Língua Gestual no Metro com marca do P.PORTO — P.PORTO | Ensino Superior Público
Entrada > Notícias > Língua Gestual no Metro com marca do P.PORTO
Língua Gestual no Metro com marca do P.PORTO
A partir de 18 de outubro, a estação dos Aliados terá um tradutor disponível para seis línguas desenvolvido por investigadores do ISEP, a escola de Engenharia do P.PORTO
O tradutor piloto do Projeto europeu I-ACE foi hoje demonstrado no Piso -2 da estação a parceiros e estudantes e contou com a presença de João Rocha, Presidente do Politécnico do Porto, Rui Moreira, Presidente da Câmara Municipal do Porto, Jorge Delgado, Presidente do Conselho de Administração do Metro do Porto, e o fundador da Associação de Surdos do Porto, Armando Baltazar.
Paula Escudeiro, professora e investigadora do ISEP e uma das coordenadoras do tradutor de texto escrito para língua gestual, explica que as traduções respeitam a semântica de cada um dos países parceiros deste projeto. "Esta tradução não é direta do português escrito para língua gestual, sabemos que esta é uma língua natural, com características próprias. A nossa preocupação foi fazer uma tradução o mais rigorosa possível daquilo que são as regras gramáticas da própria língua gestual de cada país."