O Nome das Coisas – Sophia de Mello Breyner Andresen – RTP Arquivos
Documentário sobre a vida e a obra da poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen, numa aproximação ao seu universo muito pessoal produzida com base em depoimentos de familiares e amigos, e em documentação fotográfica.
Nome do Programa: O Nome das Coisas - Sophia de Mello Breyner Andresen
Personalidades: Sophia de Mello Breyner Andresen, Fernando J. B. Martinho, Manuel Alegre, Gastão Cruz, Richard Zenith, Frederico Lourenço, Mário Soares, José Carlos Vasconcelos, João Bénard da Costa, Graça Morais, Margarida Gil, Nuno Júdice, Manuel Gusmão
Menções de responsabilidade: Produtor: Olívia Vasques, Cristina Freire, Luísa Pinheiro, Maria Alves, Maria de Jesus Carvalho, Maria José Dias e Marta Barros Realizador: Pedro Clérigo
Caixa de música com bailarinas a rodopiar, dramatização de mulher a contar a história da "Nau Catrineta" a menina, título do documentário (genérico). Declarações de Maria Andresen de Sousa Tavares, Filha, Fernando J. B. Martinho, Professor da Faculdade de Letras de Lisboa, Maria Armanda Saint-Maurice, Jornalista e Amiga, Manuel Alegre, Amigo, Gastão Cruz, Poeta e Crítico de Poesia, sobre a iniciação de Sophia nos romances e poesia popular. Cena de rapariga vestida de branco em passeio no jardim. Declarações de Maria Vasconcellos e Souza, Prima, sobre o nascimento da poetisa; fotografias a preto e branco de Sophia bebé com a avó, bisavó e mãe datada de Novembro de 1919, de Casa onde nasceu a 06/11/1919, da Quinta do Campo Alegre; vista do Jardim Botânico do Porto. Declarações de Marta Martins, Professora do Ensino Superior, sobre a Quinta do Campo Alegre, pertença dos avós de Sophia, fonte com estátua pertencente ao jardim da quinta que dá origem à História do Rapaz de Bronze; cena de rapariga a andar em jardim e junto à fonte com voz off a declamar excerto desta história. Capa do livro "A Floresta" onde Sophia retrata a sua infância no Porto. 05m33: Dramatização de mulher a contar história a menina na cama com voz em off, de rapariga a brincar com casinha de anão junto a árvore. Declarações de Maria Andresen de Sousa Tavares e de Maria de Vasconcellos e Souza sobre a família materna, fotografias a preto e branco da jovem Sophia junto da sua mãe, Maria Amélia, de João Henrique Andresen e Maria Amélia, Pais de Sophia. Declarações de Luz Vasconcellos e Souza, Prima, de Richard Zenith, Tradutor e Amigo, sobre a relação de Sophia com o pai; fotografias a preto e branco de Sophia com os 3 irmãos, da própria em 1924, fotografias a cores da Casa de Férias na Granja. Cena dramatizada de menina a correr na praia e a brincar nas poças. Novas declarações da filha e prima sobre a sua vida de liberdade e das boas notas escolares; fotografias a preto e branco do Colégio de Nossa Senhora do Rosário, onde Sophia fez estudos primários e secundários, de Sophia menina com o seu primo João. 09m24: Declarações de Frederico Lourenço, Professor de Grego e Literatura Grega na Universidade de Lisboa e Escritor, sobre o invulgar ingresso da poetisa na Universidade de Letras de Lisboa, fotografia a preto e branco da jovem Sophia com a prima Maria José. Declarações de Rita Sousa Tavares, Neta, sobre o curso de Filologia Clássica inacabado pela sua avó; fotografias a preto e branco de Sophia na Praia da Granja, em 1937 e Agosto de 1938. Declarações de Sofia Andresen de Sousa Tavares, Filha, fotografias a preto e branco de Sophia com a mãe, de 1940, capa dos "Cadernos de Poesia", declarações de Gastão Cruz sobre o tipo de poesia de Sophia; plano próximo de jardim com árvore de folhas vermelhas, fotografia a preto e branco de Sophia na