Comentarista cego narra jogos de futebol para tv da Guatemala | Blog da Audiodescrição
Comentarista cego narra jogos de futebol para tv da Guatemala
Juan Carlos Gálvez é cego e comentarista da TV Azteca Guatemala. Há 17 anos, após perder a visão em um olho, ele ficou completamente cego, dia 25 de Junho, devido a uma retinitis pigmentosa, doença genética para a qual não há cura.
Ele conta que na noite anterior havia assistido o último capítulo da novela "Roque Santeiro", ao outro dia amanheceu cego, pensou que ainda era de madrugada, mas praticamente conhecendo a hora, que era às 09:15, ele soube que o momento havia chegado. Foi diretamente fazer um exame e a doutora o declarou clinicamente não vidente.
"Há coisas que eu indiscutivelmente não posso comentar. Não posso dizer se foi pênalti, se um jogador chutou bem, ou se a bola passou perto de uma trave, mas sim posso me introduzir na tática, nos prós e nos contras de um sistema ou esquema", diz o comentarista. "Para alguns, sou o mais querido, para outros, sou o mais odiado".
Antes de ficar cego, ele havia trabalhado como redator esportivo em jornais e rádio. Depois da cegueira, achou que não poderia continuar, e menos ainda trabalhar em televisão. Mas percebeu que tinha coisas boas a seu favor. Sua audição e o seu tato se aguçaram, sua memória melhorou, fundamentalmente, e cada dia aumenta sua vontade de continuar vivendo, afirma Gálvez.
Seu companheiro de trabalho, o relator da TV Azteca Guatemala, Dwight Castillo, diz que Gálvez se baseia em seu relato. "Se ele não é objetivo, é porque eu não estou sendo objetivo como relator, porque ele simplesmente está se deixando levar pelo que eu digo", conta Castillo. "Aí é onde está o trabalho difícil, pois se julgam o trabalho dele, estão julgando o meu, daí vem a união entre ele e eu na hora dos jogos", completa o relator.
Em sua carreira, Gálvez conheceu celebridades como Diego Armando Maradona e Oscar De la Hoya, e foi reconhecido mais de uma vez como o melhor jornalista do ano, por diferentes instituições. E cada vez que deixou um trabalho, colocou no currículo como motivo "superação pessoal. Minha próxima meta é trabalhar em um nível mais alto, voltar à rádio e a ser a figura que fui, mas cada dia quero maiores e mais difíceis metas de cumprir", diz Gálvez.
por Alex Alvarez
Fonte: História do futebol
Obviamente, Juan Galves só consegue comentar jogos de futebol porque, como dito na matéria, seu colega que faz a locução das partidas preocupa-se em narrar as jogadas com precisão e detalhes. Como este não é o padrão utilizado pelos narradores brasileiros e nem faria sentido porque os espectadores já vêem os detalhes no televisor, obviamente Juan Galves estaria desempregado se fosse brasileiro. E o Ministério das Comunicações, nas discussões sobre a implementação da audiodescrição no Brasil, ainda nos perguntou porque queríamos o recurso em programas esportivos…