O segredo de José Rodrigues dos Santos - GPS - SÁBADO
O segredo de José Rodrigues dos Santos
11.05.2016 17:00 por Luís Silvestre 10
Jesus tinha vários irmãos e Maria, sua Mãe, não era virgem. Estes são ingredientes da nova obra de ficção do jornalista da RTP. A SÁBADO esteve na casa onde o autor escreve as histórias e conta-lhe como nasceu O Último Segredo
Uma historiadora é morta misteriosamente na Biblioteca Vaticana, em Roma. Estava a estudar uma das cópias mais antigas que se conhecem da Bíblia: o Codex Vaticanus. E tinha descoberto vários erros no texto que mudavam radicalmente a visão corrente da vida de Jesus. Ele seria um homem muito diferente do que a maioria das pessoas pensa – tinha ataques de raiva, era um judeu ortodoxo que cumpria com zelo exagerado as regras da sua religião, tinha irmãos e possivelmente Maria Madalena era sua mulher. A teoria tem sido estudada nos últimos anos por vários especialistas, com base em pesquisas de manuscritos antigos e escavações arqueológicas. Esta é a ideia central do novo romance de José Rodrigues dos Santos, O Último Segredo, que será lançado no sábado, dia 22 de Outubro.
As 7 pessoas que fazem José Rodrigues dos Santos vender milhões
A SÁBADO oferece 10% de desconto no livro O Pavilhão Púrpura
O jornalista da RTP decidiu investigar a vida de Cristo. E descobriu que outros historiadores e teólogos descrevem Jesus de forma muito diferente da tradição religiosa popular; que as escrituras estão repletas de adulterações e erros de tradução; e que muitos episódios foram inventados. Um exemplo é a história da mulher adúltera, que teria sido incluída muitos anos mais tarde apenas para provar que Cris-to era bondoso e defendia o perdão dos pecados.
A ideia inicial para o romance surgiu há cerca de quatro anos, quando o autor estava de férias no Rio de Janeiro e andava a visitar as livrarias na Rua Visconde de Pirajá, perto de Ipanema. De repente olhou para a capa de um livro que lhe chamou a atenção. Não se recorda do nome nem do autor, mas lembra-se de que era uma obra religiosa com uma imagem de Cristo na capa. Foi então que pensou: "Eh pá... e se Jesus voltasse à Terra?... Isto era capaz de dar uma boa história para um romance."
Desde essa altura começou a recolher livros sobre o tema, mergulhou na leitura da Bíblia, consultou documentos históricos e especialistas em teologia. Queria saber como era Jesus fisicamente, como se comportava, como viveu de facto.
Começou gradualmente a perceber que Jesus era muito diferente do que conhecia da catequese e da missa. "Também percebi que a Igreja sabe isso, mas não o conta porque apresenta uma imagem inconveniente."
Segundo Ed Parish Sanders, professor de Religião na Universidade de Duke, nos Estados Unidos, e um dos autores consultados pelo jornalista da RTP, há poucos dados confirmados sobre Jesus. Como refere no livro A Verdadeira História de Jesus, editado em Portugal pelo Círculo de Leitores, sabe-se que Cristo terá nascido aproximadamente no ano 5 ou 4 a. C. (os cálculos feitos para o seu nascimento como ano zero no calendário canónico estão assim errados), passou a infância em vilas e aldeias pequenas da Galileia, Nazaré em especial, foi baptizado por João Baptista, reuniu discípulos à sua volta e por volta do ano 30 foi a Jerusalém na festa da Páscoa judaica, onde causou distúrbios na zona do Templo. Depois foi interrogado pelo sumo-sacerdote e foi executado pelo prefeito romano Pôncio Pilatos. Tudo o resto, mesmo o que surge na Bíblia com descrições concretas das suas acções, são relatos que não podem ser confirmados com certeza.
No livro de José Rodrigues dos Santos, a história avança ainda com a possibilidade de Jesus ser um homem impulsivo, até violento (no episódio onde atacou os vendedores do Templo), e defensor da ortodoxia do judaísmo (um radical, portanto). Por exemplo: comia apenas comida kosher – uma dieta de alimentos "puros", que exclui a carne de porco, por exemplo, alguns mariscos, comida com sangue ou a mistura de produtos lácteos.
