Agosto 2017 | Sim! Eu Shippo!
Ufa. Quase não termino. hehe (exagerada) Infelizmente, não deu para traduzir dois capítulos hoje, mas espero que esse capítulo dê sonhos maravilhosos a todos vocês essa noite! (♥ω♥ ) ~♪
Beijão pr'ocês!
Mais um!!!! \o/
Ufa! Esse demorou. XD E paro por aqui. hehehe
Categorias: are you addicted? novel, bai luoyin, boys love, chai jidan, Gu Hai, hailuoyin, shangyin, timmy xu
E aí, galerinha! ^^/
Vamos de HaiLuoyin de novo porque eu não aguento mais esse lenga-lenga desses dois. Huhauhauhauhau XD Quero logo os dois juntinhos e se amando, como deve ser! Então vamos tentar acelerar isso, sim? (só depende de mim, né? XD)
Pois é, os capítulos estão saindo bem tarde, não é? (quando saem >x<) Achei melhor postar tarde mesmo do que esperar pro dia seguinte, não? XD Ah, para alguns não vai fazer diferença. >x<''' (deixa queito, ne).
Vamos ler! Uma boa noite a todos!!!
Categorias: are you addicted? novel, bai luoyin, boys love, chai jidan, danmei, Gu Hai, hailuoyin, shangyin, timmy xu
Minha gripe deu uma mega piorada ontem, mas já tô melhor. XD hehe
Categorias: boys love, danmei, Lan Lin, Meng Rui, Shu Nian, Uncontrolled Love novel, Wang Bowen, Xie Yan
Categorias: boys love, Cai Zhao, chai jidan, Chen Qiushi, Chi Cheng, Counterattack novel, danmei, Guo Chengyu, Jiang Xiaoshuai, Wu Suowei
É COMBO!!!! \o/
Finalmente o combo! Estão ouvindo o coro de aleluia? Hueheuhuheue
Foi mal a demora. ^^'
Ah. Pra quem está perguntando sobre AB, A Zöish já alcançou a Anh nas traduções, por isso estamos dependendo da atualização da novel em inglês. Quando eles atualizarem, nós atualizaremos. XD
É isso. Vamos ler!
O que aconteceu com o cabelo deles? XD
Categorias: boys love, chai jidan, Chi Cheng, Counterattack novel, Feng Jianyu, Guo Chengyu, Jiang Xiaoshuai, Wang Qing, Wu Suowei
Postagem surpresa!!!
E aí pessoal, como estão? =D
Não, ainda não terminei meu serviço, mas eu já tava enjoada dele, por isso dei um tempo pra relaxar traduzindo Addicted. hehehe
Se encontrarem erros gritantes por aí, é porque traduzi rápido (demais talvez XD). haha
Boa noite, pessoal. ^^
Só passando pra dizer que estou correndo com três encomendas atrasadas, por isso não pude traduzir nada e talvez amanhã eu não consiga também, mas vamos torcer que sim.
Quando eu terminar e tiver mais tempo, prometo trazer o combo de CA e tentar fazer um combo de AD também, mesmo que eu tenha que virar a noite pra isso. kkkkkkkkkkk
AB pra vocês. =D Tenham uma boa noite.^3^
Jun Jun gatinho. *u*
Categorias: advance bravely, boys love, chai jidan, Shi Bu Ke Dang, Xia Yao, Yuan Ru, Yuan Zong
Eeee~ para dar uma quebra no climão, vamos ler um capítulo fofo de Lovesick!!! Quem estava com saudade? ♡ω♡
Peço desculpas aos fãs de Lovesick, mas eu precisava focar em terminar o volume 1 de Addicted. ^^"
Categorias: boys love, Captain, INDRYTIMES, lovesick the series, lovesick: a vida caótica de caras de shorts azuis, Noh, Phun, White
Alguns capítulos de Like Love são tão curtinhos, não é? o.o
E esse é mais um capítulo curtinho. XD
Hoje é dia dos fãs de Like Love. ^^ Vamos lá? =D
Categorias: An Ziyan, Angelina, boys love, I still love you even though you're a man, Like Love, Mai Ding, romance
Olá minha gente!!! ^^/
Aqui está a dose do nosso vício. =D Vamos lá?
A cada dia que passa, mais atenção as novels chinesas estão recebendo e mais pessoas dispostas a traduzi-las estão aparecendo! =D Eu sei que muitos de vocês devem estar sempre a procura de novas histórias para ler, mas também sei que alguns não tem o tempo para procurar. Então, para que vocês conheçam quem são esses tradutores voluntários, vou postar os links deles aqui.
