O "Encontro" de Amália com Don Byas - Fundação Manuel Simões
O "Encontro" de Amália com Don Byas
por FMSimoes, em 23.02.19
O execional álbum "Encontro", gravado há 50 anos, por Amália Rodrigues e o saxofonista-tenor Don Byas, remasterizado, foi reeditado pela Valentim de Carvalho. "O álbum, sobre o qual Amália se referiu como um dos seus melhores discos, há muito estava esgotado no mercado, foi gravado numa tarde, há 50 anos, e faz parte da Integral, surgiu na sequência das sessões de 'Fados'67' e as sessões com o conjunto de guitarras de Raul Nery", disse Frederico Santiago, coordenador da Integral da fadista, citam os media.
"Este foi um dos primeiros álbuns de fusão de músicas diferentes", sublinhou Santiago, que acrescenta: "A grande estrela ali, é claro que é a Amália, até porque o Don Byas, inteligente como era, percebeu que o lugar dele, isto é, a maneira como faria aquilo mais certeiro, era ser um quinto acompanhador, até porque muitas daquelas músicas conheceu-as naquela tarde, mas há ali uns solos do Don Byas que soam lindamente", disse.
Frederico Santiago considera que nesta gravação "Amália a cantar como poucas vezes, talvez quisesse impressionar o Don Byas, que era um músico de uma outra área, [do jazz], e ainda se entregou mais do que era normal". "Este é um 'encontro' de dois músicos", sublinhou.
O álbum foi gravado nos estúdios da Valentim de Carvalho em Paço de Arcos, por Hugo Ribeiro, e além de Amália Rodrigues (1920-1999) e Don Byas (1912-1972) participam os músicos Raul Nery e Fontes Rocha, na guitarra portuguesa, Júlio Gomes, na viola, e Joel Pina, na viola-baixo. A remasterização esteve a cargo de Nelson Carvalho, contando esta edição com um texto de Luiz Villas-Boas, que fazia parte da edição original em LP, e ainda textos de Frederico Santiago, e um de contextualização de João Moreira dos Santos.
Moreira dos Santos dá conta da indecisão em editar o disco, pelo facto de incluir saxofone, tendo pesado a opinião dos guitarristas que terão dito: "ai, Amália, é um crime não deixar editar este disco. Vão fazer troça, é mais uma crítica, mais uma coisa… Não se importe, está tão bem cantado. Você nunca mais canta melhor do que isto, do que isto que cantou aqui". Amália, por seu turno, afirmou anos tarde: "E pronto, depois saiu e realmente é um dos grandes discos que eu tenho".
Para este ano, Frederico Santiago projeta editar o álbum "Com que Voz", gravado também há 50 anos, que vai incluir "coisas novas que foram encontradas, entretanto", nomeadamente o inédito "Fui à Fonte Lavar os Cabelos", de poema do trovador João Soares Coelho adaptado por Natália Correia, musicado por Alain Oulman, assim como as versões completas "Da Torre Mais Alta" e "Amêndoa Amarga", ambos de José Ary dos Santos e Oulman. "Numa das estrofes que foram cortadas do poema 'Da Torre Mais Alta', curiosamente está o verso 'até que a voz me doa'", referiu Santiago.
Na calha, sem datas afinadas está o CD "Amália em Paris", que reunirá várias gravações ao vivo da fadista para a rádio francesa, assim como dois concertos no Olympia, em 1967 e em 1985, assim como uma nova edição do álbum "Cantigas Numa Língua Antiga", adiantou Frederico Santiago.
O responsável previa terminar em 2020, quando se completam cem anos sobre o nascimento de Amália Rodrigues, a Integral da sua discografia, o que, atualmente lhe parece "que não vai estar tudo e vamos estar a meio da edição Integral".
"Quando começámos em 2014, era previsto [terminar em 2010], mas apareceram tantas coisas que não se estava à espera, que eu acho que se calhar não vai estar tudo, mas pelo menos vamos estar a meio de uma edição Integral, e com a certeza que ela vai acontecer", justificou.
"A estruturação da edição da Integral está feita, há essa certeza, e se não for em 2020, será em 2022, que terminaremos", acrescentou, referindo que as reedições das gravações da fadistas e edição de inéditos, tem "corrigido muitos erros, alguns até por simpatia, quer de autorias, quer de acompanhadores".
Referindo-se ao CD "Encontro", Frederico Santiago realçou: "mais do que alcançar uma perfeita fusão entre dois mundos, [este álbum] realça de forma exemplar a universalidade absoluta de Amália enquanto intérprete vocal".
O álbum é constituído por doze temas, todos grandes êxitos do repertório amaliano, "Povo que Lavas no Rio", "Solidão", "Estranha Forma de Vida", "Libertação", "Cansaço", "Rua do Capelão", "Ai Mouraria", "Não É Desgraça Ser Pobre", "Coimbra", "Lisboa Antiga", "Há Festa na Mouraria" e "Maldição".