Escrita exatamente cem anos atrás, às vésperas da Revolução de Outubro, O Estado e a revolução ganha tradução inédita, feita diretamente do original em rússo e revisada por Paula Vaz de Almeida, e edição cuidadosa, com diversas notas e comentários, além dos preciosos esboços preparatórios de Lênin que incluem planos para um último capítulo, jamais publicado, apresentação e posfácio de grandes especialistas brasileiros e outros anexos selecionados.
Uma revolução como aquela, para os revolucionários que acompanhavam os escritos marxistas e o desenrolar dos acontecimentos, era completamente imprevisível. A Rússia era um país muito atrasado, sem a menor tradição liberal e sem instituições democráticas e massivas que pudessem emparedar o autoritarismo tradicional. As coisas aconteceram muito de repente, numa conjuntura peculiar e num pequeno espaço de tempo para que, não só a revolução amadurecesse como o novo regime que se instaurou com ela pudesse adquirir alguma solidez. Esta talvez, seja uma das razões pelas quais o socialismo ali tivesse uma trajetória tão trágica, como também sua queda fosse tão contundente.