Duquesa Catherine é criticada pela imprensa britânica por erro de ortografia | Ofuxico
22/06/2011 | 11h38m - Publicado por: Laura Agossini | Foto: Bang
Duquesa Catherine é criticada por erro de ortografia
Kate Middleton escreveu palavra errada mudando inclusive o sentido da frase
O Wimbledon Museum colocou em exibição uma carta escrita por Kate Middleton em 2008, em que a esposa do Príncipe William agradece à direção pela hospitalidade durante uma visita.
Na carta, datada de 12 de julho de 2008, e que está exposta nas dependências do museu em uma caixa de vidro, Kate diz:
"Caro Senhor, obrigada por sua gentil hospitalidade em Wimbledon, na semana passada. Eu e minha amiga tivemos uma fantástica experiência e foi ótimo poder aproveitar este dia sabendo que teríamos um pouco de paz e tranquilidade se as coisas ficassem agitadas demais."
A atual Duquesa de Cambridge segue agradecendo e elogiando a organização do torneio de tênis, mas a exibição só virou notícia porque o trecho inicial contém um erro de ortografia.
É que Catherine, apesar de sua educação universitária, escreveu tranquilidade, que em inglês é quiet, incorretamente, mudando inclusive o sentido da frase. Ao invés de quiet, Kate escreveu quite, que quer dizer totalmente.
A imprensa britânica, é claro, não perdoou.
"O que se espera da Duquesa de Cambridge é que tenha maneiras impecáveis. Mas infelizmente para Kate Middleton, a carta manuscrita enviada ao All England Club mostra que a ortografia não é o seu forte," disparou o Daily Mail.