A noite seguiu ora com as garotas dançando na pista e os meninos observando de uma mesa, ora com o grupo todo em outra mesa, no jardim, onde havia menos barulho e eles podiam conversar animadamente, ora com todos na pista de dança, o que aconteceu mais depois que os dois rapazes já tinham bebido o suficiente para serem convencidos.