01/05/20, 10:20 #1
Quero ajudar e tenho até vontade, mas cada dia que passa é um desanimo pela falta de organização e na vontade dos responsáveis pelo fórum de não possuir uma coerência com que é postado pelas pessoas
Tom cruise = http://dublanet.com.br/forum1/showth...797-Tom-Cruise
Mia Sara = http://dublanet.com.br/forum1/showth...797-Tom-Cruise
Hélio Ribeiro - A Lenda
Marcelo Campos - A Lenda (Redublagem)
Nair Amorim - A Lenda
Leticia Quinto - A Lenda (VHS)
Lina Mendes - A Lenda (FOX)
no tópico do tom cruise foi informado que no filme "a lenda" foi dublado pelo marcelo campos e com a informação "redublagem", vou no tópico da mia sara e aparece leticia quinto "vhs". kra, desanima, pois para quem está pesquisando a informação parece que tem 4 dublagens pela falta de coerência no que é postado e no que é procurado, fora o prazer que vocês tem em não corrigir as informações do restante dos atores/atrizes. obs: é um exemplo de milhares
Quando vou postar algo tento manter um padrão pelo que acho na listagem dos atores/atrizes para que os tópicos fiquem o mais coerente possível, mas tudo tem um limite. Pois me parece que vocês "cagam" para as pessoas que tentam ajudar nas informações e só fazem o copia e cola sem ao menos tentar incluir no padrão que vocês mesmo criaram para o fórum. Perco mais tempo procurando as versões corretas do que pesquisar o(a) dublador(a) daquela produção.
outro dia criticaram o filme "as tartarugas ninja" que vocês postaram como tendo 3 dublagens e falaram que só tinha 2, imagina se as pessoas fossem procurar a tal 2a dublagem a perda de tempo que seria, não é ?
querem ajuda no fórum com postagens ? então nos ajude a ter um padrão coerente e sejam mais participativos nessas arrumações. se não tem tempo, chamem gente que possa ajudar. o que não pode o fórum ficar bagunçado.
01/05/20, 15:23 #2
Eu Digo o Mesmo Sobre um Toque de Sedução, Eu Até Achava que o Richard Tyson Foi Dublado pelo Sérgio Moreno e a Sherilyn Fenn pela Eleonora Prado, Mas Descubro que o Richard Foi Dublado pelo João Francisco Garcia e a Sherilyn pela Marli Bortoletto, Acho que me Enganei Sobre os Dubladores dos 2 Atores Depois de Ter Visto e Ouvido Trechos Dublados no You Tube.
01/05/20, 16:04 #3
Na verdade há duas dublagens:
Dublavideo - Band, com a Marli e o João Francisco
Álamo - Fox, com a Eleonora e o Sérgio Moreno
01/05/20, 23:22 #4
Martin Short - http://dublanet.com.br/forum1/showth...2-Martin-Short
Um dos filmes ali chamado Príncipe Encantado / O Príncipe Sapo acabaram creditando com dois nomes diferentes sem especificar que se trata do mesmo filme, sendo que a dublagem do Nelson Machado aparentemente foi feita primeiro enquanto a do Luis Manoel é uma redublagem.
Fontes: https://sanojhumber.blogspot.com/201...ubladores.html e https://www.youtube.com/watch?v=M5NK0V_tdvA
01/05/20, 23:24 #5
Eu agradeço o esforço da equipe do Dublanet em manter um acervo de dublagem, mas a Doblaje Wiki dá um BANHO na gente.
Tem páginas de tradutores, cantores em dublagem, distribuidoras e etc. E as páginas de dubladores são muito melhor organizadas. Acho que deveríamos mudar a Dublapédia pra uma wiki nos moldes da Doblaje, mas exigindo um cadastro para editar.
02/05/20, 04:31 #6
a ideia do fórum acho interessante, mas na minha visão e o que me incomoda é o fato da negligência de não quererem arrumar as coisas depois de postada e criar um padrão.
por exemplo, tem filmes que foi postado com 2 títulos e as vezes no tópico dos atores postaram com 1 título, mas se tem vários nomes o mesmo filme, pq não colocar o título mais conhecido e dentro do tópico do filme os outros nomes, se na busca irá aparecer também ?
outro, um título no tópico dos atores possui 1a dublagem, 2a dublagem, 3a dublagem ou as vezes a mídia, versões e por ai vai e quando vc vai para outro ator da mesma produção a informação está diferente. o que era dvd virou vhs, tv paga virou tv e assim por diante.
esse tipo de ajustes e um padrão requer esforços de todos, mas tem que partir dos adms e que no meu ver não estão dando vazão pela quantidade de infos que são postados no fórum, sendo que só um é quem verifica, aprova e ainda posta, ou seja, é muita carga pra cima de uma só pessoa, fora que tem pessoas que criaram tópicos para avisar que postaram algo e só deus sabe quando vai ser aprovado, mais uma carga nas costas
o pior é que preferem se fechar nos 3 ao invés de escutar quem realmente está se importando no momento com o fórum.
03/05/20, 03:10 #7
Poxa, eu acho sim que devia abrir vagas pra moderadores. Esse trabalho é muito maçante, cansativo e desgastante. E quando isso é feito por uma só pessoa é pior ainda.
Quanto às informações que não batem, quem tem que pedir pra arrumar somos nós.
03/05/20, 09:56 #8
mas isso (de arrumar) tem que partir dos administradores e não dos usuários, por ser um trabalho constante e não das pessoas que estão nutrindo o fórum com informações e quem tem o poder de aprovar tal informação ou excluir é o próprio administrador. não sei se vc já reparou, mas algumas informações são postadas nos tópicos dos atores/atrizes e não criam um tópico de filme, talvez por preguiça ou tempo.
03/05/20, 12:53 #9
Outro Problema é Quando um Usuário ao Adicionar Vem com Erros na Pronúncia de Uma Palavra ou de um Dublador e os Administradores Copiam e Não Arrumam, Teve um que Postou Eduardo Dacar ao Invés de Dascar, Precisa Ter Esses Cuidados.
03/05/20, 16:05 #10
Impossível ser perfeito, mas sempre quando percebo as falta coerência eu arrumo, eu não deixo pra lá, e realmente não tinha percebido que já tinha informação sobre a segunda dublagem de Um Toque de Sedução, foi falha minha, passou batido.