Quinta do Campo Alegre, Porto 1940, comentários de Rita Sousa Tavares e Luz Vasconcellos e Souza sobre a forma criativa de Sophia. Excerto de imagens de arquivo de 1988 de entrevista a Sophia em que ela fala sobre a influência do mundo e da natureza na sua arte. Declarações de Manuel Alegre e Gastão Cruz, plano próximo de capa e lombada do 1º livro de poemas de Sohia, de Maria Andresen de Sousa Tavares e de Fernando J. B. Martinho sobre a sua primeira publicação, fotografia a preto e branco de Sophia enquanto jovem mulher. Separador: Encontro Declarações de Mário Soares, Amigo, de José Carlos Vasconcelos, Jornalista, Poeta e Amigo, de Maria Vasconcellos e Souza, sobre as personalidades e a forma como o casal se relacionava, fotografias a preto e branco do Casamento de Sophia com Francisco Sousa Tavares, de 27 Novembro 1946, do casal na Grécia, em Setembro de 1972. Declarações de João Bénard da Costa, Dir. Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema e Amigo, fotografia a preto e branco da Travessa das Mónicas, Lisboa, para onde o casal veio morar, imagem fixa arquivo RTP de Sophia no jardim desta casa, excerto de entrevista a Sophia em que ela comenta a casa de morada. Declarações de Sofia Andresen de Sousa Tavares, de Gastão Cruz , de Luz Vasconcellos e Souza, de Maria Vasconcellos e Souza, de Graça Morais, Pintora, de Margarida Gil, Realizadora e Amiga, sobre as peculiaridades da poetisa. Separador: A Viagem Excerto de imagens de arquivo RTP de entrevista a Sophia sobre o escritor Homero; declarações de Frederico Lourenço, de Margariga Gil, de Fernando J. B. Martinho e de Maria Andresen de Sousa Tavares, sobre a paixão da poetisa pela Grécia e cultura grega. Capas dos livros "Dia do Mar" e "Coral", da sua autoria, fotografia a preto e branco de Sophia na Grécia, capas dos livros "Geografia" e "Dual". Excerto de imagens de arquivo RTP da entrevista a Sophia em que comenta a sua viagem à Grécia. Declarações de Rita Sousa Tavares, sobre esta viagem da avó e fotografias a preto e branco de Sophia com Agustina Bessa-Luis na Grécia, Setembro de 1963, da mesma com as filhas Maria e Sofia na Grécia, Setembro de 1972, com o filho Xavier na Grécia, anos 90. Declarações de Maria Andresen de Sousa Tavares, de Frederico Lourenço e de Fernando J. B. Martinho, sobre as inúmeras viagens que Sophia fez a este país e de como a influenciou. Livro "Dual" a ser desfolhado e plano próximo do poema "Minotauro"; dramatização de rapariga a correr em jardim marcando o caminho com uma corda e ouvindo-se em off este poema. 19m15: Declarações de Fernando J. B. Martinho sobre o facto de o Algarve começar a ser uma espécie de Grécia para Sophia, de Maria Andresen de Sousa Tavares sobre as férias da família, várias fotografias do empreendimento turístico na Praia Don´Ana, Lagos, Algarve 2007. Vista desta praia algarvia, declarações de Rita Sousa Tavares e de Maria Andresen de Sousa Tavares sobre as visitas às grutas desta praia, vista em movimento dos rochedos e das grutas. Declarações de José Afonso Muchacho, ex-Pescador e Amigo, sobre o facto de Sophia adorar mergulhar no mar, mulher nada debaixo de água. Declarações de João Bénard da Costa, sobre o único filme de Sophia da autoria de João César Monteiro de Maria Andresen Sousa Tavares e de José Afonso Muchacho, sobre o convite para o mesmo, imagens do filme, 1969, fotografias a preto e branco de Maria, João César Monteiro e Francisco S. Tavares, 1969, imagens em movimento do interior das grutas, fotografia a preto e branco de Francisco, Sophia e Miguel Sousa Tavares, Algarve 1969. Declarações de Sofia Sousa Tavares e Marta Martins sobre a influência da praia da Granja