Camarões: civis mortos em regiões anglófonas
Início Geral Camarões: civis mortos em regiões anglófonas
(Nairóbi) – As forças armadas dos Camarões atacam uma unidade de saúde na região noroeste e prendem arbitrariamente sete profissionais de saúde no sudoeste, enquanto separatistas armados matam pelo menos seis civis, incluindo um trabalhador humanitário e um professor, desde maio 2020.
A violência ocorreu apesar de paz fala entre o governo e os líderes presos do Governo Interino da Ambazônia (IG), um grupo separatista, em 16 de junho. Outros grupos separatistas, como o 'Conselho Governador da Ambazonia' e uma facção fragmentada do IG, não participaram.
"As conversas entre o governo e os líderes separatistas devem incluir a garantia do respeito aos direitos humanos e a responsabilização por abusos", disse Lewis Mudge, diretor da Human Rights Watch na África Central. "Todas as partes envolvidas nas negociações devem se comprometer publicamente com o fim imediato de abusos contra civis e garantir que as vítimas tenham acesso a remédios eficazes".
A Human Rights Watch já havia solicitado sanções individuais contra membros dos grupos militares e separatistas responsáveis ​​por graves abusos nas regiões anglófonas.
Com base nas informações divulgadas pela mídia e organizações não-governamentais, A Human Rights Watch estima que pelo menos 285 civis foram mortos em cerca de 190 incidentes desde janeiro de 2020 nas regiões Noroeste e Sudoeste, onde a violência é aguda desde o final de 2016, pois os separatistas buscam independência para as regiões anglófonas minoritárias do país. . A Human Rights Watch não conseguiu verificar independentemente cada caso desde janeiro de 2020. A violência também deslocou dezenas de milhares de pessoas nos últimos dois meses, aumentando as centenas de milhares de pessoas que deixaram suas casas desde o início do conflito no final de 2016.
A Human Rights Watch entrevistou, por telefone, 20 vítimas e testemunhas de violações de direitos humanos por separatistas armados e forças do governo entre meados de maio e início de junho de 2020, além de 15 familiares de vítimas, residentes das regiões anglófonas, médicos e membros da sociedade civil. A Human Rights Watch também analisou fotografias e vídeos, o que corrobora as contas das testemunhas.
As forças de segurança e os separatistas armados têm ambos hospitais atacados e equipe médica em várias ocasiões. Em 6 de julho, separatistas morto um agente de saúde comunitário do Médicos Sem Fronteiras que trabalha na região sudoeste, depois de acusá-lo de colaborar com os militares. As forças de segurança danificaram uma unidade de saúde na região noroeste em 30 de junho e prenderam arbitrariamente sete profissionais de saúde na região sudoeste em 6 de julho.
Em 10 de junho, às 14 horas, após confrontos entre separatistas e soldados, incluindo alguns do Batalhão de Intervenção Rápida (BIR), uma granada foi disparada contra o pátio do hospital distrital de Bali, região noroeste, levando à morte de um paciente cardíaco, ferindo pelo menos outros quatro e destruindo quatro veículos. A Human Rights Watch conversou com duas equipes médicas e três residentes de Bali e revisou uma carta enviada pelo diretor do hospital ao ministro da Saúde, ao comandante militar de Bali e ao comandante dos separatistas que descrevem o ataque.
O comandante militar de Bali pagou 50.000 XAF (US $ 86) ao hospital por danos. Não é a primeira vez que esse hospital em particular é alvo de lutas entre combatentes separatistas e forças armadas dos Camarões. Em 2018, separatistas saquearam suprimentos hospitalares. Em julho de 2019, uma granada, alegadamente disparada pelos militares, feriu um paciente e destruiu o telhado. Em janeiro de 2020, soldados entraram à força no hospital à procura de separatistas feridos, causando pânico entre os pacientes.
Separatistas mataram pelo menos seis civis desde meados de maio, incluindo um professor de 58 anos que trabalha na Universidade de Bameda, na região noroeste do país, em 17 de maio.
Um membro da família do professor disse à Human Rights Watch que os separatistas o ameaçavam repetidamente para fazê-lo parar de ensinar, considerando-o um traidor por não cumprir suas exigências de boicote às escolas. O professor disse aos separatistas que ele precisava trabalhar para ganhar a vida, então eles exigiram dinheiro, que ele não podia pagar.
Uma testemunha do assassinato disse que viu dois combatentes separatistas se aproximando do professor quando ele estava saindo de casa e atirou nele três vezes. "Eu estava parado perto", disse a testemunha, "o Amba [armed separatists] entrou numa moto e disse-lhe: Você é teimoso. Seu fim chegou. 'Então, eles atiraram nele uma vez na cabeça e duas vezes no peito. Ele caiu no chão em uma poça de sangue.
