O Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP realiza durante esta semana o II Colóquio entre Literatura e História, com a presença do mapeado Ettore Finazzi-Agrò, professor catedrático de Literaturas Portuguesa e Brasileira da Universidade de Roma "La Sapienza". O colóquio também conta com a participação dos professores Maria Betânia Amoroso (UNICAMP); Eduardo Sterzi (FAAP); Augusto Massi (DLCV-USP), Maurício Santana Dias (DLM-USP), Jaime Ginzburg (DLCV-USP), Moacyr Godoy Moreira (Doutorando-USP) e Gabriela Ruggiero Nor (Mestranda-USP). No dia 10 de outubro, às 14h, o professor Ettore-Finazzi Agrò ministra ainda a conferência "Nada em comum: Comunidade e Imunidade nas Primeiras ...
Tags: brasil / Ettore-Finazzi Agrò / FFLCH / Gabriela Ruggiero Nor / itália / Jaime Ginzburg / Maria Betânia Amoroso; Eduardo Sterzi; Augusto Massi / Maurício Santana Dias / Moacyr Godoy Moreira
Daniele Petruccioli é italiano, tradutor de vários autores de Portugal, Angola e Brasil diz que seu interesse pela língua portuguesa começou "graças ao contato com a literatura e a cultura brasileira". "No ano 2006, viajando de barco pelo rio Amazonas com a minha mulher, líamos em voz alta a tradução italiana de Grande Sertão: Veredas (que eu já tinha lido em versão original) por Edoardo Bizzarri. Logo depois de a gente voltar, vi que as cartas entre Bizzarri e Guimarães Rosa sobre aquela tradução tinham sido publicadas. Aquele trabalho (que na minha visão estava muito ligado às teorias de Haroldo de Campos sobre a tradução, e em ...
Réquiem, do poeta Lêdo Ivo, foi publicado na Itália pela Besa Editrice, de Lecce, Itália, com tradução da mapeada Vera Lúcia de Oliveira, professora de Literaura Brasileira da Universitá degli Studi di Perugia. O poeta Lêdo Ivo, da Academia Brasileira de Letras, já teve publicada na Itália uma antologia – Iluminazioni – Antologia Poetica di Lêdo Ivo pela Multimedia Edizioni, de Nápoles, também organizada e traduzida por Vera Lúcia de Oliveira.