no conto da "Menina do Mar", dramatização de rapaz na praia junto a menina minúscula com excerto do conto "A Menina do Mar" em off. Declarações de Rita Sousa Tavares, Maria Vasconcellos e Souza, João Bénard da Costa sobre a literatura infantil da poetisa, capas dos livros infantis "A Floresta", "O Rapaz de Bronze", "O Cavaleiro da Dinamarca", "A Noite de Natal", "A Fada Oriana" e a "Menina do Mar", contos criados para os seus próprios filhos. Menina nada debaixo de água junto a várias espécies de peixes com excerto do conto "A Menina do Mar" em off. Declarações de Marta Martins sobre a singularidade das personagens infantis do universo de Sophia, imagens em janela com excertos das dramatizações da Joana da "A Noite de Natal", a Isabel da "A Floresta", Rapazinho de "A Menina do Mar" e Florinda de "O Rapaz de Bronze". Cenas dramatizadas de mulher a contar história a menina deitada e do conto "A Menina do Mar". Declarações de Rita Sousa Tavares e Marta Martins sobre a personagem Joana de "A Noite de Natal", excerto de dramatização deste conto, declarações de Frederico Lourenço, sobre a genialidade destas obras e de Maria Andresen Sousa Tavares sobre as dificuldades financeiras que a família atravessou, fotografia de Sophia com os 5 filhos, anos 60. Separador: A noite 29m06: Declarações de Rita Sousa Tavares, Manuel Alegre, Luz Vasconcellos e Souza, Maria Andresen Sousa Tavares, Graça Morais sobre a faceta noctívaga da poetisa e os seus lendários atrasos, fotografia de Sophia a escrever, de Graça Morais com Sophia na Grécia, 14 Dezembro 1988, excerto da Ópera "O Rapaz de Bronze", Casa da Música 2007. Declarações de Marta Martins, sobre a crítica social nas suas obras, capa do livro "O Rapaz de Bronze". Novo excerto de imagens arquivo RTP da entrevista com Sophia com a mesma a dizer que a fábula é a melhor maneira de mostrar a realidade às crianças, declarações de Rita Sousa Tavares e Maria A. S. Tavares, Sofia S. Tavares, Manuel Alegre, Nuno Júdice, Escritor, sobre os constantes convites para jantar que Sophia gostava de fazer para socializar com opositores e defensores do regime político. Separador: Mónica Declarações de João Bénard da Costa e de Fernando J. B. Martinho, sobre o escândalo social provocado pelos "Contos Exemplares", imagem deste livro a ser desfolhado, dramatização do conto "O Retrato de Mónica" com poema em off, grafismo com excerto de Carta de Sophia a Jorge de Sena. Declarações de Fernando J. B. Martinho, Manuel Alegre, Maria A. S. Tavares sobre o Conto "O Jantar do Bispo" e do episódio da passagem do ano de 1958 em que Francisco S. Tavares abre o champanhe e vai para a janela gritar "Morra Salazar", fotografia de Sophia com os 5 filhos. Carta de Sophia a Francisco, Lisboa 30 Novembro 1966, durante a prisão do seu marido, declarações de Sofia S. Tavares sobre o facto da mãe ter sido impedida de viajar e de Maria A. S. Tavares sobre a mãe dar pistas falsas nas conversas telefónicas, fotografia de Sophia com Francisco, Isabel e Maria, 1970, de Lídia Jorge, Escritora e Amiga, capa do livro "Sophia de Mello Breyner e Jorge de Sena, Correspondência 1959-1978", declarações de Rita S. Tavares sobre como a hipocrisia e o atraso cultural do antigo regima afectavam Sophia, capa da obra "O Livro Sexto", declarações de Gastão Cruz, João B. da Costa e Rita S. Tavares sobre os poemas de crítica a Salazar. Excerto de imagens de arquivo RTP de discurso de Salazar. Declarações de Fernando J. B. Martinho sobre a censura e novo excerto da entrevista a Sophia, de 1988, em que ela declara que os homens do Estado Novo "têm uma inteligência feita da estupidez dos outros", de Maria Armanda Saint-Maurice e