Desde 2017, grupos separatistas armados realizam uma violenta campanha contra a educação, forçando um boicote às escolas nas duas regiões anglófonas para protestar contra o que consideram injustiças educacionais contra falantes de inglês. Eles têm como alvo regular edifícios escolares, queima e prejudicial dezenas de escolas. Mataram, sequestraram e mutilaram estudantes e funcionários da educação por não cumprirem suas exigências de manter as escolas fechadas. Eles usaram as escolas como bases, mobilizando combatentes e armas dentro e perto deles e torturando reféns nas salas de aula.
Os separatistas interromperam a vida normal nas áreas que controlam, impondo bloqueios prolongados, convocando greves e construindo barreiras que afetam a prestação de assistência humanitária. O Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA) informou que os obstáculos dos separatistas são dificultando o transporte de suprimentos médicos ao Hospital Batista Banso em Kumbo, uma instalação importante para dezenas de milhares de pessoas em uma das áreas mais afetadas pela violência na região noroeste.
Em julho, a Human Rights Watch entrou em contato com representantes de três grupos separatistas, o IG, liderado por Sisiku Julius Ayuk Tabe, sua facção dissidente, liderada por Samuel Ikome Sako e o 'Conselho de Governadores da Ambazonia'. esses abusos.
"Os parceiros internacionais de Camarões e o Conselho de Segurança da ONU devem ajudar civis nas regiões anglófonas que enfrentam diariamente a violência e exigir que forças e separatistas do governo parem ataques a alvos civis", disse Mudge. "Eles devem impor sanções direcionadas, incluindo proibições de viagens e congelamentos de ativos, aos líderes separatistas responsáveis ​​por abusos e consideram o mesmo para as forças do governo envolvidas em abusos".
Ataques violentos contra civis nos Camarões por grupos separatistas são comuns desde que a crise começou no final de 2016 nas regiões Noroeste e Sudoeste do país. A Human Rights Watch documentou sequestros, torturas e assassinatos de civis, bem como a destruição de propriedades, por combatentes separatistas desde 2018. Separatistas armados também mataram centenas de membros das forças de segurança em meio a crescentes pedidos de secessão das regiões anglófonas. As forças do governo também cometeram graves violações dos direitos humanos, incluindo assassinatos ilegais, destruição de propriedades, violência sexual e tortura.
Em março de 2020, as Forças de Defesa dos Camarões do Sul (SOCADEF), um grupo separatista, pediram uma cessar-fogo declarada a pandemia de Covid-19 – uma medida bem-vinda pela Porta-voz do secretário-geral da ONU. Em 16 de junho, funcionários do governo realizaram paz fala na capital, Yaoundé, com os líderes do IG, um grande grupo separatista, liderado por Sisiku Julius Ayuk Tabe, atualmente preso em uma prisão de alta segurança em Yaoundé. Nem o pedido de cessar-fogo nem as negociações de paz levaram ao fim da violência contra civis.
Matança Separatista de Civis
Em 16 de maio, separatistas armados mataram um empresário de 48 anos em frente a sua loja no bairro de Bamenda, no Azire, acusando-o de colaborar com as forças de segurança do governo. A Human Rights Watch conversou com duas testemunhas e dois familiares da vítima. "Dois jovens separatistas chegaram de moto", disse uma testemunha. "Eles pararam em frente à sua loja e ligaram para ele. Quando ele saiu, um deles levou um tiro no estômago três vezes. A esposa da vítima disse que os separatistas haviam avisado o marido várias vezes para não fornecer informações às forças de segurança, inclusive horas antes de sua morte.
Em 30 de maio, os separatistas sequestraram e torturaram um trabalhador humanitário em Bali, região noroeste, acusando-o também de colaborar com as forças de segurança. Eles o libertaram no dia seguinte, e ele passou vários dias em um hospital de Bameda sendo tratado por seus ferimentos durante o episódio:
Eles me vendaram os olhos e me levaram para o acampamento em uma motocicleta. Eles me fizeram perguntas sobre o meu trabalho e ameaçaram me matar. No final da noite, eles me levaram para outro lugar, no mato. Eles me amarraram em uma árvore com uma corda e começaram a me bater violentamente. Eles me deram um tapa várias vezes, me chutaram e derramaram água em mim. Estava escuro, eu estava com medo. Eu estava com dor. Eu temia pela minha vida.
