"Está ouvindo a neve contra a vidraça, Kitty? Soa tão agradável e suave! Como se alguém estivesse beijando a janela toda do lado de fora. Será que a neve ama as árvores e os campos que beija tão docemente? Depois ela os agasalha, sabe, com um manto branco; e talvez diga: 'Durmam, meus queridos, até o verão voltar.' E quando eles despertam no verão, Kitty, se vestem todos de verde, e dançam... onde quer que o vento sopre... oh, isso é muito lindo!" exclamou Alice, soltando o novelo de lã para bater palmas. "E eu gostaria tanto que fosse verdade! O que sei é que os bosques parecem sonolentos no outono, quando as folhas estão ficando castanhas."
No instante seguinte Alice atravessara o espelho e saltara lepidamente na sala da Casa de Espelhos. A primeira coisa que fez foi verificar se havia fogo na lareira, e ficou muito satisfeita ao constatar que havia um fogo de verdade, crepitando tão alegremente quanto o que deixara para trás. "Assim vou ficar tão aquecida aqui quanto estava lá na sala", pensou; "ou mais aquecida, porque aqui não vai haver ninguém mandando que eu me afaste do fogo. Oh, como vai ser engraçado quando me virem aqui, através do espelho , e não puderem me alcançar!
Trecho de Pargarávio, escrito primeiramente no espelho. É considerado um dos maiores poemas nonsense já escritos. Inspirou outras obras, tais como "Mimsy Were The Borogoves" (1943) de Lewis Padgett, e The Last Mimzy (2007), uma adaptação independente dessa história.
"Parece muito bonito", disse quando terminou, "mas é um pouco difícil de entender!" (Como você vê, não queria confessar nem para si mesma que não entendera patavina.) "Seja como for, parece encher minha cabeça de ideias... só que não sei exatamente que ideias são. [...]"
"Ó Lírio-tigre" chamou Alice, dirigindo-se a um que ondulava graciosamente ao vento, "gostaria que pudesse falar!"
A Rainha Vermelha sacudiu a cabeça. "Pode chamar isso de 'absurdo' se quiser", disse, "mas já ouvi absurdos que fariam este parecer tão sensato quando um dicionário!"
"Pois aqui, como vê, você tem de correr o mais que pode para continuar no mesmo lugar. Se quiser ir a alguma outra parte, tem de correr no mínimo duas vezes mais rápido!"
"Ao contrário", continuou Tweedledee, "se era assim, podia ser; e se fosse assim, seria; mas como não é, não é. Isto é lógico."
"Ora, com você! Tweedledee exclamou, batendo palmas. "E se parasse de sonhar com você, onde acha que você estaria?"