As personagens da história analisam uma das passagens da Bíblia que parece confirmar isso mesmo, quando o discípulo Pedro se defende dizendo que não come "alimentos impuros", o que contradiz uma das passagens das escrituras em que Cristo sublinha que todos os alimentos são bons. Esse fragmento do texto teria sido acrescentado dezenas de anos mais tarde, quando o cristianismo se expandiu para outras culturas (que comiam de tudo) e os discípulos originais, esses sim, seguiam a dieta defendida por Jesus.
Até a família de Cristo seria diferente em relação ao que é descrito na tradição cristã. As escavações do Túmulo de Talpiot, descoberto em Jerusalém, no ano de 1980, relançaram o debate. Tinha um ossário com a inscrição: "Yehoshua bar Yohosef", que significa "Jesus filho de José". Nas outras urnas estava escrito: "Duas Marias e Judas, filho de Jesus" e "Jacob (Tiago), filho de José, irmão de Jesus".
Os trabalhos de investigação foram aprofundados em 2006, devido à insistência do produtor e realizador Simcha Jacobovici. Nessa altura surgiu com mais força a tese de que essa era a sepultura do fundador do cristianismo e dos seus familiares. A história é contada no livro O Túmulo da Família de Jesus, editado em Portugal pela Livros d'Hoje. Só no ano passado uma sentença em Israel viria a confirmar que os ossários eram originais e as inscrições credíveis.
Todos estes dados foram analisados e transformados num romance no refúgio de José Rodrigues dos Santos, que fica na Penha Longa, nos arredores de Sintra. É aí a sua casa, rodeada por um pequeno jardim.
A mulher, Florbela, vem cumprimentar à porta, enquanto orienta a poda dos arbustos e o corte das ervas daninhas. "Desculpem a desarrumação, hoje resolvemos fazer uma limpeza", diz.
O jornalista e escritor encaminha-se depois para dentro da moradia e dirige-se ao seu escritório e biblioteca. No corredor há estatuetas indígenas, algumas vindas das suas viagens por África. Depois chega a uma antecâmara com estantes cheias de livros e abre as portas envidraçadas que dão para o escritório. "É aqui que escrevo os meus livros", conta, nesta rara ocasião em que aceitou mostrar o seu local de trabalho.
Pousados na secretária ainda estão vestígios da pesquisa que fez. Obras sobre Jesus e os primórdios do cristianismo e uma Bíblia, que foi de consulta fundamental para o livro e que o escritor usa em várias citações. Um exemplo é o Evangelho de S. Marcos: "Não é ele o filho de Maria e irmão de Tiago, de Judas e de Simão? E as Suas irmãs não estão aqui entre nós?" Ou seja, a passagem poderia indicar o parentesco real de Jesus, e não ser apenas uma metáfora.
A posição social da família também é questionada. S. José é descrito como carpinteiro, mas isso vem de traduções antigas do termo grego tekton, que também pode significar "construtor". O enredo da história explica que o pai de Jesus poderia então ser uma espécie de pequeno empresário, com rendimentos mais elevados. Cristo sabia ler, era educado e isso era raro no seu meio – logo, pertenceria a uma família relativamente abastada. As origens pobres apenas teriam sido convenientes para convencer os fiéis da religião cristã primitiva.
Em Moçambique, onde José Rodrigues dos Santos passou a infância, não havia muito o hábito de frequentar a igreja. Mas quando veio para Portugal, aos 10 anos, recorda-se de que havia uma forte tradição familiar religiosa, especialmente na família do pai, em Penafiel, onde viveu o início da adolescência. Fez a catequese e a primeira comunhão nessa altura e ia à missa todos os dias. A sua relação com a religião cristã, católica em particular, sempre foi um pouco distante. "Eu sou uma pessoa muito racional. A minha relação com a fé sempre foi como o São Tomé: ver para crer!"
José Rodrigues dos Santos é o autor português que mais vende. Segundo os cálculos da sua editora, a Gradiva, já vendeu mais de um milhão e 226 mil exemplares. Teve êxito também no estrangeiro, onde as suas obras já foram traduzidas para 17 línguas – muitas dessas edições estão guardadas na estante sobre o computador onde escreve, protegidas por capas de plástico. O seu novo livro promete seguir o mesmo caminho – e o autor tem consciência de que os pormenores da vida de Cristo podem gerar muita curiosidade e alguma polémica num país profundamente católico.
