Luiz Gustavo Gameiro Varejão
3 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem TEW-421PC/TEW-423PI CD-ROM de Utilitários e Driver Guia de Instalação Rápida Requisitos do Sistema Slot Cartão CardBus Tipo II 32-bit (TEW-421PC) 32-bit PCI 2.2 slot (TEW-423PI) Drive de CD-ROM CPU: Intel Pentium 300Mhz ou superior Memória: 256MB RAM ou superior Windows XP/2000/ME/98SE Aplicação Workstation with Wireless PCI Adapter (TEW-423PI) Internet Cable/DSL Modem 54Mbps g Wireless Firewall Router (TEW-432BRP) Notebook with Wireless PC Card (TEW-421PC) Workstation with Wireless USB 2.0 Adapter (TEW-429UB) 54Mbps Wireless 1 Português
4 2. Como Instalar Importante! NÃO instale o adaptador PCI ou Placa PC em seu computador até instruído a fazê-lo. For Windows Users 1. Insira o CD-ROM de Utilitários e Driver no Drive de CD-ROM do seu computador e então clique Install Utility (Instalar Utilitário). 2. Sigas as instruções do InstallShield Wizard (Assistente de Instalação) e então clique Finish (Finalizar). TEW-421PC 3. Desligue seu computador. 4. Insira o PC Card firmemente em um slot de PC Card disponível em seu notebook e então ligue o computador e aguarde aparecer o Windows desktop (Área de Trabalho Windows). 2 English
5 5. Vá para o passo 9. TEW-423PI 6. Desligue seu computador. 7. Abra o gabinete do seu computador. 8. Insira a Placa PCI firmemente em um slot de Placa PCI disponível em seu PC, acople a antena que vem incluída e então ligue o computador e aguarde até a área de trabalho do Windows aparecer. Windows XP/ Os drivers se instalarão automaticamente. Nota: Recorra ao Guia do Usuário no Driver CD-ROM para instruções de instalação de Windows 98SE e Windows ME Sua instalação agora está completa. 3 English
6 3. Usando o Adaptador Wireless Nota: Se você está usando Windows XP, você precisa desabilitar a Configuração Wireless Zero. Favor recorrer a pergunta 4 da seção Troubleshooting. 1. No canto inferior direito da tela, duplo - clique no ícone wireless LAN Configuration utility (Utilitário de configuração wireless LAN). 2. Clique Site Survey. 3. Clique no SSID que está no mesmo segmento do seu ponto de acesso wireless e então clique Connect (conectar). Sua Configuração Wireless agora está completa. complete. Para informações detalhadas sobre a configuração e protocolos avançados do TEW-421PC/TEW-423PI, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD- ROM de Utilitários e Driver ou ao website da TRENDnet em Registre Seu Produto Para garantir o alto nível do service e suporte ao consumidor, por favor tire um minuto para registra seu produto Online em: Agradecemos por ter escolhido TRENDnet 4 English
7 Troubleshooting P1: Eu inseri o CD-ROM de Utilitários & Driver no Drive de CD-ROM do meu computador e o menu de instalação não apareceu automaticamente. O que devo fazer? R1: Se a janela não aparecer automaticamente, clique Start, clique Run e digite D:\autorun.exe onde "D" em "D:\autorun.exe" é a letra designada ao seu Drive de CD-ROM, e então pressione a tecla ENTER no seu teclado. P2: Eu completei todos os passos do guia de instalação, mas meu Adaptador USB Wireless não está se conectando ao meu ponto de acesso. O que devo fazer? R2: Primeiro, verifique se o nome de rede (SSID) é idêntico ao nome de rede (SSID) de seu roteador ou ponto de acesso wireless. Segundo, verifique as propriedades de seu TCP/IP para assegurar-se de que Obtain an IP address automatically (obter endereço IP automaticamente) está selecionado. Terceiro, abra o ícone Wireless Client Utility (Utilitário de Cliente Wireless), clique no link Site Survey e então clique Refresh (atualizar) para verificar se existe alguma rede wireless listada disponível. P3: O Windows não conseguiu reconhecer meu hardware. O que devo fazer? R3: Primeiro, certifique-se de que seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema como especificado na seção 1 deste guia de instalação rápida. Segundo, você deve completar a instalação do utilitário de configuração wireless (como descrito na seção 2) antes de conectar o Adaptador Wireless a seu computador. Terceiro, conecte o Adaptador Wireless a um slot PCI/PC diferente em seu computador. P4: Eu não consigo abrir o utilitário de configuração wireless. O que devo fazer? R4: Primeiro, acesse seu gerenciador de dispositivos para certificar-se de que o adaptador está instalado adequadamente. Se você vir um dispositivo de rede com uma interrogação ou exclamação amarela, você precisará reinstalar o dispositivo e/ou os drivers. Para acessar seu gerenciador de dispositivos, clique com o botão direito em My Computer (Meu computador), clique Properties (Propriedades), na aba Hardware clique Device Manager (Gerenciador de Dispositivos). Segundo, se você estiver usando Windows XP, você precisa desabilitar a configuração wireless zero. Vá em Control Panel (Painel de Controle) > Network Connections (Conexões de Rede). Clique com botão direito no ícone Wireless Network Connection (Conexão de Rede Wireless) e selecione Properties (Propriedades). Clique na aba Wireless Networks (Redes Wireless) e desmarque Use windows to configure my wireless settings (Use o Windows para ajustar minhas configurações wireless). Então clique OK. P5: Como eu instalo os drivers no Windows 98SE ou ME? R5: Favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no Driver de CD-ROM. Se você ainda encontrar problemas ou tiver alguma pergunta referente ao TEW-421PC/TEW- 423PI, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários e Driver CD-ROM ou entrar em contato com o Departamento de Suporte Técnico da Trendnet. 5
8 Certificados Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua operação está sujeitas às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que podem causar operação indesejada. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. TEW-421PC: TEW-423PI: Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou Revendedor para obter informações sobre reciclagem. NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.