Maids table how learn drift but purse stand yet set. Music me house could among oh as their. Piqued our sister shy nature almost his wicket. Hand dear so we hour to.
Email Address
Generate new password
Return to Log-in
Restore
Close
AO PÉ DA ESTANTE
Principal
Arquivo de Colunas
AO PÉ DA ESTANTE
CONEXÕES ARGENTINAS
CONEXÕES ARGENTINAS
Por SARASVATI
Novembro/2021
Uma grata surpresa o encontro com o livro de Rodolfo Walsh, Variações em Vermelho, em primorosa edição da 34 (2011). O autor apresenta, em cinco contos, o revisor e detetive amador argentino Daniel Hernández. Também nos brinda com seu pequeno ensaio Dois mil e quinhentos anos de literatura policial, após os contos.
Hernández, certamente discípulo de Sherlock Holmes, usa a observação e o raciocínio lógico para resolver os crimes. São contos envolventes, bem construídos, além de muito bem escritos.
A edição tem peculiaridades valiosas, como uma biografia sobre o autor e um “Posfácio” dos tradutores, Sérgio Molina e Rubia Prates Goldoni. Estes escrevem sobre a literatura policial argentina, e alguns dos autores traduzidos, inclusive por Walsh. Mostram a “coincidência” entre as iniciais do detetive e as iniciais de Dashiell Hammett, o escritor americano, entre outras influências sobre Walsh. Tratam, também, das relações entre Borges e Bioy Casares com o autor e o papel desses últimos nas histórias de mistério publicadas na Argentina. Walsh levou uma vida produtiva e agitada, de muito trabalho - jornalístico, investigativo e literário - e constante militância política. Morreu aos 50 anos, metralhado em uma emboscada, e seu corpo nunca foi encontrado: um dos “desaparecidos do regime” [militar argentino], como relatam seus tradutores. A primorosa edição ainda traz um resumo da trajetória de vida desses tradutores.
Em conexão direta com Rodolfo Walsh está H. Bustos Domecq, autor de Seis Problemas para Dom Isidro Parodi & Duas Fantasias Memoráveis. Bustos Domecq nada mais é do que o pseudônimo de dois grandes amigos: Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares. “Biorgeanamente”, Bustos Domecq “cria” um detetive... prisioneiro! Há também uma “biografia” de Bustos Domecq e um “prefácio” à obra. Os contos e demais textos são paródias às histórias de detetives, em uma escrita característica da dupla. Ambos dirigiram, na vida real, uma série policial para uma editora argentina, o que lhes deu intimidade com o gênero. Os contos são envolventes? A escolha depende da apreciação literária individual, ou da predileção por histórias de mistério.
Concluem-se estas conexões com o livro de Luiz Fernando Veríssimo, Borges e os orangotangos eternos (Companhia das Letras, 2000). Borges é o protagonista da história de crime e detetive, que, borgeanamente, inclui muita fantasia. Há uma carta ao final, atribuída a Borges que lamentavelmente faleceu quatorze anos antes! Bustos Domecq influenciou Veríssimo, sem sombra de dúvida!
tags: Biblioteconomia
38 Leituras
Saiba Mais
Sem Próximos Ítens
Ítem Anterior
AUTOR DESCONHECIDO?
Outubro/2021
Entre em Contato
SARASVATI
Nascida e criada na Índia, estudou na Universidade de Madras, morou em Goa (onde aprendeu português) e viajou pelo mundo em busca de autores e compositores diferentes. Apaixonada pela música brasileira, fixou-se em São Paulo, pela convivência pacífica entre religiões as mais diversas.
Mais Recentes
CONEXÕES ARGENTINAS
Novembro/2021
AUTOR DESCONHECIDO?
Outubro/2021
UM ESCRITOR ATENTO NA VIRADA DO SÉCULO XIX PARA O SÉCULO XX
Outubro/2021
ESPIÕES E SEUS AUTORES
Maio/2021
AO PÉ DA ESTANTE... VISITA JANE AUSTEN EM FILMES, SÉRIES E ROMANCE POLICIAL
Abril/2018
Mais Lidos
AO PÉ DA ESTANTE... NA ÍNDIA
522 Leituras
AO PÉ DA ESTANTE... EM FLORENÇA
423 Leituras
AO PÉ DA ESTANTE... COM PSEUDÔNIMOS & MÚLTIPLOS AUTORES NA LITERATURA POLICIAL
411 Leituras
AO PÉ DA ESTANTE... DE BRAÇO DADO COM MAIGRET
406 Leituras
AO PÉ DA ESTANTE... ENTRE VIAGENS E CULINÁRIA
391 Leituras
sobre a INFOhome
O SIte é mantido por Oswaldo Francisco de Almeida Junior e há 19 anos está no ar no endereço OFAJ.COM.BR...