"Você é um palhaço, mesmo" – A designação de uma palavra e seu funcionamento como insulto / "You are a clown, really" – The designation of a word and its functioning as an insult | Osthues | REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM
Romulo Santana Osthues
http://lattes.cnpq.br/4116610868561865
Doutorando em Linguística no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IEL/Unicamp)
Jornalista, palhaço e produtor cultural. É doutorando em Linguística pelo IEL-Unicamp (término previsto: 2021), atualmente, bolsista CNPq; mestre em Divulgação Científica e Cultural pelo Labjor-Unicamp (2017), com a dissertação "Um nariz vermelho feito (de) mídia" (foi bolsista CAPES); graduado em Comunicação Social - Jornalismo pela Unesp (2006); capacitado em Produção Cultural e Gestão de Empreendimentos Criativos pelo convênio entre o Ministério da Cultura-MinC e o Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial-Senac (2015); (de)formado em palhaçaria e improvisação pelo grupo Amigos do Nariz Vermelho (2011) Atividades profissionais atuais: na Unicamp, desenvolve a tese "(Não) Sou Palhaço - efeitos de sentidos do nariz vermelho em protestos de rua no Brasil" e participa dos grupos de pesquisa e-Urbano (o discurso e a cidade no digital), O discurso nas fronteiras do social: diferentes materialidades significantes (movimentos sociais e suas significações) e CIRCUS-FEF (atividades circenses). É colaborador do grupo de trabalho ALHURES - Análise do Discurso, Linguagens, História, Urbano e Resistências. Foi também participante do Programa Estágio Docente (categoria C) na disciplina Atividades Circenses e Educação Física (EF962), da Faculdade de Educação Física (FEF-Unicamp); no jornalismo, colabora como freelancer com publicações de veiculação nacional e regional, assim como edita e revisa conteúdos textuais para diversos clientes em projetos customizados (consultoria de comunicação em sustentabilidade, por exemplo). Realiza, do mesmo modo, a produção de vídeos (reportagem ? com captação de imagens e entrevistas ?, edição e pós-produção) de variadas temáticas. É também tradutor e revisor bilíngue (inglês-português); como palhaço, é um dos fundadores da companhia O Quintal de Fulana e Melão (www.oquintaldefulanaemelao.art.br), que tem como missão divulgar a cultura circense por meio da atuação palhacesca e da mediação jornalística.
Home > Vol 28, No 4 (2020) >	Osthues
"Você é um palhaço, mesmo" – A designação de uma palavra e seu funcionamento como insulto / "You are a clown, really" – The designation of a word and its functioning as an insult
Resumo: Neste trabalho, a partir dos pressupostos teóricos da Semântica do Acontecimento (GUIMARÃES, 2005, 2017, 2018) e da Análise de Discurso (ORLANDI, 1983, 2007, 2013; PÊCHEUX, 2014, 2015), apresenta-se um gesto de leitura sobre o funcionamento discursivo da palavra palhaço produzindo efeito de sentido pejorativo na interlocução entre um dos vereadores e o prefeito de Americana (SP), que discutiram de modo acalorado durante uma audiência pública na Câmara Municipal. Descreve-se o papel da interdiscursividade na metaforização de palhaço entre diversificadas formações discursivas e se analisa a designação dessa palavra tomando como material a transcrição da contenda entre os políticos. Esses gestos permitem compreender como a forma palhaço é reescriturada por outras integradas ao texto em questão, orientando a argumentação do enunciado "Você é um palhaço, mesmo" na direção de sua interpretação como insulto.
Palavras-chave: palhaço; insulto; interdiscurso; memorável.
Abstract: In this work, based on the theoretical assumptions of the Semantics of the Event (GUIMARÃES, 2005, 2017, 2018) and Discourse Analysis (ORLANDI, 1983, 2007, 2013; PÊCHEUX, 2014, 2015), an analytical gesture is presented about the discursive functioning of the word clown producing a pejorative meaning effect in the interlocution between one of the councilors and the mayor of Americana (SP), who discussed heatedly during a public hearing at the City Council. The role of interdiscursivity in the metaphorization of clown among diverse discursive formations is described and the designation of that word is analyzed using as a material the transcription of the dispute between the politicians. These gestures allow us to understand how the form clown is rewritten by other forms that are integrated into the analyzed text, guiding the argumentation of the statement "You are a clown, really" in the direction of its interpretation as an insult.
