FRONTEIRAS INVISÍVEIS: ALTERIDADE E LUGARES DISCURSIVOS | Sampaio Primo | Culturas & Fronteiras
Culturas & Fronteiras
Capa > v. 1, n. 001 (2019) >	Sampaio Primo
FRONTEIRAS INVISÍVEIS: ALTERIDADE E LUGARES DISCURSIVOS
Joana Sampaio Primo, Miriam Debieux Rosa
Algumas escolas públicas da cidade de São Paulo vêm se deparando com problemas na escolarização de crianças imigrantes, seja pela barreira linguística, seja pela convivência com culturas distintas. Entendemos que esta convivência possa ser entendida como uma zona de fronteira, isto é, a delimitação nem sempre clara de pertencimentos e não pertencimentos. Dentre os problemas descritos, a escolarização de crianças imigrantes na cidade de São Paulo pode ser caracterizada, sobretudo, por um duplo movimento: evidencia-se pela grande quantidade de queixas escolares e encaminhamentos para processos diagnósticos psicopatológicos e surpreende pelo silenciamento na identificação do problema como algo que diz da condição de ser imigrante. Neste trabalho, baseamo-nos na conceitualização das práticas psicanalíticas clínico-políticas, tal como elaborado por Miriam Debieux Rosa (2016), como uma estratégia de investigação da condição migrante colocada pelas crianças estrangeiras - de primeira ou segunda geração - no convívio em escolas regulares. Pretendemos, mesmo que como um exercício, colocar-nos à prova do presente, isto é, ter como princípio realizar um trabalho que se coloque no limite de nós (FOUCAULT, 2000) e que, por isso, situe-se na fronteira entre uma análise histórica das condições de possibilidade do fortalecimento de determinados discursos e suas materializações nas práticas cotidianas. A partir dessas breves considerações, partimos para aquilo que pretendemos desenvolver neste artigo, a saber, uma análise de três fragmentos, recolhidos ao longo dos anos nas escolas que temos sistematicamente acompanhando, com o objetivo de depreender deles as posições que o outro imigrante tem ocupado em algumas unidades escolares da cidade de São Paulo, no intuito de discutir as versões discursivas da alteridade (DUSCHATZKY; SKLIAR, 2011), produções que na maioria das vezes criam fronteiras.
ADORNO, T. W. O ensaio como forma. In:______. Notas de literatura I. São Paulo: Editora 34, 2012. p. 15-45.
BEZERRA, C. B. Distantes do Berço: impactos psicológicos da imigração na infância,2016, 232 f. Dissertação (Mestrado). Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina, 2016.
BEECH, J; PRINCZ, P. Migraciones y educación en la Ciudad de Buenos Aires: tensiones políticas, pedagógicas y étnicas. Revista Latinoamericana de Educacíon Inclusiva, v.6, n.1, p. 53-71, 2012. Disponível em:
BUTLER, J. Violencia, duelo, política. In:_____. Vida precaria: el poder del duelo y la violencia. Buenos Aires: Paidós, 2006, p. 45-78.
CARMO, V. S. O laço social de crianças e adolescentes em situação de imigração: a escola brasileira diante do desafio da integração. Pós-Doutorado (Projeto). Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
CLÉVE-MERCIER, A; SCHIFF, C. L'école française face aux nouvelles figures de l'immigration : le cas d'enfants de migrants roms bulgares et de réfugiés syriens dans des territoires scolaires contrastés. Raisons éducatives, v. 22, n. 1, p. 193-222, 2018. Disponível em:
DUSCHATZKY, S.; SKLIAR, C. O nome dos outros: narrando a alteridade na cultura e na educação. In J. LAROSSA e C. SKLIAR (Orgs.). Habitantes de Babel: políticas e poéticas da diferença. Belo Horizonte, MG: Autêntica, 2011. p.119-138.
FOUCAULT, M. O que são as luzes?. In:_________. Arqueologia das Ciências e história dos sistemas de pensamento (Ditos e Escritos II). Organização e seleção de texto Manoel Barros da Motta; tradução de Elisa Monteiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000. p. 364-365. (edição brasileira).
________. O que é a crítica. Filosofia na escola – UNB. Tradução de Gabriela Lafetá Borges e revisão de Wanderson Flor do Nascimento, 1990. Disponível em:
________. A ordem do discurso. Tradução de Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Edições Loyola, 2001.
FREITAS, M. C. de; SILVA, A. P. Crianças bolivianas na educação infantil de São Paulo: adaptação, vulnerabilidades e tensões. Cadernos de Pesquisa, v. 45, n.157, p. 680-702, 2015. Disponível em:
FREUD, S. À guisa de introdução ao Narcisismo. In:________. Escritos sobre a psicologia do inconsciente. Tradução de Luís Alberto Hanns. Rio de Janeiro: Imago, 2004. p. 95-132.
__________. Psicologia de grupo e análise do eu. In:_________. Edição Standard brasileira das obras psicológicas completas. Tradução de J. Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 2006. p. 77-154.
___________. O inquietante. In:_________. Obras completas: História de uma neurose infantil: ("O homem dos lobos"), além do princípio do prazer e outros textos. Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das letras, 2010. p. 328-376.
GUIMARÃES-ROSA, J. A menina de lá. In:__________. Primeiras Histórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005. p.65-70.
KOHATSU, L. N. Educação escolar, currículo e identidade cultural. In: CONGRESSO EPISTEMOLOGIAS DO SUL, 1., 2017. Anais Eletrônicos. Foz do Iguaçu, Paraná, 2017. Disponível em:
KOLTAI, C. Política e psicanálise. O estrangeiro. São Paulo: Escuta, 2000.
LAROSSA, J.; SKLIAR, C. Babilônios somos. A modo de apresentação. In: ________. (Orgs.). Habitantes de Babel: políticas e poéticas da diferença.Belo Horizonte, MG: Autêntica, 2011. p.7-30.
LHOMME-RIGAUD, C.; DÉSIR, P. Langue et migration. Recherches en psychanalyse, v. 2, n. 4, p. 89-101, 2005. Disponível em:
MAGALHÃES, G. M.; SCHILLING, F. Imigrantes da Bolívia na escola em São Paulo: fronteiras do direito à educação. Pro-Posições, v. 23, n. 1, p. 43-64, 2012. Disponível em:
MARTÍNEZ, l. Niños migrantes y procesos de identificación en el contexto escolar: "no se animan a contar". Algunas aproximaciones al análisis de la vergüenza. Revista Latinoamericana de Educacíon Inclusiva, v.6, n. 1, p. 73-88. Disponível em:
MOUNTIAN, I.; ROSA, M. O outro: análise crítica de discursos sobre imigração e gênero. Psicologia USP, v. 26, n. 2, p. 152-160, 2015. Disponível em:
NAPUTANO, M. Intervenções psicossociais em escolas com jovens migrantes das segundas gerações na Itália, 2017, 246 f. Tese (Doutorado). Universidade Estadual de São Paulo, Assis, São Paulo, 2017.
ROSA, M. D. A clínica psicanalítica em face da dimensão sociopolítica do sofrimento. São Paulo: Escuta, 2016.