Como são as músicas dos desenhos em inglês? - Wizard Idiomas
Voltar para Home Blog Cultura Como são as músicas dos desenhos em inglês?
A nossa infância é marcada pelas trilhas sonoras dos desenhos animados que assistimos. Enquanto crianças, somos acostumados a assistir aos filmes dublados, o que faz com que saibamos de cor as músicas em português e não no idioma original.
Você conhece as versões em inglês desses grandes clássicos do cinema infantil? Confira!
A franquia The Lion King marcou gerações, por isso é um pouco imaginável que ela teria mais de uma canção nessa lista, não é mesmo?
Essa música representa dois personagens que também se tornaram muito famosos: os carismáticos Timão e Pumba. Provavelmente você conhece a versão em português, mas já ouviu o tema original em inglês?
As aventuras de Woody e sua turma ficam bem mais legais com a trilha sonora, não é mesmo? Na tradução direta, o título da canção seria algo como "você tem um amigo em mim". Porém, a letra foi adaptada para "amigo estou aqui", que fica melhor para a sonoridade da melodia. Veja a versão original:
Yes, it's really me, it's Maui! Breathe it in
I'm just an ordinary demiguy!
O que posso dizer, exceto "de nada"?
Deixe nos comentário quais outras músicas de desenhos marcou sua infância!
Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Se você quer se desafiar com um novo idioma, a Wizard oferece 4 aulas grátis para você conhecer a metodologia da escola e ter certeza que fez a escolha certa!