Saiba mais sobre preços e promoções consultando as condições gerais de venda da Wook e do Espaço Professor.
39,20€ I
X
O que deve saber
Este valor 39,20€ corresponde ao preço de venda, o qual já inclui qualquer promoção em vigor.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as condições gerais de venda da Wook e do Espaço Professor.
-20%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
COMPRAR
-20%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
49,00€ I
X
O que deve saber
Este valor 49,00€ corresponde ao preço fixado pelo editor ou importador.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as condições gerais de venda da Wook e do Espaço Professor.
39,20€ I
X
O que deve saber
Este valor 39,20€ corresponde ao preço de venda, o qual já inclui qualquer promoção em vigor.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as condições gerais de venda da Wook e do Espaço Professor.
COMPRAR
I
X
O que deve saber
Promoção válida das 00:00 às 23:59 do dia 04-12-2022.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as condições gerais de venda da Wook e do Espaço Professor.
20% DE DESCONTO IMEDIATO
I
X
O que deve saber
QUANDO VOU RECEBER A MINHA ENCOMENDA?
O envio da sua encomenda depende da disponibilidade do(s) artigo(s) encomendado(s).
Para saber o prazo que levará a receber a sua encomenda, tenha em consideração:
» a disponibilidade mais elevada do(s) artigo(s) que está a encomendar
» o prazo de entrega definido para o tipo de envio escolhido, e
» a possibilidade de atrasos provocados por greves, tumultos e outros fatores fora do controle das empresas de transporte.
EM STOCK
Sendo a sua encomenda constituída apenas por produtos EM STOCK*, irá recebê-la no dia útil seguinto ao da encomenda, caso a confirmação do seu pagamento nos seja comunicada até às 18h00 de um dia útil e, no checkout, opte por selecionar o método de envio, pago, CTT EXPRESSO – 24H. Optando por outro método de envio, gratuito, a sua encomenda poderá ser-lhe entregue até dois dias úteis após a receção da confirmação do seu pagamento, se a mesma se verificar num dia útil.
* esta disponibilidade apenas é garantida para uma unidade de cada produto e sempre sujeita ao stock existente no momento em que a confirmação do pagamento nos for comunicada.
ENVIO ATÉ X DIAS
Esta disponibilidade indica que o produto não se encontra em stock e que demorará x dias a chegar do fornecedor. Estes produtos, especialmente as edições mais antigas, estão sujeitos à confirmação de preço e disponibilidade de stock no fornecedor.
PRÉ-LANÇAMENTO
Os produtos com esta disponibilidade têm entrega prevista a partir da data de lançamento.
DISPONIBILIDADE IMEDIATA
Tipo de disponibilidade associada aos eBooks, que são disponibilizados de imediato, após o pagamento da encomenda, na sua biblioteca.
CONCLUINDO
Para calcular o tempo de entrega de uma encomenda deverá somar à disponibilidade mais elevada dos artigos que está a encomendar, o tempo de entrega associado ao tipo de envio escolhido.
EM STOCK
I
X
O que deve saber
Este produto beneficia de portes grátis para Portugal continental em CTT Expresso Clássico ou Rede Pickup numa encomenda até 10 kg que não contenha livros escolares. E 30% de desconto no valor do envio para as regiões autónomas dos Açores e Madeira em CTT Expresso Clássico.
PORTES GRÁTIS
Partilhar
SINOPSE
Paul Celan, «poeta judeu de língua materna alemã, oriundo de uma região outrora parte do Império Austro-Húngaro, e actualmente parte da Ucrânia, preconizava “uma linguagem mais cinzenta” para os poemas da sua actualidade, acabada de sair dos horrores do Holocausto e eivada de anti-semitismo». Neste volume reúnem-se, pela primeira vez em Portugal, todos os livros publicados em vida, o conjunto de mais de uma centena de poemas não incluídos e dispersos do seu espólio e, ainda, um ciclo fragmentário que o poeta não teve a oportunidade de terminar. Fruto de pesquisas e sucessivas traduções ao longo de 50 anos, Maria Teresa Dias Furtado dá-nos finalmente a oportunidade de ler Paul Celan na íntegra.
