Nas entrelinhas: Da Internacional ao 1º de Maio, os sinais estão trocados, por Luiz Carlos Azedo
IPO OPINIAO 1 de maio de 2022
Quando o Partido Comunista Brasileiro (PCB) foi fundado, em 25 de março de 1922, Astrojildo Pereira e seus oito companheiros de origem anarquista não sabiam cantar A Internacional, como registrou em seu poema Ferreira Gullar. Desde então, apenas os mais empedernidos comunistas sabem a letra do hino composto em 18 de junho de 1888 por Pierre Degeyter - um operário anarquista de origem belga, residente na cidade francesa de Lille -, com base no poema do também anarquista Eugéne Pottier, operário francês membro da Comuna de Paris.
O hino se tornou conhecido na França e se espalhou pela Europa após o congresso do Partido Operário Francês, em 1896. A ideia original de Pottier era fazer uma paródia da Marselhesa, o hino da Revolução Francesa, mas Degeyter deu-lhe vida própria. C'est la lutte finale./Groupons-nous et demain/L'Internationale/Sera le genre humain, o refrão original, na tradução portuguesa ficou assim: "Bem unidos façamos, / Nesta luta final, / Uma terra sem amos /A Internacional".
Não se sabe de quem foi a ideia, mas em todos os congressos recentes do PSB - que ganhou musculatura após a entrada de Miguel Arraes, então governador de Pernambuco, em 1990 -, A Internacional é executada com pompa e circunstância. Quase ninguém sabe cantar o hino. No último congresso, não foi diferente, mas o contexto era inadequado, porque as estrelas da abertura do evento, na quinta-feira passada, eram o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o ex-governador Geraldo Alckmin. O constrangimento de ambos era visível, sobretudo do segundo, que trocou o PSDB pelo PSB. Alguns, como Carlos Siqueira, presidente do PSB, cantaram o refrão com o punho direito erguido, quando a tradição é usar o punho esquerdo.
https://blogs.correiobraziliense.com.br/azedo/nas-entrelinhas-da-internacional-ao-1o-de-maio-os-sinais-estao-trocados/