Li, faz algum tempo, O diário de Anne Frank[1]. Motivado pelos amigos Anne e Jaime Benchimol, dediquei-me à leitura de um dos clássicos da literatura de guerra. Neste caso, do conflito entre o Eixo Berlim-Roma-Tóquio contra os Aliados, os Estados Unidos e a Inglaterra na liderança destes. Não se despreze, contudo, a contribuição da então União Soviética e da França. A primeira, com a importante participação dos fatores climáticos; a outra, com a admirável resistência, de que os maquis dão o belo exemplo.
O leitor já se terá dado conta da dúvida que me faz atribuir a autoria a uma pessoa de que não conheço o sexo. E logo concluirá que não estou convencido de que se trata da menina de 13 anos tão celebrada. Nem sou o primeiro leitor a reagir dessa maneira, pouco elegante talvez, mas sobretudo cética. Ainda mais depois de saber dos acontecimentos que sobreviveram à morte de Anne e antecederam a publicação do livro a ela atribuído.[2]
Talvez valha a pena fazer ligeira incursão nesse imbróglio[3].
[1] O diário de Anne Frank. Tradução de Ivanir Alves Calado, 20ª edição. Rio de Janeiro, BestBolso, 2013.
[2] Dentre as muitas hipóteses, encontra-se a de que o pai de Anne pagou uma jornalista para escrever o livro. Ainda hoje permanece a controvérsia.