josé luís 26.06.2010
sabe que neste par livro-filme há um género em que quase sempre o filme supera o livro?...
o da ficção científica, género que nem aprecio particularmente.
dois exemplos: o que arthur c. clarke escreveu está a léguas de distância da eterna parábola visual de kubrick em "2001 - a space odissey ", e também creio que philip k. dick nunca poderia supor que o seu conto "do droids dream of electric sheep ?" se transformasse no seminal e magnífico "blade runner".
Vespinha 27.06.2010
Para mim com o mesmo nível de qualidade, mas esta é uma opinião nada consensual entre os amantes de ficção científica: Watchmen.
Baseado numa novela gráfica e não num «papel e letras», a comparação torna-se ainda mais exigente. Quanto a mim, muito bem conseguida.
Eu tenho dois filmes que prefiro claramente aos livros, embora tenha sido o filme que me puxou para a sua leitura. O Fiel Jardineiro é uma obra prima que poupa do livro o que pode ser poupado. O mesmo acontece com The Shinning , cujo filme aprimora a história.
Joanna Whitfield 26.06.2010
O Piano também é bom exemplo...
Gostei muito do Piano.
Maria do Rosário Pedreira 27.06.2010
Ah, mas Visconti é sempre maravilhoso. Mesmo «O Leopardo», que é um grande livro, continua soberbo no filme do mestre.
o livro é um dos meus top 10...
nucleoapoioseducativos@gmail.com 26.06.2010
Lembrar o Leitor. Fantástico!
MCS 27.06.2010
É verdade, quando é um livro de que gostámos mesmo muito de ler, dificilmente o filme o supera ou iguala, porque já criámos o nosso próprio filme.
Mas, mesmo assim, ainda há vários bons exemplos, eis mais alguns:
Delfim (Cardoso Pires/F. Lopes); Vale Abraão (Agustina/Oliveira); Costa dos murmúrios (L. Jorge/M. Gil); Laranja mecânica (Burgess/Kubrick); Fahrenheit 451 (Bradbury/Truffaut); O desprezo (Moravia/Godard) e mais e mais.
Há um filme que adoro que provém de um livro decepcionante (pelo menos para mim) e que começa: "I had a farm in Africa..."
Em vinte anos que levo de livro ainda só vou para aí na pág 41 (se tanto).
Moura Aveirense 27.06.2010
Gostei muito dos filmes "O paciente inglês", "O fiel jardineiro", "Expiação", "Ensaio sobre a Cegueira" e "O nome da Rosa". O pior foi mesmo "A Casa dos Espíritos", em que gostei tanto do livro e o fil foi uma desilusão!