) com possibilidade de gerar e associar timecode.
A reprodução do material gravado pode ser efetuada enquanto decorre a captura ou a importação.
A Exportação de legendas sobrepostas em video requer a opção MediaView, com geração de ficheiros WMV.
2.1 Para configurações 1.1 e 1.2
Processador PIII acima de 1 GHz
Disco IDE 40 GB 7200
2.2 Adicional para configuração 1.3 (com SV3)
Processador P4 acima de 2 GHz
Segundo disco para gravação de video
Placa Gráfica de 256 MB com suporte DirectX 9.0 e Direct 3D
Placa de som com suporte Direct Sound
Na configuração com SV3, a compatibilidade do hardware deve ser previamente confirmada através da aplicação SV3check, disponibilizada pela Screen Subtitling para esse efeito.