É comum pensar que a palavra “percentagem” não existe, mas saiba que os dois vocábulos estão corretos e são empregados na mesma situação. A única diferença deve-se ao fato da época e o local em que as palavras são mais utilizadas.
Percentagem
A palavra, na verdade, é uma adaptação do termo inglês percentage e foi adotada na Língua Portuguesa no século 19. Hoje em dia, considera-se um termo ultrapassado e mais utilizado no português de Portugal.
A percentagem estava incorreta.
Qual a percentagem da taxa de serviço do garçom?
A menina descobriu a sua percentagem de gordura no corpo.
Porcentagem
Termo mais utilizado nos dias atuais. Surgiu a partir da locução em latim de “por cento” e da derivação sufixal da mesma. Tornou-se uma palavra somente usada no português do Brasil.