cão que ladra não morde - COISAS DO ARCO-DA-VELHA cão que ladra não morde - COISAS DO ARCO-DA-VELHA
10 Março, 2007 21 Abril, 2022 jorgesteves
Expressão vulgar que se aplica a indivíduos que, apesar de encolerizados, soltam torrentes de impropérios e ameaças, mas que acabam por não cumprir nada dos sinistros desígnios iradamente anunciados.
Curiosamente, adágio semelhante existe em inglês, porém um pouco mais cauteloso: barking dogs seldom bite (cães que ladram raramente mordem). Também em inglês, outro a propósito: dumb dogs are dangerous (cães que não ameladram são perigosos); ou, mais pragmático, em latim canis mordens non latrat.
(besteiro que mal atira, prestes tem a mentira)
frases idiomáticasameaças, fanfarronice, pouca uva
artigo anterior o menino e as conchas
próximo artigo no ano de 1901…
10 comentários sobre "cão que ladra não morde"
Anónimo 26 Julho, 2009 / 20:00
Acho que esta é ainda mais interessante:
Cão que ladra não morde, enquanto ladra!
Suponho que é da autoria do brasileiro Milor Fernandes.
Saudações e parabéns pelos seus textos.
marta 12 Março, 2007 / 18:07
"Cães que não ladram são perigosos"
Para mim a mais verdadeira de todas.
redonda 12 Março, 2007 / 14:49
Não sei não… acho que se der conta do cão (sobretudo se for parecido com este) prefiro ficar bem longe…
margarida 12 Março, 2007 / 12:16
Eu não confio muito em cães ( e tenho dois, nbem monstros ambos) desde que um dia, um outro que eu adoptara e fora meu fiel e dedicado companheiro durante alguns anos, guardou de mim o meu próprio carro e me rasgou um braço até ao osso quando tentei entrar!!!!
Mas já pessoas me fizeram pior. Do resto, gosto sempre de te ler. Mas já sabes isso.
Anónimo 12 Março, 2007 / 06:47
Tenho das duas espécies…
Uma "Pastora Catalã" que ladra, como cadela de rebanho que é (na origem) e é muito, mas muito meiga, com olhoa doces…
Outra, Husky, com um olho de cada cor(azul/castanho) que não ladra e às vezes, se eu não estiver por perto…
Amei tudo o que aqui diz, como sempre.
JPD 11 Março, 2007 / 22:44
Cães que ladram não… Eu não confiaria neste da foto, um segundo sequer!
o alquimista 11 Março, 2007 / 20:15
…Eu que até pensava serem os cães os melhores amigos dos cães… mas estavamos a falar de cães…?
Eliane 11 Março, 2007 / 15:52
Uh… esta foto é fantástica! Mas é um susto…
un dress 10 Março, 2007 / 20:54
adoro cães…
os "maus" pra mim não o são…
normalmente foram mal-tratados…mal-amados?
(o mesmo com as pessoas).
bela a forma como sentiste a transumância…
é exactamente como escreveste…eu própria não sabia quanto…
Gi 10 Março, 2007 / 14:50
À cautela também prefiro guiar-me pelo ditado inglês… se bem que os meus piores receios se associem às ameaças silenciosas, nunca se sabe com o que se há-de contar. Com os outros vai-se tendo um aviso.