Origem da palavra IMPETRAR - Etimologia - Dicionário Etimológico
Dicionário Etimológico > I > Etimologia de Impetrar
Origem da palavra impetrar
A palavra impetrar vem do latim impetrare, que significa obter ou requerir.
Em latim, impetrare tem o sentido de alcançar um objetivo ou fazer algo para o alcançar. Dentro dessa ideia, impetrare podia significar o ato de concluir ou alcançar alguma, ou o processo de obter algo, através de um pedido ou requerimento a alguém que pode ajudar. Do latim para o português, o significado de impetrar não se alterou muito, mantendo a ideia de fazer um pedido para conseguir algo.
O verbo impetrare vem da junção de duas palavras: in e patrare. In é uma preposição que normalmente significa "em", mas também pode significar "para", "dentro de" ou "até". O verbo patrare significa realizar ou concluir alguma coisa. Assim, impetrare significa literalmente "para realizar" ou "em conclusão".
A palavra patrare vem da raiz pater, que significa pai. Pater também pode ser usado no sentido metafórico como o criador, o fundador ou o realizador de alguma coisa. A ligação entre pater e patrare é o conceito de criar ou realizar algo. Em patrare, essa ideia evoluiu para significar concluir ou chegar ao fim da realização de alguma coisa.