Francisco J. B. Martinho sobre o sarcasmo da poetisa e sobre os poemas "O Velho Abutre" e "As Pessoas Sensíveis", mostra dos mesmos em livro com dramatização do último, declarações de José Carlos Vasconcelos, Jornalista, e Maria V. e Souza sobre as buscas policiais à sua casa , de Maria A. S. Tavares, de Xavier Andresen de Sousa Tavares, Filho, de Sofia A. S. Tavares, Manuel Alegre, Margarida Gil, sobre as consequências da sua oposição ao regime, fotografia de Margarida Gil empunhando cartaz "A Poesia Está na Rua", Lisboa 1974, excerto de imagens de arquivo RTP desta situação. Declarações de Mário Soares sobre a queda do Estado Novo, excerto de imagens de arquivo RTP de Francisco S. Tavares a discusar em cima de tanque militar em Abril de 1974, de manifestantes na rua a empunharem cartazes com sobreposição do poema manuscrito "25 de Abril". Declarações de Manuel Alegre, de João B. da Costa e Fernando J. B. Martinho, sobre a participação da poetisa no pós-revolução e no seu cargo de deputada. Excerto de imagens de arquivo RTP de Sophia a discursar no 1º Congresso do PS, 1974, de rua com muro pejado de cartazes de partidos políticos, dramatização do poema "Protesto com Fúria e Raiva" com leitura do mesmo em off. 45m14: Fotografia de Sophia nos anos 70; grafismo com excerto de carta a Jorge de Sena. Declarações de Mário Soares sobre o afastamento de Sophia do PS, de Manuel Alegre que refere a definição de Socialismo de Sophia, "uma aristocracia para todos", como a mais bela, de Margarida Gil, sobre as suas iniciativas de cidadania, de Maria A. S. Tavares, sobre o horror da ocupação de Timor, excerto de imagens de arquivo RTP de Sophia no Coliseu dos Recreios no concerto dedicado aos ex-presos políticos, 1974. Carta do livro "Musa" e comentário do mesmo por Graça Morais, excerto de imagens arquivo RTP do massacre no cemitério de Santa Cruz, em Dili. Separador: Desencontro Declarações de Mário Soares sobre a separação do casal, imagem da certidão de nascimento de Sophia com destaque para a palavra divórcio, fotografia de Sophia de Abril de 1988. Declarações de Rita S. Tavares sobre o episódio nocturno do grito de mulher ouvido por Sophia na Travessa das Mónicas, mostra do livro "Histórias da Terra e do Mar" a ser desfolhado e do poema "O Silêncio" influenciado por este acontecimento, de Marta Martins que comenta este livro, fotografia de Sophia em Nova Iorque em 1991, cena dramatizada do conto "A Fada Oriana" que simboliza o pecado da omissão, de Rita S. Tavares, João B. da Costa e Graça Morais sobre a religiosidade da poetisa. Dramatização de poema, declarações de Fernando J. B. Martinho, Gastão Cruz, Manuel Gusmão, Prof. Universitário e Poeta, Manuel Alegre, Frederico Lourenço, sobre a ligação das palavras às coisas e ao real na escrita de Sophia, capa do livro "O Nome das Coisas"; excertos de imagens de arquivo RTP de Sophia a autografar o livro "O Búzio de Cós", 1988, imagens em janela das entregas dos Prémio PEN Clube, 1990, Prémio Camões, 1999, e Prémio Rainha Sofia, 2003, declarações de Rita S. Tavares sobre a reacção da avó aos prémios. Separador: Libertação Declarações de Maria Armanda Saint-Maurice sobre a desistência de Sophia, cena dramatizada do poema da Princesa Chinesa, de Maria V. de Souza e Richard Zenith sobre o seu estado de saúde precário e falta de ânimo, fotografia de Maria Vasconcellos e Souza com Sophia em Lagos, 1997, cena dramatizada de menina na praia e debaixo de água. Declarações de Manuel Alegre sobre o último encontro com Sophia já no hospital e da poesia que partilharam. Dramatização do poema sobre a morte de Sophia. Final do programa com grafismo sobre o funeral de Sophia.