Em O Último Segredo, os personagens descobrem várias anomalias, contradições e omissões nas escrituras. Por exemplo: o Evangelho de S. Mateus diz que a imaculada concepção ocorreu em Belém; mas o de S. Lucas aponta para Nazaré. "Os teólogos que leram o meu livro não disseram que estava errado. Aliás, transmitiram a ideia que não havia aqui nada de novo. São informações conhecidas apenas nos círculos académicos, num grupo restrito de pessoas."
O romance refere outro episódio significativo. Na cena da cura do leproso, alguns manuscritos antigos usam a palavra "compadecido" para descrever a atitude de Jesus, mas outros aplicam a palavra "zangado". Esta última versão acabou por ser omitida.
A história de José Rodrigues dos Santos apresenta um Jesus mais humano, com defeitos, como é, aliás, referido pela mãe. "Maria achava que o filho estava louco. Ela usa a expressão 'Ele não está em si'... o que significa 'Ele está maluco'. Estas coisas não são muito divulgadas, mas estão nos documentos históricos e mesmo na Bíblia", diz José Rodrigues dos Santos.
O autor acrescenta que a chave é a interpretação dos textos bíblicos, consoante o contexto da época e os autores que os escreveram. O jornalista aponta outro caso: o baptismo de Jesus. "Por um lado, o gesto significa que ele pecava, e tinha de ser purificado; por outro, indica um sinal de submissão em relação a João Baptista."
Outro ponto polémico é a descrição de Maria Madalena. O jornalista defende que ela poderia não ser prostituta. Essa é uma das teses abordadas no livro Madalena, História e Mito, editado em Portugal pela Ésquilo. Tratava-se de uma jovem muito bonita, independente e originária de uma família rica. Fugia assim da imagem tradicional das mulheres da sua época, e seria por isso discriminada, recebendo um rótulo preconceituoso, mas sem base real. Foi uma das primeiras discípulas de Cristo. Nos evangelhos apócrifos insinua-se até que Jesus tinha uma relação amorosa com ela, sendo sua mulher. "Um até refere que ele a beijava na boca." José Rodrigues dos Santos está convicto de que "há muitos cristãos que só depois de lerem este livro é que vão perceber melhor a sua religião".
O jornalista mostra a Bíblia que usou durante a escrita do livro: "É uma edição da Verbo, de 1976, oferecida por uma tia minha." Enquanto folheia este pesado volume encadernado a vermelho, descobre alguns dos folhetos turísticos de Israel que o ajudaram na viagem feita em Agosto e que o levou a muitos lugares descritos no romance. Fez várias alterações ao texto depois dessa visita.
Normalmente, diz que só vai aos locais da acção depois de escrever a primeira versão da história. É uma forma de não se deixar influenciar por pormenores que não interessam para a acção. "Fui a Israel ver os locais onde Jesus esteve." Passou por Nazaré, Cesareia, Jerusalém, Cafarnaum, Magdala e Tiberíades.
No livro também há cenas passadas em Dublin, uma cidade que conhece bem. É lá que estão os manuscritos mais antigos da Bíblia, e não em Roma, na Biblioteca Vaticana, contrariamente ao que a maioria das pessoas julga. Trata-se do chamado Papiro P45, datado do ano 250 aproximadamente, e contém excertos dos evangelhos. Foi comprado no início do século XX por Chester Beatty, um milionário e grande coleccionador irlandês que fundou uma biblioteca com o seu nome onde estão alguns dos livros mais raros do mundo. Por isso, quem investigar a vida de Jesus tem de ir à Irlanda.
O escritor mostra à SÁBADO o primeiro esboço do romance, feito num vulgar caderno de apontamentos. Abre na página com os capítulos escritos à mão, duas linhas para cada um, numa letra de médico quase indecifrável. Na página ao lado, vários esboços de símbolos para o desenho que surge no início do enredo de O Último Segredo e que está estampado na contracapa formando a palavra: "Alma". Dessa ideia inicial, diz que aproveitou cerca de 50%, o resto foi alterado ao longo do processo de escrita.
