Não entendo com funciona a tradução dos pacotes do edgy no rosetta. Não é exatamente sobre como usar o rosetta, mas sobre como é a hierarquia de tradutores dentro do site. Eu penso que seja da seguinte forma, se estiver errado me consetem
Eu dou a sugestão de tradução para uma string e incluve outras pessoas podem dar sugestões diferentes de tradução da mesma string. Dando essa sugestão eu sou considerado um "contribuidor" no lado esquerdo da tela. Os tradutores são aqueles no nível superior da hierarquia, os únicos que tem poder de "bater o martelo" sobre a tradução da string e considerá-la finalmente traduzida.