Vive as vidas, vive-as todas,
separa os sonhos uns dos outros,
vê, eu subo, vê, eu caio,
sou outro, não sou outro.
Ver Mais
X
Coloque aqui o seu comentário
Os Poemas
O processo de validação de comentários neste site é efetuado através do serviço de comércio eletrónico WOOK.pt, propriedade da Porto Editora. A WOOK.pt reserva-se ao direito de não validar comentários que não se foquem na análise do conteúdo dos livros, assim como de divulgar esses mesmos comentários nos diversos canais digitais da qual a Porto Editora é responsável.
A sua avaliação:
Limpar
Enviar
Limpar
Enviar
Ocorreu um erro ao submeter o seu comentário.
OBRIGADO PELA SUA CONTRIBUIÇÃO!
O seu comentário foi enviado para avaliação.
A Porto Editora reserva-se ao direito de não validar textos que não se foquem na análise deste conteúdo. Caso pretenda colocar alguma questão sobre o artigo, deverá fazê-lo através do formulário de Contacto.
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Comentar
Paul Celan ou um mais além
José Fernando Guimarães | 2022-11-08
Conheço a poesia de Celan via João Barrento (com ou sem Yvette Centeno). E também em tradução dele Meridiano. Vamos, agora, ver a tradução de Teresa Dias Furtado (que traduziu Hölderlin, e aderi). Quanto à poesia de Celan, este quis inventar uma linguagem poética que ia até ao osso. Os jogos são constantes. Num mais além que nem o encontro com Heidegger, seu grande leitor e admirador, conseguiu resolver. Por isso, foi sempre mais além pela palavra dentro. Até ao suicídio.
DETALHES DO PRODUTO
Os Poemas
de Paul Celan
ISBN: 978-972-37-2227-7
Edição/reimpressão: 10-2022
Editor: Assírio & Alvim
Código: 79301
Coleção: Documenta Poetica
Idioma: Português
Dimensões: 172 x 247 x 50 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 1152
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática: Livros > Livros em Português > Literatura > Poesia
sobre Paul Celan
Paul Celan
Paul Celan nasceu em Czernowitz (Bucovina, na Roménia) em 1920, de pais judeus-alemães. Em 1940, Czernowitz é ocupada pelos soviéticos e no ano seguinte pelas tropas alemãs e romenas. Em 1942, os seus pais são deportados para um campo de extermínio, onde morrem poucos meses depois. Apesar de ter sobrevivido ao Holocausto, Celan permaneceu preso, num campo de trabalho, até 1943, ano em que a Bucovina volta a ser tomada pelos soviéticos.
Em 1945, parte para Bucareste onde se torna tradutor e leitor de uma editora e publica os seus primeiros poemas. Em dezembro de 1947, partirá para Viena, e um ano depois para Paris, onde se fixa e retoma os estudos (Germanística e Linguística). Entre 1950 e 1968, publica vários originais e traduções (Shakespeare, Henri Michaux, Paul Valéry, Pessoa, Mandelstam). Em 1969, um ano antes da sua morte, visita Israel. Suicida-se no Sena, um ano depois.
Ver Mais
FICHA DO AUTOR
X
X
Coloque a sua recomendação
Os Poemas
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em enviar o pedido. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.
A sua identificação
A identificação da pessoa a quem quer recomendar este título
Se pretende enviar esta recomendação para mais de um endereço de e-mail, separe na caixa anterior os endereços com ",". Ex: [email protected],[email protected]
Limpar
Enviar
Ocorreu um erro ao submeter a sua recomendação.
Recomendação efectuada com sucesso.
Este site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação. Ao navegar estará a consentir a sua utilização. Saiba mais sobre a nossa política de privacidade. Tomei conhecimento e não desejo visualizar esta informação novamente.