Saibam que só vou postar links de pessoas com quem já falei, ok? =)
Zöish: Ela, todos vocês conhecem! hehe Nossa querida Zöish está traduzindo Advance Bravely e Like Love aqui para o blog, mas ela também está traduzindo Lawless Gangster e Ji You Nan Dang no wordpress dela e também no Wattpad junto com Feng Mang. Fora isso, ela também está começando a fazer sugestões de mangás BL para quem tiver interesse de procurar. ^^/
ADS_Neto: Eu já falei dele aqui antes. Neto está traduzindo 2Moons e tem ideias para novos projetos. =D Eu ainda não tive tempo para acompanhar 2Moons, mas, pelo pouco que li, já vi que a tradução dele é muito boa! ^^/
Bangwang: Também já falei dela uma vez. Ariadne está tentando traduzir a novel de Make It Right e postou o 1º capítulo e um capítulo especial. Não sei como está a busca dela pelos capítulos da novel, ouvi dizer que está bem difícil de encontrar a novel inteira disponível, mas vamos torcer para que ela consiga! =)
Asiabl: O Rubens entrou em contato comigo esse sábado dizendo que está traduzindo I want to be your man, que conta a história do casal secundário de Like Love, e me passou o link (o link que está aí no nome já é direcionado para esta novel). E parece que ele está traduzindo outras novels também. =D
Carol: A Carol está traduzindo uma novel chamada The world is a bit sweet, que ela posta no Wattpad. Eu já tinha adicionado essa novel na minha biblioteca, mas só ontem parei para ler o capítulo 1 e parece ser uma história bem legal. *^u^*
Por enquanto, é o que tenho para compartilhar com vocês (eu não sou muito de ficar caçando... hehe). Quando eu conhecer e falar com mais pessoas traduzindo novels para o português, eu informo vocês, ok? =) Espero que gostem e se divirtam! ^^/
P.S.:Parece que ainda existe uma pequena chance da Anne continuar traduzindo Counterattack, mas não com a mesma frequência de antes. =( Tem uma leitora aqui do blog, a Kinha, ajudando a procurar outra pessoa que possa traduzir CA (obrigada, Kinha!o/), mas ainda não tem nada certo. Ou seja, depois dos três capítulos que ainda tenho para postar (finalmente terminei o 98 XD), tem grandes chances de CA entrar em hiato, então preparem seus coraçõezinhos pra isso, okay?
E, com base nisso, vim perguntar a vocês, ainda querem que eu poste os 3 caps de uma só vez ou querem que eu dê uma enroladinha postando um de cada vez? hahaha
Categorias: 2Moons, bl chinês, danmei, Feng Mang, I want to be your man, Ji You Nan Dang, Lawless Gangster, Make It Right, novels chinesas, The world is a bit sweet
Desculpem a demora com esse capítulo, mas é que a tradução do inglês demorou mesmo, espero que não demore mais assim.
Bom... O FanMeeting de AB já rolou na China e alguns vídeos dos primeiros episódios vazaram. Vocês podem encontrar no Instagram com a hashtag #advancebravely
E parece mesmo que a série não será exibida online, somente nesses fan-meeting que estão rolando em 5 cidades da China. A esperança é que alguém compartilhe os episódios da primeira temporada que estão sendo vendidos em pendrives.
Categorias: advance bravely, boys love, chai jidan, Gong Jun, Sheng Shi, Shi Bu Ke Dang, Xia Yao, Xu Feng, yaoi, Yuan Zong
Vamos continuar acompanhando a conversa dos nossos bebês! *u*
Gente, ainda tô de castigo com as encomendas, por isso está tendo só um capítulo mesmo (e ainda estou traduzindo CA aos poucos). XD
Categorias: addicted webseries, are you addicted? novel, bai luoyin, boys love, chai jidan, Gu Hai, hailuoyin
Ontem me enviaram a seguinte foto que Xu Feng — Nosso Yuan Zong do Xia Yao (XD) ― postou:
"Vejo vocês em Xangai dia 12"
Nós não sabíamos exatamente ao que ele se referia, mas hoje a Anh confirmou nossas expectativas: Xu Feng está se referindo ao Screening que terá nesse dia onde serão apresentados todos - TODOS - os capítulos da primeira temporada de Advance Bravely em forma de filme!!!!
Essa foi a informação que a Ahn me passou. Eu não cheguei a ver como isso será feito exatamente - se será aberto pra geral ou se será privado - mas já é uma notícia maravilhosa!!
Agora é torcer pr'aquele-que-não-deve-ser-nomeado (o governo xx) não fazer onda e para que nada que possa impedir isso aconteça. Estamos na torcida, certo? (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
Ah, palmas para a Chai Jidan, diva, que vem lutando para que as séries maravilhosas dela cheguem até nós!
É isso aí! Mais tarde tem Addicted!!! o/
P.S.: Vi alguns comentários sobre o caso de CA. Não é minha intenção abandonar esse projeto. Ainda alimento esperança de que a Anne decida continuar - ou que a outra menina continue - traduzindo, MAS se nenhuma delas fizer isso, vou procurar outras pessoas que estejam traduzindo, para inglês ou espanhol (eu sou zerada em espanhol, mas pode ser a hora e a oportunidade de aprender. kkkkkkkk). Até mais tarde! ^^/
Como hoje é domingo, não vou esperar até de noite pra postar. hehehe Aqui está o próximo de Addicted. =D #PartiuTraduzirMais Um bom resto de domingo pra todos! ^ヮ^/
Essas montagens... *u*
Categorias: addicted webseries, are you addicted? novel, bai luoyin, boys love, chai jidan, Gu Hai, hailuoyin, shangyin
E aí, gente! ^^/ Tudo bem?
Vamos de Addicted de novo porque tô na febre da novidade. @_@ Ao mesmo tempo que quero traduzir tudo correndo, fico pensando em quando eu alcançar a Sae... Ela está no capítulo 13. Ai que nervoso que dá! >.<"""
Mas vamos lá ao segundo capítulo! Hoje vamos reencontrar Meng Meng! *O* Ah! Quem tenta adivinhar qual é a profissão dele? =D hehehe
Categorias: addicted webseries, are you addicted? novel, bai luoyin, boys love, chai jidan, Gu Hai, shangyin, yang meng