“Yael sentiu uma risada na garganta. Pronta? Fazia anos que estava pronta. O que tinha começado no campo de extermínio como uma sobrevivência obstinada havia se transformado em algo muito mais letal. O treinamento de Vlad a tornara letal no combate mano a mano. Ainda mais mortal com qualquer arma. Os livros de Henryka haviam deixado um estoque de línguas e informações à sua disposição. Primeiro, ela aprendeu russo. Japonês, italiano e inglês vieram depois, além de conhecimentos básicos de árabe. Yael tinha aprendido tudo o que era possível sobre as motocicletas Zündapp KS601. Tinha estudado os outros corredores da fase da classificação, decorado biografias e táticas para trapacear. Enfiar tudo aquilo numa palavra tão curta e simples como “pronta” parecia... engraçado.” (p. 38)
Tatuado em sua pele, cobrindo os números do experimento que marcava seu braço, um motivo para não se esquecer de quem era: cinco lobos, representando Babushka – a amiga que lhe entregava comida escondido, Mama – sua mãe, Miriam – quem cuidou dela, Aaron-Klaus – quem a levou até a resistência, e Vlad – seu treinador. Cinco motivos para seguir em frente e não se esquecer de quem era.
“Ela passou o dedo de leve sobre os outros, deixando seus nomes se prolongarem na ponta de sua língua.