Diplô - Biblioteca: Uma questão xiita?
Numa casinha de Qatif, seis pessoas discutem o futuro do país. Todos xiitas, representam todas as correntes da sociedade, da esquerda aos nacionalistas árabes, passando pelos islamitas radicais. Eles próprios se espantam – ontem, estavam tão divididos... – de poder dialogar serenamente. Todos eles assinaram a convocatória feita por 450 personalidades – entre as quais, pela primeira vez na história do reino, 46 mulheres – em prol dos direitos dos xiitas2.
Intitulada "Parceiros da nação", a petição – como explica um dos presentes – "é um gesto de abertura em direção do Estado. Colocamo-nos, decididamente, no contexto nacional e recusamos qualquer tentativa de divisão do país". O texto pede o fim da discriminação contra os xiitas, principalmente no caso de contratações em empregos públicos; o restabelecimento de seus direitos religiosos; o fim das campanhas de ódio contra eles (tanto nas escolas quanto nos meios de comunicação); a liberdade de construírem mesquitas, de criarem centros culturais, de publicarem livros... "Inserimos essas reivindicações num contexto mais amplo", explica um deles. "Assinamos essa convocatória dos 104, no mês de janeiro, exigindo reformas globais."
O tempo passava, os problemas se acumulavam. "Pertencemos a uma geração", explica um xeque, "que teve uma experiência política, que passou pelas prisões. Somos mais realistas. Mas ninguém sabe muito bem o que querem os jovens". Uma testemunha lembra as manifestações em Safwa, por ocasião da invasão israelense da Cisjordânia, principalmente de Jenine, na primavera de 2002. "Na quinta-feira, havia só umas trezentas pessoas na manifestação. Mas no dia seguinte, os jovens, sem qualquer orientação ou direção, se reuniram aos milhares: estavam lá a juventude 'dourada', a juventude pobre e as mulheres. Ficamos espantados..." Quem irá controlar esses jovens? Seriam eles tentados pela secessão, num momento em que se assiste ao renascimento dos xiitas iraquianos e em que a deposição da ditadura de Saddam Hussein foi saudada por 13 autoridades xiitas sauditas, entre as quais Hassan Saffar?
1 - A população da Ismaília representa uma ala dos xiitas. Passou por várias mutações ao longo da história. Um grupo famoso, a chamada Seita dos Assassinos, reivindicava ser da Ismaília. Três de suas ramificações existem até hoje: os drusos; os que reconhecem a autoridade do Aga Khan; e, finalmente, uma última corrente, que se implantou principalmente na Arábia Saudita e no Iêmen. A respeito desse movimento, existe um livro recente, de Farhad Daftary, Les ismaéliens, ed. Fayard, Paris, 2003. Em relação à discriminação dos nativos da Ismaília na Arábia Saudita, ler o Human Rights Watch Report 2003.
2 - O texto na íntegra, em árabe, foi publicado pelo jornal Al-Quds Al-Arabi, Londres, 1º de maio de 2003.
3 - Entrevista ao jornal Al-Medina, citada pela revista Arab News, 1º de maio de 2003. Convém ressaltar que o embaixador xiita no Irã deixou suas funções há um ano e que apenas dois, dos 120 membros do Majlis al-Chura, são xiitas.
traduções deste texto English — 'As for what the young people want, no one is (...) Français — Les chiites, « partenaires de la nation (...) Deutsch — Saudische Schiiten Español — La cuestión chiíta Português — Os xiitas, parceiros da Nação فارسى — شيعيان « همراهان ملت »