Uma imagem busca outra, assim como retomamos sempre o passado. Haverá em Mille Soleils as imagens de Touki Bouki, clássico do cinema senegalês dirigido por Djibril Diop Mambéty (tio da diretora) e a imagem hoje do protagonista do filme Magaye Niang. O ponto de partida poderia produzir só um jogo de espelhos, mas o que interessa a Diop é a necessidade constante da fabular sobre a própria herança (a de Niang e a dela própria), encontrar novas formas de renova-la. 47) Pare ou Eu Sigo em Frente (Arrête ou je continue) (Sophie Fillières)