Em 18 de junho, os separatistas mataram um homem de 44 anos no mercado de Ntarinkon, em Bamenda, região noroeste, depois que ele recusou suas demandas por dinheiro. A Human Rights Watch conversou com três membros da família e três testemunhas do assassinato. Uma testemunha, um homem de 36 anos, disse:
Eu estava bebendo em um bar, a cerca de 15 metros de onde ele foi baleado. Tudo ocorreu diante dos meus olhos. The Amba [separatists] veio em uma moto. O que estava sentado atrás atirou duas vezes na cabeça dele. Então eles escaparam. As pessoas do mercado fugiram com medo e pânico. O mercado foi fechado mais tarde.
Membros da família disseram que os separatistas ameaçavam repetidamente a vítima e pediam dinheiro. A família da vítima apresentou uma queixa à polícia dias após o assassinato, mas não houve progresso no caso.
Em 12 de junho, combatentes separatistas atacaram gendarmes e policiais em um posto de controle em Bamenda, região noroeste, matando dois homens civis. A Human Rights Watch conversou com duas testemunhas do ataque e três membros da família das vítimas.
Uma testemunha de 26 anos disse que cerca de 10 separatistas armados atacaram as forças de segurança a pé enquanto checavam carteiras de identidade em um posto de controle no cruzamento de Alakuma entre as 10 e as 11 da manhã. "Eu estava a 50 metros da cena" disse. "Eles pegaram os policiais e os policiais de surpresa, começaram a atirar e mataram dois homens cujos documentos estavam sendo verificados pelas forças de segurança. Os gendarmes e policiais revidaram e as pessoas fugiram.
Ataque ao Hospital Geral Católica St. Elizabeth
Em 30 de junho, soldados entraram à força nas instalações do Hospital Católica St. Elizabeth em Shisong, Kumbo, região noroeste, procurando por separatistas feridos.
Eles dispararam três tiros e arrombaram as portas das enfermarias do hospital, causando pânico entre pacientes, enfermeiras e outros trabalhadores que fugiram.
Uma enfermeira que estava lá disse:
Eles se forçaram a entrar no hospital e assustaram os pacientes com suas armas. Eles também entraram na sala de operações onde os médicos estavam operando um paciente. Eles questionaram o paciente e perguntaram por que ele havia sido ferido no ombro. A equipe médica conseguiu afastá-los, mas isso é chocante e inaceitável. Instalações médicas não podem ser direcionadas assim.
É a segunda vez que os militares entram no hospital à força em busca de separatistas feridos. Em 17 de fevereiro de 2019, soldados invadiram o hospital, dispararam vários tiros no ar e ameaçaram matar um homem na frente da equipe do hospital.
Detenção arbitrária de trabalhadores da saúde em Mamfe
Em 6 de julho, forças de segurança, incluindo policiais, policiais e militares, realizaram uma operação de segurança em Mamfe, região sudoeste. Eles revistaram casas e outras instalações e detiveram mais de 60 pessoas. Cinco moradores disseram à Human Rights Watch que a operação foi realizada depois que panfletos foram vistos na cidade alegando representar os 'Dragões Vermelhos', um grupo separatista armado, pedindo às pessoas que contribuíssem com 15.000 XAF (US $ 26) para comprar armas e munições.
As forças de segurança mantiveram as pessoas na delegacia de polícia em Mamfe, libertando todas as dez horas da noite. Entre os que não foram libertados estavam sete funcionários do Centro de Saúde Batista. Eles foram acusados ​​de "falha em relatar atividades separatistas" perante o Supremo Tribunal em Mamfe em 8 de julho. Eles se declararam inocentes e receberam fiança, com outra audiência marcada para 29 de julho.
A Human Rights Watch conversou com um representante sênior dos Serviços de Saúde da Convenção Batista dos Camarões (CBCHS), uma organização de saúde sem fins lucrativos que possui mais de 80 unidades de saúde nos Camarões, incluindo a de Mamfe, e com o representante legal dos sete funcionários presos.
"Alguns de nossos funcionários foram presos enquanto usavam seu uniforme médico", disse o representante sênior batista. "É inaceitável que os profissionais de saúde estejam sendo tratados dessa maneira. Eles não têm nada a ver com os meninos Amba [separatists] e estão no terreno para ajudar os mais vulneráveis, especialmente nesses tempos difíceis, onde a pandemia de Covid-19 representa uma séria ameaça ao nosso país. "
O advogado que representa os sete funcionários disse que, enquanto estavam na delegacia, eles foram forçados a assinar declarações que não tinham permissão para ler. "Alguns desistiram por medo da polícia, outros foram ativamente intimidados a assinar", disse ele. "A polícia nem leu a declaração para eles."