Rosa e cinza com função predicativa - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
A gramática normativa nos diz que se deve usar «blusas rosa», «ternos cinza», «festas monstro», ou seja, substantivos funcionando como adjuntos adnominais não variam.
No entanto, quando estão na posição de predicativo do sujeito, também não variam? O que dizem as gramáticas?
Exemplo: «As blusas são rosa» ou «rosas»?
Fernando Pestana Professor Vila Nova de Gaia, Portugal 63
O tipo de adjetivos em questão são sempre inavriáveis mesmo quando ocorrem como predicativo do sujeito, ou seja, depois de um verbo copulativo como ser, estar ou ficar.
Segundo a Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian de Eduardo Buzaglo Paiva Raposo et alii, na pág. 1363, «os adjetivos concordam em género e número com o nome modificado, quando têm função atributiva, ou com o sintagma nominal sujeito, quando têm função predicativa».
a) Como é referido na Gramática consultada (pág. 1376) os adjetivos de cor são classificados como qualificativos (...).
Este grupo inclui adjetivos morfologicamente simples, como azul ou verde e adjetivos derivados, como avermelhado, azulado ou esverdeado, e adjetivos como azul-escuro, azul-turquesa, cor-de-rosa ou verde-garrafa. Neste último caso, por vezes, ocorre apenas um dos elementos do composto (o mais específico enquanto tonalidade): cf. rosa, salmão ou turquesa. Tal como os restantes adjetivos atributivos, os adjetivos de cor simples e derivados concordam em género e número com o nome modificado (cf. vestidos azuis, calças avermelhadas), enquanto os adjetivos compostos não flexionam (cf. almofadas cor-de-rosa, lenços cor de mel, colares azul-turquesa), a menos que o último elemento do composto seja um adjetivo, nesse caso o adjetivo é o único elemento do composto a concordar com o nome (cf. casacos vermelho-escuros).
1. Blusas rosa/ blusas cor-de-rosa
2. Ternos cinza/ ternos cinza-rato/ ternos cinza-escuros
b) Na frase «as blusas são rosa», o adjetivo tem uma função predicativa.
Segundo a Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian, pág. 1361, «quando as predicações de base adjetival constituem orações, a ligação entre o sujeito e o predicado é feita por um verbo de cópula, como ser e estar, entre outros; estas orações chamam-se orações copulativas».
Neste caso o adjetivo rosa não flexiona porque faz parte de um adjetivo composto, sendo a tonalidade rosa destacada, como se referiu na alínea a).
Relativamente a «festas monstro», ou melhor, festas-monstro, de acordo com Dicionário Houaiss (2001), «[monstro] após um substantivo, ao qual se liga por hífen, é invariável e funciona como determinante específico, com significado de "excepcionalmente grande, descomunal" (p.ex.: comício-monstro, recepções-monstro)». Não se espera, portanto, que monstro, nestes casos, possa ocorrer como predicativo. Para essa função, recorre-se ao adjetivo monstruoso ou aos seus sinónimos. Mesmo assim, prevendo a possibilidade do uso adjetival e predicativo de monstro, poderá aceitar-se a concordância no registo informal: «a festa é/foi monstra», «as festas foram monstras», «os concertos são/foram monstros». Nenhum destes usos, que se afiguram informais, impedirão o uso nominal de monstro como predicativo do sujeito, por exemplo, como em «estas festas são uns monstros (de divertimento)».
Lúcia Vaz Pedro 5 de novembro de 2021 5 nov. 2021
Áreas Linguísticas: Léxico; Morfologia Flexional; Sintaxe Campos Linguísticos: Plural (nomes e adjectivos); Composição; Concordância