Começou com o pé esquerdo - Texto & Contexto
Quanto às notas para "estender" o texto, desculpe, mas discordo. Notas de tradutor são muletas que o tradutor deve usar exclusivamente quando suas pernas não lhe permitem arranjar uma tradução adequada, uma confissão de derrota, não uma demonstração de sapiência.
2 Comentarios em "Começou com o pé esquerdo"
11/10/2008 (3:57 am)
09/10/2008 (6:07 pm)
Post muito interessante. Estou tentando começar agora na área de tradução, e gosto de ler sobre essas coisas de "erros de principiante". Mas isso nunca me passou pela cabeça! Beijos.