«Após OK do ministro»! - Linguagista
«Após OK do ministro»!
Como se fosse no café
«Após mais de uma semana de "caso", o processo foi ontem aberto à consulta pública após OK do ministro» («Cargo de Relvas em associação de folclore ajudou a equivalência», Miguel Marujo, Diário de Notícias, 10.07.2012, p. 11).
Só com demoradas elucubrações o jornalista chegaria a uma redacção da frase que soasse e fosse portuguesa.
[Texto 1804]
Miguel Marujo 11.07.2012 16:47
pois, se o Helder conhecesse a cadeia de redação e edição de uma notícia saberia que a sua publicação, depois de redigida pelo jornalista, passa por outras pessoas, em que foi alterado o texto e incluída essa expressão que não foi redigida pelo autor da notícia, eu próprio. Mas ofender sem mais, é exercício bem mais fácil que procurar a verdade. Cumprimentos.
Helder Guégués 11.07.2012 16:52
Sentir-se ofendido é fácil. E conheço essa cadeia, sim. Parece-me incrível que alguém alterasse uma redacção mais correcta, mas se o afirma... a ofensa vai para quem alterou a frase desta forma infelicíssima.