Tradução Simultânea: Tradutores Especializados | BTS Traduções
Veja como a BTS pode ajudar a sua empresa com os serviços de Tradução Simultânea e equipamentos, oferecendo uma solução completa para seus eventos, reuniões e palestras em outros idiomas.
A tradução simultânea é um serviço utilizado em ambientes corporativos, principalmente eventos, palestras, congressos e treinamentos. Essa modalidade atende a participantes de diferentes idiomas e ajuda no entendimento das informações.
Os tradutores simultâneos trabalham em duplas, permanecendo em cabines isoladas acusticamente posicionadas em pontos estratégicos do evento. Dessa forma, os tradutores não são atrapalhados por ruídos externos que possam dificultar a interpretação do texto.
Esse serviço também é recomendado para reuniões longas com a participação de um grande número de pessoas.
Para ajudá-lo, a BTS Traduções desenvolveu este guia para explicar sobre a tradução simultânea, como ela funciona e como esse trabalho pode auxiliar na interpretação de textos entre diversos idiomas.
Tradução Simultânea: Perguntas Frequentes (FAQ)
A tradução simultânea é o tipo de interpretação no qual a fala de um palestrante ou orador é traduzida simultaneamente para o público de um evento. Nessa situação, as informações são transmitidas por transmissores portáteis com fones de ouvido em tempo real, para facilitar a compreensão dos conteúdos.
Dessa forma, a tradução simultânea, também conhecida como interpretação de conferência, facilita a comunicação entre grupos de pessoas de diferentes nacionalidades.
Conheça os equipamentos utilizados na tradução simultânea.
Como a tradução simultânea funciona?
Em um evento, o tradutor estará em uma cabine à prova de som e ruídos. O profissional ouve atentamente a fala do orador e traduz simultaneamente o conteúdo para o público participante do evento.
Para se tornar um tradutor simultâneo (também chamado de intérprete de conferência), é necessário dominar o idioma de partida e chegada e ter um excelente domínio da técnica de interpretação para conseguir transmitir o conteúdo falado pelo palestrante praticamente em tempo real. Por isso, a BTS Traduções conta com uma equipe experiente de tradutores para interpretar e transmitir a fala dos palestrantes para diferentes idiomas.
Veja também como a tradução juramentada funciona.
Esse serviço pode envolver diferentes idiomas simultaneamente ou apenas um idioma estrangeiro. A BTS Traduções trabalha com os seguintes idiomas:
Saiba mais sobre a tradução simultânea.
Portanto, você pode contar com toda a estrutura necessária da BTS Traduções para que seu evento ofereça uma tradução simultânea de qualidade para os participantes e seja um grande sucesso. Nós cuidamos de todas as etapas da tradução simultânea, com a presença da nossa equipe e técnicos durante o evento.
Quais as vantagens de contratar a BTS Traduções?
A BTS Traduções já realizou milhares de eventos com tradução simultânea em:
Somos uma empresa de tradução que oferece uma equipe qualificada e muito profissional para realizar trabalhos de tradução simultânea e oferecemos uma solução completa que inclui desde os tradutores até os serviços de recepção de eventos.
Além disso, a BTS Traduções oferece suporte completo de equipamentos de tradução, sonorização e gravação do seu evento. Dessa forma, o cliente terá a estrutura completa para que o seu evento seja um grande sucesso para o público presente.
Entenda a importância da tradução técnica.
Com mais de 20 anos de atuação no mercado e com cerca de 5.000 clientes atendido mundialmente, a BTS Traduções é a escolha ideal para realizar o seu evento.
Por isso, entre em contato conosco, converse com os nossos especialistas e conte com uma equipe multidisciplinar e experiente em serviços de tradução!
Renata Froes
Assist. Adm. Executivo na Farnell Newark
Excelente parceria de trabalho com profissionais qualificados, pontuais e muito atenciosos. Obrigada a toda equipe da BTS!