Tecnologia ajuda a traduzir o 'juridiquês' e aproximar o cidadão da Justiça - Política - Estadão
Ney Douglas / Estadão
Iniciativas que buscam simplificar a linguagem jurídica tradicional têm ganhado fôlego e já pautam mudanças no Ministério Público
Fernanda Boldrin , O Estado de S.Paulo
No Rio, o projeto de simplificação é capitaneado pelo Inova_MPRJ, laboratório de inovação vinculado ao MP do Estado. Em agosto, o laboratório lançou um formulário interno e, dos 166 respondentes, 98,8% afirmaram ser preciso tornar os documentos judiciais mais claros e objetivos. Foi com base nas respostas, que também indicaram a petição inicial em Ação Civil Pública (ACP) como o documento prioritário na fila de mudanças, que o laboratório deu início ao projeto de simplificação do documento.
'Inovês'
Autora do livro Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania, a jornalista e pesquisadora Heloisa Fischer diz que iniciativas de simplificação da linguagem na esfera pública são recentes no Brasil, mas têm ganhado corpo principalmente desde o ano passado. "É exponencial, tem muita gente preocupada com isso", diz ela.