A narrativa entra também no campo da genética e da clonagem. E marca a inclusão de um tema inédito nos seus livros: as seitas secretas, neste caso os Sicarii, a que pertence o misterioso assassino da história, que procura eliminar vários historiadores da vida de Jesus. "Nenhum dos meus romances abordou seitas secretas. Esta existiu mesmo." Era um grupo de judeus extremistas que defendiam a pureza da religião. O episódio mais célebre deu-se quando os Sicarii resistiram ao cerco dos romanos em Massada, cerca do ano 70 d. C. – depois de semanas de luta todos os habitantes da cidade se suicidaram. Supõe-se que alguns grupos radicais judaicos se inspirem na sua doutrina ortodoxa.
Questionado sobre as possíveis comparações com o bestseller internacional O Código Da Vinci, José Rodrigues dos Santos assegura que a associação com a obra de Dan Brown não o incomoda nada. "Se há algum romance que é 'danbrowniano' é este. Com uma diferença fundamental: muitas informações que o Dan Brown usa são meias-verdades e falsidades. Ao contrario dos livros dele, o meu só se baseia em informação histórica verdadeira, como demonstro ao longo da história."
Desloca-se até uma das estantes da sua biblioteca e mostra uma edição de O Código Da Vinci, autografada pelo autor norte-americano quando José Rodrigues dos Santos o entrevistou para o programa Conversas de Escritores. Recorda o encontro e sublinha as diferenças que os separam. "O Dan Brown faz umas coisas esquisitas. Acorda às 4h, pratica ginástica, faz o pino durante meia hora e começa a escrever às 5h. Eu não."
As suas rotinas de escrita incluem muitas revisões, correcções e alterações ao texto. Quando liga o computador, mostra o documento em Word, escrito em letra Times New Roman, com o título O Último Segredo. Tem várias partes sublinhadas a amarelo, que foram alteradas nos últimos dias antes de a obra ir para a gráfica. Confessa que esta é a parte mais trabalhosa e que não é exigente com o material com que escreve. "Comprei este teclado porque era baratinho", diz a sorrir. A cadeira forrada de pele castanha está coçada nos braços e no assento, mas não tem planos para a substituir, simplesmente porque é confortável.
Não costuma memorizar datas relativas aos seus romances. Do mais recente, recorda apenas que começou a escrevê-lo em Setembro do ano passado e que o terminou há cerca de um mês. "Eu escrevo, paro, releio, altero. Deixo passar um mês e volto a reler. Depois vou visitar os sítios e volto a alterar. E acrescento capítulos novos pelo meio." Os detalhes da obra dão-lhe muito trabalho. "Os leitores podem deixar de ler um livro quando encontram um erro de pormenor ou até uma simples gralha."
Na estante está outra preciosidade que guarda com cuidado, também em capa de plástico: um livro antigo de Somerset Maugham (um dos seus escritores favoritos), que comprou já autografado num leilão. Nas prateleiras há várias obras, dos mestres do suspense como Stephen King ou John Grisham a clássicos da literatura como Charles Dickens ou Mark Twain.
Um pouco mais tarde, José Rodrigues dos Santos dirige-se para os jardins do Hotel da Penha Longa, onde decorre a sessão fotográfica para a SÁBADO. Sentado nas poltronas do átrio, reforça a ideia de afastar eventuais polémicas sobre o novo romance, mas conclui: "Jesus, se voltasse à Terra hoje, se calhar era declarado herege. E mais: não se reconhecia em nada. Muitos dos ensinamentos da Igreja hoje são mais benignos do que Jesus dizia e fazia, coisa que ninguém nos diz."
Este artigo foi originalmente publicado na edição 390 da SÁBADO, nas bancas a 20 de Outubro de 2011
Anónimo23.06.2016
Incrível o que se lê sobre livros do J.R.S. Quem os leu percebe que estes são "inspirados" (leia-se, "cópias") nos livros de Dan Brown. É triste leitores não se darem ao trabalho de ler ambos para comparar. Sem originalidade nem qualidade literária. Em Portugal é mesmo fácil vender mediocridade.
Gustavo Meindorf12.05.2016
Paulo Santos Carvalheiros11.05.2016
Comprei o " Codex 632" e o "último segredo", não volto a comprar mais livros deste Sr., não gosto de chicos espertos!..As posições que tem vindo a tomar como jornalista não são dignas de um profissional que deve primar pela isenção.