A regência de tributário - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
O correto é escrever que algo é «tributário a» ou «tributário de»?
Vi duas frases usando os dois modos:
«Voltando à Europa, de cuja estrutura o sistema brasileiro é tributário[...]»
e «esse conceito é tributário às ideias de Hegel»
Marcello Guimarães Estudante Belo Horizonte, Brasil 402
O adjetivo tributário pode ocorrer com as duas preposições, isto é, pode ser seguido pela preposição a ou pela preposição de.
A opção de usar uma ou outra preposição não altera qualquer sentido à frase onde se apresenta. Repare-se:
1. «Voltando à Europa, de cuja estrutura o sistema brasileiro é tributário [...]» = «Voltando à Europa, a cuja estrutura o sistema brasileiro é tributário [...]»
2. «Esse conceito é tributário às ideias de Hegel» = «Esse conceito é tributário das ideias de Hegel»
Prova do que aqui se diz é o exemplo que encontramos no Dicionário Prático de Regência Nominal (Celso Luft, 1997, 2.ª ed. p. 514) «"O Brasil inteiro... é tributário à sabedoria dele" (Afrânio Peixoto: id.); tributário da sabedoria dele».
Podemos afirmar, portanto, que há uma prevalência do uso da preposição de após o adjetivo tributário, embora o uso minoritário da preposição a não faça da sua ocorrência uma incorreção.