Chegámos à era pós-Weinstein? Mira Sorvino, Annabella Sciorra e Rose McGowan são três das atrizes que acusaram o produtor norte-americano de assédio sexual. As três são agora notícia por outro motivo: Sorvino vai ter uma participação especial na série Uma Família Muito Moderna, Sciorra conseguiu um papel recorrente em Glow e McGowan vai ser protagonista de um documentário na primeira pessoa, chamado Citizen Rose, a ser transmitido no canal E!. Diz a Vanity Fair que este é o regresso das atrizes que foram alegadamente prejudicadas por Weinstein.
As três atrizes falaram publicamente da conduta inapropriada por parte de Harvey Weinstein, que continua a negar as alegações de sexo não consensual: McGowan acusa o produtor de violação, bem como Sciorra, e Sorvino diz que foi sexualmente assediada. Mas há mais coisas que unem as três artistas, uma vez que todas alegam que os respetivos encontros com Weinstein ditaram um futuro difícil para as suas carreiras, isto é, alegam que o produtor as colocou numa lista negra que as isolou de diferentes oportunidades em Hollywood.
Antes de 2017 acabar era notícia que Mira Sorvino tinha sido afastada de alguns filmes depois de ter rejeitado os avanços de Weinstein. A confirmação surgiu pelas palavras do realizador Peter Jackson, que confessou não ter contratado a atriz a mando do produtor: “Lembro-me de que a Miramax nos disse que era um pesadelo trabalhar com elas e que devíamos evitá-las a todo o custo”, disse Jackson referindo-se a Sorvino e ainda a Ashley Judd. O caso de assédio que influenciou a carreira de Sorvino remonta a 1995, quando a atriz estava no auge (tinha acabado de participar no filme Mighty Afrodite).
“Pode ter havido outros fatores, mas definitivamente senti que me estavam a afastar e que a minha rejeição a Harvey tinha alguma coisa que ver com isso”, contou Sorvino à revista The New Yorker. Assim que soube da confissão de Jackson, Sorvino publicou um post na rede social Twitter onde escreveu como aquela era a confirmação das suspeitas que há muito carregava às costas.
Ainda em outubro último, Sciorra, que alega ter sido violada pelo produtor em 1990, contou à New Yorker como a sua carreira sofreu mediante as investidas de Weinstein — “Ouvimos dizer que és muito difícil” era a resposta mais recorrente. “Acho que foi a máquina Harvey [a funcionar].” Também estas alegações foram já desmentidas por Weinstein através da sua porta-voz, Sallie Hofmeister.

No último ano académico, o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior da Região Administrativa Especial de Macau (GAES) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) realizaram a 1.ª Edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português.
Nesse concurso, participaram mais de oitenta equipas de Instituições de Ensino Superior de Macau, do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa e obtiveram resultados excelentes, melhorando o ensino de tradução Chinês-Português, promovendo a construção do Laboratório de Tradução Automática do IPM e incentivando os alunos chineses e os portugueses a aprenderem, respetivamente, Português e Chinês.
A fim de consolidar esse papel significativo do Concurso e continuar a desenvolver o ensino-aprendizagem de tradução Chinês-Português, o GAES e o IPM organizam uma 2.ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português no ano 2018, com o apoio pleno do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e da Associação de Megadados Linguísticos (LBDA).
A 2ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português é dirigida às instituições de todo o mundo que façam parte da Associação de Megadados Linguísticos (LBDA), às instituições de ensino superior de Macau, do Interior da China, dos países de língua portugusa, e àquelas que integrem cursos de tradução ou de áreas afins. Cada equipa deve ser constituída por dois ou três estudantes. Cada equipa pode ter um professor como orientador. Os estudantes e o orientador devem ser oriundos da mesma instituição. As equipas concorrentes terão de traduzir os textos de Português para Chinês, num prazo de três meses a contar do dia da recepção do texto a traduzir. O texto em Português a ser traduzido deverá conter mais de 5.000 frases, não podendo, contudo, ultrapassar as 10.000. As equipas concorrentes terão de submeter inscrição através do formulário online até ao dia 31 de Janeiro de 2018, às 17h00. A entidade organizadora confirmará o recebimento da inscrição via correio electrónico.
A fim de encorajar mais excelentes alunos a participar no Concurso, a recompensa que será concedida na 2ª edição do Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português aumentou 33% em relação ao Concurso de 2017, adicionando cinco prémios de menção honrosa. A equipa colocada em 1º lugar vai receber um prémio de 140 mil patacas, o segundo 105 mil, o terceiro 70 mil e cada equipa de menção honrosa 25 mil. Para incentivar a participação das instituições de ensino superior de Macau, foi ainda criado dois prémios especiais para as equipas das instituições de Macau em que o primeiro classificado tem direito a 68 mil patacas e o segundo 35 mil.