Keywords: clown; insult; interdiscourse; memorable.
palhaço; insulto; interdiscurso; memorável; clown; insult; interdiscourse; memorable.
ANJOS, L. S.; OSTHUES, R. S. Em cartaz, cheiro de pobre (morto): uma necropolítica textualizada na composição entre diferentes materialidades significantes. In: SEMINÁRIO DE ESTUDOS EM ANÁLISE DO DISCURSO (SEAD), 9., 2019, Recife. Anais... Recife: UFPE, 2020. p. 1-6.
BARBAI, M. A. No dizer, um asco de palavra: o insulto. In: SOUSA E ABRAHÃO, L.; ISHIMOTO, A.; DARÓZ, E.; GRACIA, D. (org.). Resistirmos, a que será que será que se destina? São Carlos: Pedro & João Editores, 2018. p. 663-676.
BARBAI, M. A. Programa da Disciplina JC-005/Jornalismo, Ciência e Tecnologia (Labjor/Unicamp). Campinas, 2019. Disponível em: http://www.labjor.unicamp.br/?mestrado-disciplinas=jc005-a. Acesso em: 6 out. 2019.
BENAYON, F. R.; OSTHUES, R. S.; LAGAZZI, S. Paródia e deslocamento de sentidos: a Tropa de Nhoque entra em cena. Fragmentum, Santa Maria, v. 54, p. 49-70, 2019.
BENVENISTE, E. A blasfêmia e a eufemia. In: ______. Problemas de Linguística Geral II. Trad. Eduardo Guimarães. Campinas: Pontes, 1989. p. 259-262.
BRÉAL, M. Les lois intelectuelles du langage. Fragment de semántique. Annuaire de l'Association pour l'Encouragement de Études Grecques en France. Paris: Mainsonneuve et Cie, Libraires-Editeurs, 1883. p. 132-142.
GUIMARÃES, E. Os limites do sentido: um estudo histórico e enunciativo da linguagem. 3. ed. Campinas: Pontes, 2005.
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. 4. ed. Campinas: Pontes, 2017.
GUIMARÃES, E. Semântica: enunciação e sentido. Campinas: Pontes, 2018.
KRISTEVA, J. Pouvoirs de l'horreur: Essai sur l'abjection. Paris: Éditions du Seuil, 1980.
ORLANDI, E. P. A linguagem e seu funcionamento – as formas do discurso. São Paulo: Editora Brasiliense, 1983.
ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 5. ed. Campinas: Pontes, 2007.
ORLANDI, E. P. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 11. ed. Campinas: Pontes, 2013.
OSTHUES, R. S. Um decalque da cena prototípica: corpo, panela, nariz de palhaço (re)traçados na memória. In: ADORNO, G.; MODESTO, R.; FERRAÇA, M.; BENAYON, F.; ANJOS, L.; OSTHUES, R. (org.). O discurso nas fronteiras do social – uma homenagem à Suzy Lagazzi. Campinas: Pontes, 2019. p. 159-184.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Trad. Eni Puccinelli Orlandi et al. 5. ed. Campinas: Editora Unicamp, 2014.
PÊCHEUX, M. Análise de discurso, Michel Pêcheux. Textos escolhidos por Eni Orlandi. Campinas: Pontes, 2015.
REIS, D. Caçadores de Risos: o mundo maravilhoso da palhaçaria. Salvador: Edufba, 2013.
SCHREIBER DA SILVA, S. O memorável na relação entre línguas. Web Revista Discursividade, [S.l.], n. 9, p. 1-6, jan./jul. 2012.
STEIGENBERGER, F. F.; MACHADO, J. C.; SCHREIBER DA SILVA, S. Fronteira entre análise de discurso e semântica histórica da enunciação: abordagens teóricas. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 19, n. 2, p. 51-79, 2011. DOI: https://doi.org/10.17851/2237-2083.19.2.51-79