Partindo das imagens da curta “Poesia de segunda categioria”, o realizador Martim Falcão elaborou um breve vídeo experimental, onde invoca influências tão diversas como a obra em vídeo de JLG e a obra gráfica do artista Leonel Moura. Sobre o processo desse trabalho, eis um breve testemunho de Martim Falcão:
"Quando o Luís me pediu para fazer algo a partir da curta "Poesia de Segunda Categoria" a minha principal inspiração foram os poetas - Fernando Pessoa (et al.), António Ferro e Cecília Meireles - e os seus conflitos no filme. A partir daí segui as frases mais conhecidas do Fernando Pessoa que já fazem parte da memória de todos nós. A descoberta mais interessante para mim foi o olhar para o António Ferro e a relação que se pode imaginar (ou especular) na génese da "Mensagem" (Mens Agitat Molem), tendo em conta o seu contributo para construção cultural e artística do Estado Novo e a sua visão do Homem-novo."