26.09.2019 | Inglês
As palavras e expressões em inglês são extremamente comuns em reuniões corporativas e também em conversas informais entre empreendedores. Por isso, é sempre importante estar preparado e conhecer previamente os principais termos que são usados no mundo dos negócios! Para ajudar você, a SKILL organizou um guia com os principais termos do empreendedorismo em inglês. Que tal conferir?
Termos em inglês para o mundo dos negócios
Accountant: esse substantivo significa "contador" em português.
Agenda: na língua inglesa, a palavra agenda é usada para se referir às pautas ou assuntos do dia, ou seja, os tópicos que serão abordados durante uma reunião. Se você deseja se referir à agenda de compromissos, use a palavra calendar.
Asset: muito comum no segmento comercial, assume o sentido de "ativo" na língua portuguesa. É empregada para se referir ao balanço comercial de uma empresa, ou também para destacar um diferencial ou vantagem competitiva de maneira subjetiva.
B2B e B2C: esses dois acrônimos significam business to business e business to consumer, respectivamente. Aqui no blog nós já contamos qual é a diferença entre elas em um post especial.
Bankruptcy: em português, significa "falência". A expressão to file bankruptcy quer dizer "declarar falência".
Board ou board of directors: ambas as expressões são usadas para se referir ao "conselho" ou ao "conselho de administração", respectivamente.
Budget: em tradução livre, significa "orçamento" e é empregada para se referir à soma de todos os serviços ou produtos oferecidos por uma empresa.
Business: a palavra business pode ter mais de um significado na língua portuguesa, por isso é importante estar atento ao sentido da frase para identificar qual seria a sua tradução correta! É muito comum que business seja traduzido como "negócio", mas essa palavra também pode se referir a "empresa", "atividade econômica", "meio empresarial" ou "cliente".
Canvas: no segmento empresarial, o termo canvas é utilizado em inglês para se referir ao modelo visual que pode auxiliar os empreendedores a criar novos modelos de negócio, ou perceber modelos de negócio já existentes e que podem ser explorados.
Case: relato de um projeto ou campanha de sucesso que deve ser utilizado como referência.
Cashflow: essa expressão significa "fluxo de caixa" em tradução livre.
CEO: esse acrônimo corresponde à expressão Chief Executive Officer, e é utilizado para se referir ao cargo mais alto de uma empresa.
Chairman ou chairman of the board: ambos se referem ao presidente do conselho de administração de uma empresa.
Chapter 11: expressão muito comum nas empresas norte-americanas, significa "concordata". To file for chapter 11 quer dizer "entrar com pedido de concordata".
Competition: essa palavra pode ser usada para se referir a "competição" ou "concorrência" em tradução livre.
Deal: a palavra deal é considerada polissêmica, ou seja, possui mais de um sentido possível na língua inglesa. Ela pode significar uma transação comercial, ou ser empregada para se referir a um negócio que foi fechado, com a expressão it's a deal.
FYI: acrônimo para a expressão for your information, é muito comum no universo corporativo e a sua tradução livre é "para a sua informação".
Go under: essa expressão informal significa "quebrar" ou "falir".
Headhunter: profissional cujo trabalho é procurar por talentos para preencher vagas específicas dentro de uma empresa.
Kick off: vinda do mundo esportivo, a expressão kick off é utilizada para se referir ao "pontapé inicial" e corresponde à atividade ou processo que inicia um projeto.
Know-how: em tradução livre, significa "saber como". É empregada para se referir ao conjunto de conhecimentos e habilidades de alguém em uma determinada área de atuação.
KPI: esse acrônimo corresponde aos key performance indicators, uma série de indicadores de desempenho que são utilizados para medir resultados e auxiliar na percepção do posicionamento de uma empresa em relação às concorrentes.
Launch: essa palavra significa "lançamento" em português.
Lead: no universo corporativo, a palavra lead é empregada para se referir a um cliente em potencial.
List building: essa expressão é utilizada para se referir à criação de uma lista de e-mails ou contatos.
Mailing: esse termo faz referência à expressão mailing list, uma lista de e-mail com os contatos de todos os clientes atuais ou em potencial.
Market trends: essa expressão é usada para se referir às tendências de mercado. Normalmente, elas são estudadas e avaliadas para definir o plano de negócios e as estratégias futuras de uma empresa.
Mindset: em tradução livre, a palavra mindset significa "mentalidade", "disposição" ou "atitude", e se refere a uma maneira de encarar as situações.
Minute: no contexto corporativo, pode significar "ata de reunião".
NDA: esse acrônimo significa non-disclosure agreement, expressão que pode ser traduzida como "contrato de confidencialidade". É sinônimo de confidentiality agreement.
Outsource: esse verbo significa "terceirizar" em português.
Party: no universo corporativo, a palavra party significa "parte envolvida" ou "parte interessada" em uma transação comercial ou na assinatura de um contrato.
Pitch: entre os empreendedores significa "argumentação". A palavra pitch é muito comum na expressão sales pitch, a qual se refere à narrativa que alguém utiliza para convencer um cliente em potencial a concluir uma transação comercial.
Prospect: esta palavra significa "cliente em potencial".
ROE: o acrônimo ROE significa Return On Equity, cuja tradução livre é "retorno sobre o patrimônio líquido".
ROI: o acrônimo ROI significa Return On Investment, e o seu significado em português é "retorno sobre investimento".
Seed capital, seed money ou seed funding: essas expressões se referem ao aporte inicial de recursos para a criação de uma startup.
Stakeholder: em tradução livre, significa "parte interessada". É empregada para se referir às pessoas que podem ser impactadas por um negócio - como clientes, sócios, acionistas e funcionários, por exemplo.
Startup: nome dado a uma empresa de pequeno porte criada recentemente.
TBD: esse acrônimo costuma aparecer muito em planilhas e planejamentos. Ele significa to be determined, e é usado para afirmar que um projeto ainda não tem prazo para execução definido.
Turnover: esse substantivo tem dois significados comuns no ambiente corporativo. Turnover pode significar "rotatividade" e ser usado para se referir às mudanças constantes no quadro de funcionários, ou também "faturamento". Portanto, é necessário atenção ao contexto para compreender qual é o sentido que está sendo usado em uma oração.
Venture capital: em tradução literal, significa "capital de risco".
Working capital: em português, significa "capital de giro".
Falar inglês fluentemente é essencial para empreender, ampliar o seu networking, conquistar novas oportunidades e crescer profissionalmente cada vez mais! Se você está estudando o idioma para se sair bem no dia a dia profissional, aproveite a visita ao nosso blog e confira outros post que podem interessá-lo:
Venha aprender inglês para o mercado de trabalho com a SKILL!
A SKILL acredita que ser fluente significa absorver o idioma de forma completa! Conheça nosso curso de inglês business, construa um aprendizado sólido para o mercado de trabalho e vença o medo de falar inglês!