Considerações sobre as consequências da redução do juro - Editora Humanitas
Autor: John Locke; Trad. Walter Paixão
Considerações sobre as Conseqüências da Redução do Juro foi publicado em Londres, entre fins de novembro e início de dezembro de 1691, mas, por razões editoriais, apresenta a data de 1692. As duas primeiras traduções do Considerations de que temos notícia são italianas: uma, a cargo da dupla G. F. Pagnini e A . Tavanti, foi editada em Firenze, em 1751; a outra, de autoria de Francesco Fagiani, foi editada por Capelli, Bologna, em 1978. A terceira tradução, para o idioma português, é a presente.
A pequena obra foi escrita em estilo polêmico contra duas propostas de lei, apresentadas ao Parlamento inglês: uma, pela redução da taxa de juro, de 6% para 4% ao ano; outra, pela desvalorização da moeda. Para justificar a sua posição, Locke formula 'leis de valor', que constituem a teoria de formação dos preços que faz dele um dos fundadores da ciência econômica. Mas adiciona a argumentos econômicos 'puros' argumentos 'prudenciais', cujas fontes são suas reflexões sobre ética, política e pedagogia.
Argumentos formulados por Locke na segunda metade do século 17 poderiam ser utilizados, ainda hoje no Brasil, tanto contra os que reclamam também por uma lei de juro baixo como contra os que têm alergia a toda forma de regulação econômica. Pois, ao mesmo tempo que mostram a inutilidade e insensatez de se fazerem leis contra a 'natureza das coisas', em matéria econômica, sugerem limites dentro dos quais não somente se podem como se devem mobilizar experiência histórica e outros 'conhecimentos' para realizar o principal fim da vida e da sociedade humanas, que é a felicidade.