Em pé para renovar o Espírito
Todos juntos, de pie, aprendiendo a cada passo.
(Todos juntos, de pé, aprendendo a cada passo.)
- Huarte Eduardo, Unidade Buenos Aires / Argentina
Una experiencia única, renovación espiritual.
(Uma experiência única, renovação espiritual.)
- Yamila Hanashiro, Unidade Microcentro / Argentina
8º TBKO em japonês 1 - Café com o Sensei - Instituto Niten
Trago este artigo publicado no Nikkey Shimbun, um dos mais influentes
meios de comunicação da colônia japonesa, para a gente degustar com o
nosso Cafá:
Não se preocupe que aqui vem a tradução:
8º TORNEIO BRASILEIRO DE KOBUDO
Participação de Argentina e Chile
A Confederação Brasileira de Kobudô (Presidente Jorge Kishikawa) realizou nos dias 17 e 18 de outubro , o 8º torneio Brasileiro de Kobudô, no ginásio municipal de Campinas. Além do Brasil, houve participação do Chile e Argentina, totalizando aproximadamente 200 atletas que "incendiaram" o ginásio.
Foram disputadas 5 modalidades de armas como kenjutsu, iaijutsu, jojutsu, naginata e kobudo. Além do mais, apresentações de jitte, kusarigama, Hyoho Niten Ichi Ryu abrilhantaram o evento.
O atleta Toyoharu Numa (55a de Osaka), do Niten, revelou que "os atletas no geral conseguiram colocar em prática todos as técnicas treinadas ao longo do ano durante o evento, mostrando o que tinham melhor de si".
Por outro lado, o presidente Kishikawa referiu em suas palavras :
- O nível técnico evoluiu sensivelmente em relação ao ano passado. A partir do ano que vem, o jitte e o kusarigama estarão entre as modalidades a serem disputadas.
O "Troféu Kobudô", o prêmio máximo a aquele que conseguir o maior número de pontuações nas referidas modalidades, neste ano, foi para 3 atletas: Victor Fugita (São Paulo), Midori Saito (São Paulo) e Fernanda Muxfeldt (Rio de Janeiro).
Os resultados foram os seguintes: Resultados
Legenda da Foto: "Os pequenos Samurais também lutaram"
3° Encontro Sul-Americano no Chile 1
Volto do Chile (3º Encontro Sul-Americano de Kobudo e Kenjutsu) com a
certeza de que somos um ponto insignificante perante o universo.
Veja se me acha. Foi no exato momento em que manobrei o meu cavalo
para ver se todos atras estavam bem.
Estou de agasalho azul claro.
Lá nos Andes...
O Bote do Tigre 2
"Sempre ouvi disser que quando o Sensei competia no Kendo era conhecido como 'Mil e uma Faces'.
E no último treino, tive o privilegio de lutar contra uma dessas "mil e uma faces".
Foi contra o Wakikamae, na qual a espada fica voltada para trás no lado direito na linha da cintura. É como no toraburi, 9º kata do Niten Ichi Ryu.
O combate com o Sensei, na minha opinião, valeu como anos no estudo da estratégia e no aprendizado dos ensinamentos de Musashi Sensei.
Muita coisa a se pensar e refletir sobre os sentimentos que estão escondidos nos Katas e na execução na hora do combate.
Pensamentos de tomada de decisão rápida, adaptação ao inesperado e medo em avançar.
Foi indescritível as emoções e sensações no combate. Como a velocidade e energia dos golpes de Waki.
Senti meio que paralisado e indefeso, mesmo vendo o golpe vindo, por motivos que ainda não entendi, não conseguia me mover ou defender. E quando pensei que estava conseguindo fazer alguma coisa contra, houve uma mudança do mar para a montanha.
Normalmente o ataque viria pelo meu lado esquerdo, mas o Sensei mudou de estratégia e começou a me atacar pela direita....
Realmente o Waki é um kamae muito forte, exige muito domínio técnico, serenidade e autoconfiança, pois teoricamente está tudo aberto.
Arigato gozaimashita Sensei, por esta indescritível experiência.
Akira Nishisaka - campeão brasileiro de Kenjutsu na categoria 3° kyu acima"
Fico feliz em desfrutar da experiência em mergulhar nos combates do passado e transmiti-la a todos os que a procuram.
Como diz Akira, é uma experiência indescritível, e você sabe que o que é indescritível é indescritível.
revista Impacto ( a primeira foto de capa em uma revista 1990)
Está no Jornal (09nov - Torneio Brasileiro de Kobudô no Jornal Nippak 1):
"Destaque também para a luta com espada de bambu (shiai de kenjutsu), onde o oponente pode escolher diversas posturas de combate..."
E uma elas é o Waki. Traduzido no Livro dos Cinco Anéis (Gorin no Sho)* como a postura dos flancos.
Coloca-se a espada à sua cintura direita (ou esquerda, dependendo de como estiver armado o seu adversário) com a ponta da lâmina para trás, "abrindo" toda a sua guarda.
Requer muita habilidade técnica, ousadia e coragem.
Mas uma vez descoberto o seu ponto forte, você estará próximo a descobrir o segredo de ser imbatível...
