Mas a peça de Brandão tem quatro actos, Oliveira apaga o último (aquele em que Gebo sai da prisão depois de três anos de cárcere, e liberta-se da sua figura simples e subserviente, acabando tudo numa libertação da vida humilde, ainda que pobre na mesma) e comprime o terceiro, retira tudo aquilo que Brandão tornava explícito e faz disso subtexto (a cena da virgem, por exemplo). Mas a tudo isto há que acrescentar que parece que é preciso ter 103 anos para conseguir filmar tão graciosamente actores de tão respeitoso nome, veja-se a cena em que Luís Miguel Cintra explica como conquistou a sua mulher com apenas as notas de uma flauta, ou como pede licença para beber o café ‘por baixo’, isto é, pelo pires porque está demasiado quente. No meio de toda aquela sombra há espaço para umas réstias de luz, mesmo que essa luz traga a condenação de um inocente, ou nem tanto.