Para além disso, referiu Murade Murargy «nas Nações Unidas, em Nova Iorque e em Genebra nós garantimos os serviços de interpretação e tradução para os dirigentes que se encontram. Esses são os progressos que já estamos verificando».
Mas também na economia mundial, a língua portuguesa tem-se afirmado cada vez mais, sendo já a terceira língua utilizada nos negócios do petróleo e do gás.
«Neste momento a língua portuguesa é falada fora do espaço da língua portuguesa», explicou Secretário Executivo da CPLP e acrescentou que, poer exemplo, «a China que tem grandes relações com alguns países africanos da língua portuguesa, tem tido relações comerciais e negociações económicas, em que utilizam o português para negociar os acordos que têm com esses países».
A este respeito, Ana Paula Laborinho, Presidente do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua Portuguesa, adiantou que «somos uma comunidade de 290 milhões, para além dessa comunidade há um crescente interesse pela língua portuguesa e não podemos esquecer que nos países da CPLP o conhecimento se faz maioritariamente, a escolarização, em língua portuguesa».
Pelo que «não é por acaso que a China está a investir tão fortemente no ensino do português», isso acontece «porque lhe reconhece a capacidade de ser uma língua internacional que se está a projetar no mundo».
Mas apesar dos avanços alcançados desde 2010, existem objetivos do Plano de Acão de Brasília que não foram cumpridos.
«Os objetivos são financeiros», afirmou o Secretário Executivo da CPLP e acrescentou que «os grandes obstáculos são financeiros porque é preciso pagar os serviços que são prestados. Para termos a língua portuguesa como língua de documentação da Assembleia-geral das Nações custa caro e os nossos países ainda não têm capacidade financeira para o fazer», por isso, «são os grandes obstáculos que nós temos».
Também o Instituto Camões, devido às reduções orçamentais que se verificaram nos últimos anos, tem enfrentado novos desafios na difusão e ensino da língua.