Tarati Taraguá: Maio 2011
Postado por márcio de aquino às 16:10 Um comentário:
Postado por márcio de aquino às 12:34 Um comentário:
Antigamente, se morria. 1907, digamos, aquilo sim é que era morrer. Morria gente todo dia, e morria com muito prazer, já que todo mundo sabia que o Juízo, afinal, viria, e todo mundo ia renascer. Morria-se praticamente de tudo. De doença, de parto, de tosse. E ainda se morria de amor, como se amar morte fosse. Pra morrer, bastava um susto, um lenço no vento, um suspiro e pronto, lá se ia nosso defunto para a terra dos pés juntos. Dia de anos, casamento, batizado, morrer era um tipo de festa, uma das coisas da vida, como ser ou não ser convidado. O escândalo era de praxe. Mas os danos eram pequenos. Descansou.Partiu. Deus o tenha. Sempre alguém tinha uma frase que deixava aquilo mais ou menos. Tinha coisas que matavam na certa. Pepino com leite, vento encanado, praga de velha e amor mal curado. Tinha coisas que tem que morrer, tinha coisas que tem que matar. Que mais podia um velho fazer, nos idos de 1916, a não ser pegar pneumonia, deixar tudo para os filhos e virar fotografia? Ninguém vivia pra sempre. Afinal, a vida é um upa. Não deu pra ir mais além. Mas ninguém tem culpa. Quem mandou não ser devoto de Santo Inácio de Acapulco, Menino Jesus de Praga? O diabo anda solto. Aqui se faz, aqui se paga. Almoçou e fez a barba, tomou banho e foi no vento. Não tem o que reclamar. Agora, vamos ao testamento. Hoje a morte está difícil. Tem recursos,tem asilos, tem remédios. Agora a morte tem limites. E, em caso de necessidade, a ciência da eternidade inventou a criônica. Hoje sim, pessoal, a vida é crônica.
Há exatos trinta anos morria um dos maiores ícones que a música produziu no séc. XX, Bob Marley. Após uma luta contra o câncer, Bob morreria em 11 de maio de 1981, e seu nome ficaria marcado como o maior representante do reggae.
Conheci a música de Bob Marley por volta de 1977, quando o reggae ainda era uma novidade, e aquele ritmo com uma batida diferente e envolvente logo me chamou a atenção. Na verdade, já conhecia a música de Marley através de uma regravação de Eric Clapton para I Shot The Sheriff, anos antes, mas não sabia quem era Bob Marley. Acho que a primeira matéria sobre Marley, o reggae e a filosofia rastafari eu li em 1977, no Jornal de Música, uma publicação da época, escrita pelo jornalista Júlio Barroso, futuro líder da banda dos anos 80, Gang 90 & Absurdetes.
Lembro das primeiras imagens que chegavam ao Brasil de apresentações de Bob Marley, e me impressionaram bastante. Na época, a música dominante, que tocava nas rádios e casas noturnas era a discotéque, um gênero que me desagradava bastante. Com o surgimento do reggae, e a ascenção de artistas como Bob Marley e Peter Tosh, a música vinda da Jamaica passou a representar para mim uma alternativa contra a música disco, que eu odiava.
Em 1982, foi lançada pela Editora Brasiliense a primeira biografia de Marley publicada no Brasil: Bob Marley Mestre Dinamitador. Já comentei aqui sobre a coleção Encanto Radical, que trazia livros de bolso, em edições de preço barato, trazendo biografias de personalidades. A de Bob Marley alcançou bons índices de venda, pois teve um segunda edição em 1983. O texto de contracapa dizia:
"Bob Marley e suas tranças, serpentes que saem da sua cabeça. Ganja e muita fruta, sua dieta básica. Aquariano, filho da zoeira babilônica, mas atento crítico do Babylon System. A verdade está fora da política, do mundo do Time Magazine e dos Rolling Stones... Sigo seu olhar pela janela. O sol batendo nos arranha-céus, um brilho de diamantes. Nova Yorque, um pote de ouro no fim do arco-iris. O que pensa Bob quando olha para uma cidade grande e moderna como N.Y.?
'Bem, quando eu estava no começo do Rastafari, talvez eu nunca chegasse a entrar num prédio como esse. Mas então, depois de um tempo, comecei a pensar; 'Bem tenho um trabalho a fazer, tenho que lidar com a música que Deus me deu. E essa música pode me levar adiante.'"
Hoje, trinta anos após sua morte, Marley ainda é reverenciado e amado mundo afora. O reggae invadiu o mundo, novos astros surgiram, inclusive alguns de seus filhos, sendo Ziggy Marley o melhor representante da Dinastia Marley. Mas a verdade é que passados esses anos todos, o reggae ainda tem o mesmo nome e sobrenome: Bob Marley.
Em entrevista recente, para o jornal inglês The Guardian, foi pedido ao diretor de cinema Woody Allen que citasse os seus cinco livros favoritos, e que mais o influenciaram. Dentre os cinco citados estava Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis,.A escolha do livro de Machado causou surpresa para muitos, pois se trata de um livro escrito por um autor sem o merecido reconhecimento internacional, portanto um desconhecido para o grande público. Até para nós, brasileiros, que conhecemos e valorizamos a obra de Machado, não deixou de ser uma agradável surpresa, pois sabemos o quanto é raro uma obra escrita originariamente em português ser citada entre os livros preferidos de uma personalidade internacional. Os livros de Paulo Coelho não contam nesse caso, pois é uma outra vertente que nem valeria a pena ser analisada agora.
O livro de Machado de Assis, um autor de quem Woody Allen nunca tinha ouvido falar - e não vai aqui nenhuma insinuação de falta de cultura do cineasta - chegou a suas mãos enviado por um brasileiro: "Eu recebi o livro pelo correio um dia. Algum estranho do Brasil me mandou e escreveu: 'Você vai gostar disso'. Como é um livro fino, eu li. Se fosse um livro grosso, eu teria descartado na hora. Eu fiquei chocado com o quão charmoso e interessante o livro era. Eu não conseguia acreditar que ele, Machado de Assis, viveu a tanto tempo. Você pensaria que ele escreveu o livro ontem. É tão moderno e interessante. Me chamou a atenção da mesma forma que O Apanhador do Campo de Centeio, de J.D. Salinger."
O caráter atemporal da obra machadiana, e aqui não falo somente do livro citado, e que surpreendeu Allen, já que o livro foi escrito em 1881, deve ficar ainda mais acentuado em uma tradução para uma língua estrangeira. Isso porque, o texto original traz uma linguagem da época, dando a entender que foi escrito ainda no séc. XIX, apesar de estar à frente de seu tempo. Já uma tradução, creio eu, usa uma linguagem contemporânea, o que torna o texto ainda mais moderno e atual.
Resta saber quem foi esse brasiliro que com tanta perspicácia, concluiu que Memórias Póstumas de Brás Cubas tinta tanto a ver com Woody Allen, que ainda comentou: "Era um assunto que eu gostava, e era tratado de forma bem-humorada, cheio de originalidade e sem sentimentalismo."
Seria ótimo que esse encantamento sobre o livro de Machado, revelado por um formador de opinião como Woody Allen, desperte um interesse internacional para a obra de um dos maiores escritores de todos os tempos.