David Vann mergulha em águas escuras no seu novo livro - Livros - SÁBADO
David Vann mergulha em águas escuras no seu novo livro
27.03.2016 15:00 por Catarina Homem Marques 0
A tensa normalidade familiar é mais uma vez quebrada com violência pelo americano David Vann em Aquário, em que cada peixe se transforma numa metáfora
Aquilo que pareciam umas férias idílicas entre pai e filho numa ilha do Alasca transforma-se num pesadelo de luta entre o interior e o exterior no livro A Ilha de Sukkwan, o primeiro de David Vann em Portugal. Depois, o sonho de amor e uma cabana de um casal de reformados passa a desequilíbrio violento em A Ilha de Caribou. Assim, já era de prever que Aquário, o mais recente livro do americano, não fosse aquele passeio inocente por corredores com peixes - que parece ser nas primeiras páginas - de uma menina e um velho simpático.
"O bacalhau não se importa. Estão prontos a acreditar que este aquário é o mundo inteiro", diz o velho. "Tenho pena do bacalhau", responde Caitlin, a menina de 12 anos que todos os dias depois da escola vai até ao aquário da cidade até a mãe a poder ir buscar. É esse o mundo inteiro dela também, sempre com a cabeça debaixo de água numa casa pobre, com uma mãe estivadora e inconstante, sem acesso a mais nenhum familiar ou cenário.
É por isso que todos os peixes - que no livro aparecem com direito a fotografia - são metáforas como o bacalhau triste. Há os cavalos-marinhos e a falta de sentido para serem tão parecidos com um animal com o qual nunca se cruzaram, os peixes pulmonados que reduzem o ritmo metabólico para sobreviver e o peixe-sapo de três pintas que é parecido com o velho e é o que se agarra melhor às rochas. Velho esse que vai ser no livro o factor que quebra a tensa normalidade em que parece que se vai vivendo.
David Vann entra naquele que é o seu domínio e que lhe tem valido o reconhecimento internacional: a violência dentro das estruturas familiares. Sabe-se que o pai do autor se suicidou quando ele tinha 13 anos, pouco tempo depois de ele ter recusado ir passar férias com ele, e isso acrescenta à sua obra uma sombra permanente de redenção. Volta a acontecer, com a corda a ser esticada sempre na medida exacta, mesmo que a narradora agora seja uma menina e que tenha trocado a editora Ahab pela Relógio d'Água.