Continuando o seção das entrevistas, mais uma vez no ExpoJapa (desta vez no segunda edição) em Pindamonhangaba. Acompanhe agora a entrevista com Nelson Machado, dublador do Kiko.
SDBP: Nelson, como começou sua carreira de dublador, como você entrou neste ramo?
Nelson Machado: Eu comecei indo aos estúdios com minha mãe que era atriz e dubladora.
SDBP: Você se interessa, ou se interessava por teatro, em trabalhar como ator?
Nelson Machado: Não existe dublador que não seja ator. E sempre fiz também teatro, TV, rádio. Principalmente teatro.
SDBP:Além do Kiko, qual outro personagem que foi marcante na sua carreira?
Nelson Machado: Em dublagem? Fred Flintstone, Darkwing Duck, Lucky Luke, Glomer, Jaken....
SDBP: Qual a sua relação com o anime?E qual o personagem mais marcante na sua carreira?
Nelson Machado: Tive pouco envolvimento com desenhos japoneses. Acho que as coisas mais marcantas nessa área foi mesmo o Jaken do Inu-Yasha e a direção da série Street Fighter.
SDBP: Para quem quer ser dublador, qual a mensagem que você manda
Nelson Machado: Insista! O começo é complicado, mas é preciso insistir.
SDBP: Mande uma mensagem para os visitantes do site!
Nelson Machado: Sempre me pedem isso e eu nunca sei o que dizer. Aliás, gostaria de ouvir que tipo de mensagem para visitantes ou para ouvintes ou para telespectadores mandariam as pessoas que me pedem isso. Que tipo de mensagem esperam de mim? Comam espinafre? Esporte é saúde? Bebam com moderação? Assistam a filmes dublados? Olhem pros dois lados da rua antes de atravessar? Sei lá! J
Enfim, fica um abraço a todos que estão lendo e assistam ao meu programa, Versão Brasileira, aos sábados às 13 horas no www.tvcapricornio.com.br. E para maiores detalhes sobre história da dublagem e do Nelson, acessem www.editoracapricornio.com.br e procurem o meu livro, VERSÃO BRASILEIRA.
SDBP: E só para finalizar, o que achou de Pindamonhangaba?
Nelson Machado: Não deu pra conhecer Pindamonhangaba. Fiquei restrito ao local do evento e às pessoas que apareceram por ali. Mas gostei bastante das pessoas que conheci e me senti muito bem recebido pela imprensa local e pelos fãs.