Como se diz desmancha-prazeres em inglês? | Inglês no Supermercado
Publicado em 03/12/2014 por Frederico Vasconcelosdezembro 3, 2014
Em português, desmancha-prazeres é alguém que estraga a alegria alheia, de modo voluntário ou não. Um sinônimo de desmancha-prazeres é estraga-prazeres. Em inglês, o desmancha-prazeres é chamado de killjoy como em I don't want to sound like a killjoy, but shouldn't we study tonight? (Não quero parecer um desmancha-prazeres, mas nós não deveríamos estudar hoje à noite?).
She is a killjoy!
Ela é uma desmancha-prazeres!
Alguns sinônimos de killjoy são party pooper, spoilsport, dampener, damper e wet blanket como em You're fun at parties, but your brother's a wet blanket (Você é divertido nas festas, mas seu irmão é um estraga-prazeres). Fonte: The Free Dictionary
Don't be such a wet blanket!
Não seja um desmancha-prazeres!
Como se diz "macaco velho" (pessoa) em inglês?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre desmancha-prazeres e killjoy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.