Um book de um pound* - Posfácio
Published on : abril 13, 2009 janeiro 18, 2013 by Colaborador Posfácio
Sapequei um livro das estantes da biblioteca da faculdade. Lembro bem da dica da mestra: "Para quem quer aprender a escrever há um livro obrigatório." E lá estava, quatro, cinco… todos se mostrando, como vira-latas num canil. Um do lado do outro, capa branca, letras vermelhas. Vários exemplares do Abc da Literatura me olhavam. E lá fui eu. Peguei um e trouxe para casa.
Viveremos uma semana juntos, eu e o Pound. Não o leio como um romance, consulto. Farei dele um manual durante sete dias. Desde os testes, exercícios, das indicações poéticas, tudo… Passarei os olhos apenas, não o lerei como um romance, consultarei.
As referências, as sedimentações, as indicações são profundas demais. Mas… e se não forem? E se forem rasas, superficiais simplesmente por estarem em um Abc disso ou daquilo, e não em um tratado filosófico/etico/retórico completo sobre algo? Nada disso, a profundidade é imensa. Opa, se é! E isso é o pior e o melhor dessa prosa toda: saber que Ezra Pound está a milhas de você e que, mesmo assim, posso travar batalhas com ele, página à página. Sorte a minha.
* O título faz um trocadilho com as palavras em inglês book (livro) e pound, que serve tanto como nome de uma medida (a libra) como também para o sobrenome do escritor Ezra Pound.