Vamos lá: Funciona como você quiser. Se você quiser utilizar o passaporte alemão você passará pela fila da União Européia. Se for pedido você deve apresentar os documentos relativos a sua estadia na Irlanda (se for estudo a carta da escola, se for a trabalho, um documento do trabalho, etc.).