O livro Canções Tradicionais Portuguesas tem 21 canções de várias regiões do país, cujos temas abordam diversas facetas da vida humana, como o amor e a morte, o trabalho e o lazer: canções de embalar, de amor, de guerra, de trabalho, de festas e romarias. Incluem-se notas explicativas sobre a origem e características das canções, e referências bibliográficas. As canções estão harmonizadas para coro de vozes iguais, coro de vozes mistas e acompanhamento instrumental (piano, flauta, clarinete).
O livro é dedicado a jovens e professores dos ensinos genérico e especializado de música, bem como a coros amadores. Com a tradução e a adaptação destas canções para o idioma espanhol, pretende-se contribuir para divulgar a música tradicional portuguesa nos países de expressão castelhana.