O uso de @ para marcar o género de palavras - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Tem sido comum, principalmente na Internet, o uso de @ para identificar palavras que marcam o masculino e feminino. Este uso pode ser considerado correto e aceito pela «língua culta»?
Olenir Maria Mendes Professora Uberlândia, Brasil 9K
O símbolo @, sinal gráfico denominado arroba (Dicionário Houiass), é usado nos endereços de correio eletrónico para separar o nome do utilizador da designação do domínio da rede ou do provedor de acesso à conta de correio eletrónico. O facto de o sinal gráfico ser formado por um a minúsculo envolto num círculo aberto tem sido interpretado por adeptos do denominado «discurso politicamente correto» como uma coocorrência (ou até mesmo aglutinação) das letras a e o, letras que habitualmente marcam respetivamente o género feminino e masculino das palavras (cf. Glossário de Termos da Internet da Universidade de Vigo). Assim, quem utiliza a arroba em palavras como alun@s pretende abranger os dois géneros humanos e, dessa forma, evitar aquilo que se considera ser uma discriminação sexual através da linguagem.
Este tipo de uso é reconhecido por linguistas, está consagrado em glossários, mas não faz parte da norma da língua portuguesa. Não temos conhecimento de qualquer gramática que faça referência ao uso de @ como processo para marcar a coocorrência do masculino e do feminino em frases como «Os alunos fizeram o trabalho de casa», pelo que não poderá ser aceite pela norma culta, independentemente de o seu uso poder fazer parte de um socioleto político próprio de um ou mais grupos sociais.