ELYOT: É sim senhora, muito preciso mesmo. Em toda a minha vida nunca tive tanta vontade de ser antipático.
Uma comédia clássica, sofisticada, sobre as vicissitudes do casamento e do divórcio. Uma análise cínica e aparentemente descomprometida das relações. ‘A frivolidade só é frívola para aqueles que não são frívolos’, diz a Madame De na obra-prima de Max Ophüls. E podia aplicar-se a este teatro de dinner jackets, champanhe, rosas, camélia e muita malícia. Mas vistas agora estas Private Lives são uma das mais cruéis análises das relações matrimoniais. Sob a doçura de uma primavera na Cote d´Azur quanto veneno, quanta maldade, quanto amor perdido? Uma obra-prima que queremos revisitar, um grande autor ‘menorizado’ e fundamental. Depois de Pinter, Williams, Miller, quem? E com um sorriso de compreensão pelas fraquezas humanas.
Jorge Silva Melo
Tradução: Miguel Esteves Cardoso | Com: Rúben Gomes, Rita Durão, Tiago Matias, Vânia Rodrigues e Isabel Muñoz Cardoso | Cenografia: Rita Lopes Alves e José Manuel Reis | Figurinos: Rita Lopes Alves | Som: André Pires | Luz: Pedro Domingos | Assistência de Encenação: Nuno Gonçalo Rodrigues | Encenação: Jorge Silva Melo | Produção: Artistas Unidos | Co-Produção: Teatro Nacional São João, Centro Cultural de Belém