Abaixo estão as sensações de um aluno ao lutar, nesta semana, contra o Waki:
"Senti na luta com o Sensei usando o Waki, receio de avançar, atacar, por medo de tomar um contra-golpe. Mesmo porque sabia do Kata "Toraburi" do estilo Niten Ichi Ryu* que é poderoso e certeiro. Tanto é que quando o Sensei disparava contra mim era como uma bomba. Outro motivo que me impedia de reagir, é que eu não conheço o que pode ser feito do Waki, além do "Toraburi". Nesta luta, percebi que o Waki é uma caixa de surpresas, que gera uma grande diversidade de golpes.
Arigato Gozaimashita Sensei por me proporcionar esta grande experiência,"
É. São os katas do passado ganhando vida nos combates de hoje.
É o Toraburi. O Bote do Tigre.
*Gorin no Sho = O tratado de Estratégia mais famoso do Japão, escrito por nosso mestre Miyamoto Musashi há 500 anos, imbatível em 60 duelos
*Niten Ichi Ryu = estilo de combate elaborado por Miyamoto Musashi
Torneio Brasileiro de Kobudô no Jornal Nippak 2
Esta escrito na materia(09nov - Torneio Brasileiro de Kobudô no Jornal Nippak 1) que:
"A aplicação dos estilos antigos no combate faz com que nos fiquemos mais próximos para entender o Go Rin no Sho , Sun Tsu e tratados antigos.
Consequentemente, nosso respeito para com os antigos se torna ainda maior. São técnicas formidáveis que, infelizmente, não foram incluídas no kendo", explicou Kishikawa . "Mas nós estamos fazendo viver isso", destacou.
E, viver essas técnicas é levá-las dos KATAS* à realidade do combate.
É você compreender que contra a Lua deve-se ter o Sol. Que a Arvore é tão forte quanto o Metal.
Enfim, lutar kenjutsu é mergulhar nas escrituras do passado.
Escritura de 700 anos - Katori Shintoryu Kenjutsu
KATAS: Antigamente o treinamento era feito com espadas de madeira denominadas BOKUTO ou BOKKEN, o treinamento eram sequencias pré determinadas e combinadas que tiveram origem nos combates reais ou surgidos em um lampejo de iluminação pelos seus fundadores. São os KATAS.
Torneio Brasileiro de Kobudô no Jornal Nippak 1
Quem não entendeu como se decide o vencedor do Troféu Bugei Juhappan* basta lembra-se das Olimpíadas.
É como no atletismo e na ginástica olímpica , onde se define o vencedor pela pontuação nas diversas modalidades.
Ao guerreiro mais completo e mais hábil em sua graduação é conferido o Troféu, neste ano, tivemos duas mulheres vencedoras do troféu: uma de São Paulo e outra do Rio de Janeiro.
Já nos anos anteriores tivemos uma vencedora de Belo Horizonte, o que confirma o que eu já disse no Shin Hagakure*: que as mulheres tem muito jeito com a espada.
Você não precisa ser bom em dezoito, mas pelo menos oito.
Aqui no Kobudo do Niten tem muito a aprender...
*Shin Hagakure="Shin Hagakure- Pensamentos de um Samurai Moderno", livro que escrevi em 2004
Intercâmbio com Londres
Recebemos a visita do Dr. David Samuel, pediatra em Londres que veio participar de um congresso de sua área em São Paulo.
Praticante do Shindo Muso ryu Jodo e Katori Shinto ryu desde 1996, procurou o Niten em sua estada.
Nutria enorme vontade em aprender o jitte* e kusarigama*.
Na Unidade Faria Lima, neste dia, pode treinar com os alunos do Jojutsu e assistir as várias apresentações do Niten.
Também cruzamos as espadas no Katori Shinto ryu.
Recebi esta mensagem há poucos dias e repasso a você:
Prezado Kishikawa Sensei
Escrevo para agradecer mais uma vez a maravilhosa oportunidade de treinar com o Sensei no Instituto Niten de São Paulo.
Mesmo tendo voltado para Londres há uma semana, apenas agora consegui me readaptar e perceber como foi maravilhosa esta viagem ao Brasil. Foi fantástico poder relaxar com companheiros "budokas" após intensas reuniões de trabalho, e foi ótimo conhecer espadachins tão habilidosos e conhecer o espírito do Budo no Brasil.
Como praticante do Shindo Muso Ryu Jodo foi ótimo conhecer o Jojutsu do Suio Ryu e espero ter a chance de aprender mais deste estilo.
Como mencionei durante minha visita, foi um prazer praticar Jodo, onde existem espadachins habilidosos e que fazem a diferença no treinamento.
Também gostei muito do Embu e conhecer o amplo leque de estilos do Koryu e do Kobudo exibidos.
Estou realmente agradecido ao Sensei por me mostrar que é possível fazer amigos "através da espada", especialmente pelo mundo ser dividido em tantos caminhos diferentes, e foi surpreendente eu ter conseguido fazer alguns katas com o Sensei logo após nosso primeiro encontro.
Eu realmente espero poder retribuir a bondade e hospitalidade do Sensei, talvez em minha próxima visita a São Paulo, e espero poder treinar com o Sensei novamente.
Embora eu esteja atualmente numa fase incerta de minha carreira, pois não sei se vou permanecer em Londres ou retornar aos Estados Unidos, meu email permanecerá o mesmo, e espero podermos manter contato.