Este “pequeno catecismo”, publicado inicialmente na revista Vita Carmelitana, foi acolhido com alegria pelas almas piedosas, que encontraram nele luz e conforto. E não poderia ser de outra forma, uma vez que contém a essência dos ensinamentos com que, durante quase quatro séculos, a Reforma Teresiana na Ordem Carmelita instrui as almas na vida de oração. São os ensinamentos de Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz, recolhidos e desenvolvidos por seus filhos e enriquecidos por longa e incessante experiência, e que, tendo permanecido até então apenas dentro do claustro, são agora apresentados nestas páginas, acessíveis a todas as almas piedosas. Este “pequeno catecismo” é uma mostra da ideia e do método Teresiano de oração mental, que são muito desconhecidos e dos quais, porém, é possível constatar grandes benefícios.
Várias vezes, os leitores de Vita Carmelitana demonstraram um desejo de ver as lições que ali eram publicadas recolhidas em um folheto; para atender a essa demanda é que preparamos esta edição. Achamos oportuno introduzir no texto algumas pequenas alterações que o tornam mais apropriado às condições das pessoas piedosas que vivem no mundo, mas sem alterar nada de substancial.