Uma das vítimas francesas da Batalha de Pavia foi o marechal La Palisse. O seu epitáfio incluía a frase «S’il n’était pas mort, il ferait encore envie» (Se ele não estivesse morto faria ainda inveja). Com o passar dos anos e séculos, essa frase foi erradamente transcrita e incorporada numa canção satírica como: «S’il n’était pas mort, il serait encore en vie» (Se ele não estivesse morto estaria ainda vivo). Dois séculos depois, o poeta e ensaísta francês Bernard de la Monnoye (1641–1728) viria a incorporar essa frase distorcida na sua Canção de La Palisse. Foi dessa forma que a frase se celebrizou.