Lidel, 2019 1K
Contos com Nível (B1), de Ana Sousa Martins, linguista e coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa, é um volume que se soma a Contos com Nível (A2) (2016) e Contos com Nível (B2) (2017), integrando assim uma coleção de livros de histórias que a editora Lidel organiza e dirige a estudantes de Português como Língua Estrangeira (PLE).
À semelhança das obras antes publicadas, Contos com Nível (B1) apresenta textos narrativos originais que retratam a cultura e as vivências do povo português. Destinadas a um público de nível de proficiência B1, isto é, de nível médio, a linguagem destes sete contos adapta-se às capacidades dos estudantes, fazendo-se acompanhar de um glossário com explicações e imagens para facilitar a interpretação e a compreensão de cada narrativa. Os leitores podem ainda encontrar, no final do conto que acabaram de ler, exercícios de interpretação, de vocabulário e de gramática, podendo a respetiva solução ser consultada no final da obra. É, pois, um livro que se revela como uma boa ferramenta de apoio à aprendizagem da língua, podendo ser utilizado em contexto de sala de aula ou fora dela.
Numa fase de aprendizagem em que as obras literárias se podem apresentar de difícil acesso, por levarem a uma leitura mais exaustiva e complexa, estes contos, de menor dimensão e adequados aos conhecimentos dos aprendentes, surgem como uma solução de acesso à literatura. Trata-se, portanto, de um livro que convida os estudantes de PLE a enquadrarem culturalmente a língua portuguesa e que enriquece uma coleção em crescimento.