Março 2017 - Livrologia
Os seus olhares não vêem o suficiente do outro mundo para descobrir o sentido da vida terrestre
Admito, David, que não há tarefa mais horrível que a de conduzir esta carreta de casa em casa. Por toda a parte onde o cocheiro aparece, esperam-no lágrimas e gemidos; por toda a parte é a doença e a destruição, o sangue, as feridas, o terror. E há pior ainda: o pior é o espectáculo da alma que se debate no arrependimento e na angústia do que há-de vir.
O cocheiro permanece no limiar do além.
Como os homens, só vê injustiças e decepções, partilhas desiguais, trabalho inútil e desordem.
Os seus olhares não vêem o suficiente do outro mundo para descobrir o sentido da vida terrestre.
Consegue, por vezes, entrever qualquer explicação, mas a maior parte das vezes agita-se nas trevas e na dúvida.
Selma Lagerlöf-O Cocheiro da Morte
Selma Lagerlöf| A amizade colorida com Sophie Elkan
Já em 1942, a biógrafa Elin Wägner enfatizara a importância da amizade com mulheres na vida de Lagerlöf. Finalmente publicada em 1990, a sua enorme colecção de cartas particulares, entre as quais as cartas de Lagerlöf a Sophie Elkan, Du lär mig att bli fri (Ensinas-me a ser livre) contam uma história de amor que começou em 1894 até à morte de Elkan em 1921.
"És muito bonita e sei que seremos amigas." - assim começaram os seus 27 anos de relacionamento. Elkan, nascida Salomon, pertencia a uma proeminente família judaica de Gotemburgo e tinha perdido o seu marido e a filha, dez anos antes para a tuberculose.
Dominava várias línguas e era extremamente letrada. Elkan acompanhou Lagerlöf em viagens a Itália, Jerusalém e Egipto e Selma dedicou o seu romance Jerusalém (1901) à sua "companheira de vida e de cartas".
Elin Wägner escrevera em 1942 que "o contacto que Selma manteve com os homens foi nas suas obras-primas, na esfera da sua vida intelectual, enquanto que, com as mulheres, foi na sua vida real".
Imagem elisa-rolle.livejournal.com
As duas amigas viajaram para Roma. A sua primeira grande viagem. Sophie de cabelos crespos, feminina, envolta em vestidos esvoaçantes, com olhos escuros, observando e comentando tudo. Selma, logo atrás de Sophie, com o seu rosto fresco e juvenil, vestida de forma desajeitada e com cabelo curto. Parecia haver uma forte disparidade visual entre as duas amantes, dois opostos atraídos um pelo outro outro.
As cartas que trocaram em vida sugerem um amor profundo, havendo lugar também à crítica, frequentemente em desacordo sobre a escrita uma da outra.
Tradução livre do inglês de artlark.org
A sua alma evaporou-se
Mas que vou fazer dela? Quando se lhe pega na mão, segue-nos mas não nos ouve. A sua alma evaporou-se. Como se há-de apanhá-la e restituir-lha?
Alma atolada numa espécie de encruzilhada
Esta mulher parecia ter sofrido tanto que a sua alma, atolada numa espécie de encruzilhada podia afundar-se na loucura de um momento para o outro.
O que é no fundo a música quando se pensa nisso?
Porque a música não pertence bem à terra. Meu Deus, irmão Liliécrona, o que é no fundo a música quando se pensa nisso? Não é nada de palpável e fala uma língua que nós não compreendemos. Não acha que pode ser a língua que se fala lá em cima - e apontou para o céu - ainda que não passe de um fraco eco que chega até nós?
Selma Lagerlöf-O Caminho entre o Céu e a Terra
Imagem www.pinterest.pt
O tocador parecia seguir um enigma
Dir-se-ia que a sua música procurava, hesitava, tacteava. O tocador parecia seguir um enigma que o seu pensamento se recusava a resolver, que as palavras não conseguiam explicar.
Queria seguir um caminho qe levasse ao infinito
Sentia nesse dia dentro de si um vago e estranho desejo: queria seguir um caminho que não levasse a um fim preciso e que ele já conhecesse.Queria chegar a qualquer coisa de desconhecido, de novo. Queria seguir um caminho qe levasse ao infinito.
Não teve tempo para pensar na sua solidão
Quando chegou a casa, pôs-se a reflectir. Durante toda a noite torturou a cabeça para descobrir como havia de socorrer as almas penadas que erravam sobre o gelo. Não teve tempo para pensar na sua solidão.