— Disse-lhe que a ia buscar ao aeroporto. Propus-lhe isso, assim, de repente. Bom, provavelmente... acho que as minhas intenções não seriam das mais honestas... não vou estar a enganar-te nem a enganar-me a mim próprio... mas, Judy, juro-te que nem sequer cheguei a beijar essa mulher, quanto mais a ser amante dela. Depois aconteceu esta coisa incrível, este pesadelo, e não a tornei a ver desde essa altura, a não ser uma vez, quando dei por mim, de repente, sentado ao lado dela em casa dos Bavardages. Judy, juro por Deus que não houve mais nada.
Examinou a expressão dela para ver se ela por acaso teria acreditado. Mas aquele rosto não traduzia nada, só atordoamento. Continuou a falar.