A palavra "Kung Fu" segundo Natali ( 1985) é traduzida como "Maestria ", "Habilidade e Eficiência" e "Domínio alcançado com o tempo" .
Os autores mais respeitados a traduzem por "Habilidade " e usam-na para designar as pessoas que se tenham dedicado por um longo tempo ao domínio técnico de uma disciplina até ao ponto em que possam expressá-la com o máximo de habilidade.
No Oriente cita Natali ( 1991) a palavra Kung fu nunca é utilizada para designar a arte marcial , dá-se preferência ao uso de dois outros termos.
Wu Shu - Arte da Guerra (Wu - guerra e Shu - arte )
Kuo Shu – Arte Nacional ( Kuo – Nacional e Shu - arte )
Arte Marcial é uma palavra de origem Grego – Romana fundamentada na mitologia no qual diz que o planeta vermelho Marte é considerado como o Deus da Guerra dos gregos e romanos .
Segundo a Revista Kung Fu : Defesa Pessoal , sua origem se encontra na Pré-história, onde nossos ancestrais eram obrigados a luta contra os animais selvagens e outros homens, a fim de garantir sua sobrevivência.. Em recentes escavações foram desenterrados machados de pedra, facas e flechas do período neolítico da China o que prova a utilização das mesmas para sua defesa .
No curso das lutas entre tribos, eles vieram a compreender que, para derrotar o inimigo, deveriam não apenas ter boas armas, mas também melhorar sua capacidade física e sua habilidade de combate, através de intensivo treinamento nos tempos de paz. Isto fez com que ocorresse um desenvolvimento de diversas artes marciais ao longo dos séculos.