a primeira tese sobre aspectos históricos e linguísticos do Brasil, gueses para o "opulentíssimo comerciante" a quem serviam nesta
realizada por um membro das equipes que compõem o Projeto colônia. Temos no caso desse conjunto de cartas de comércio, um
PHPB, a equipe do Rio de Janeiro. Assim ela é pioneira e traz corpus, muito bem controlado, para estudos linguísticos. Com
contribuições extremamente relevantes para a sócio-história lin- razão afirma o Autor que o corpus formado por essas cartas pode
guística do Brasil, especialmente do Rio de Janeiro; reflexões ser considerado "como um dos melhores materiais já reunidos
amadurecidas sobre tipologia de documentos coloniais e, conse- para o estudo do português europeu no Brasil durante a gestação
quentemente, para corpus geral de nosso Projeto; concentra-se na colonial do português do Brasil" (p. 134).
Klcbson Oliveira, resultam elas das priu n-Irux illVt'~lid:1S da equipe Informam que nem scmpu' isso era cumprido, Essas indicações
da Bahia no Arquivo Público do Estado (APEB), Nao encontradas suo preciosas quanto ao nível de escolaridade e à naturalidade dos
as tão buscadas cartas pessoais nesse arquivo público do Estado, remetentes das cartas - desembargadores-ouvidores, portugueses
Aqui me concentrarei nas cartas editadas, em número de 126, remetentes, conseguiram, depois de muita busca, o seguinte: "Na
com seus anexos, Na introdução à edição se depreende o quando, famosa genealogia de Frei Jaboatão" encontraram informações
o onde, o para quem e, parcialmente, o quem, cuja dificuldade de sobre dois dos remetentes das cartas - João Lopes Fiúza Filho
definir vem circunstanciadamente explicada nessa introdução que, (1714-1776), nascido no Brasil, senhor de engenho, nascido na
inclusive, acho que poderá indicar pistas para outras investigações freguesia de Socorro, tendo visitado Lisboa aos 39 anos, e Vital
semelhantes que se realizam no âmbito de nosso Projeto, Correa e Souza, nascido no Brasil, em Cairu. De dois outros, na
tade do século XVIII, entre 1763 e 1795. As cartas, oito são da Salvador em 1760" e "D. Fernando José de Portugal, português,
década do século XVIII. O quando está muito bem situado. remetentes, dois são brasileiros, um é português e outro "vereador
Seus destinatários, ou seja, o para quem, estão no âmbito do na comarca de Ilhéus, por funcionários de instâncias diferentes do
poder judiciário da Capitania da Bahia. judiciário colonial, não seja tão "controlável" quanto o das cartas
Quanto ao quem, parcialmente definível - as cartas foram de comércio de Afrânio Gonçalves Barbosa, pode-se, a partir dele,
escritas por 27 remetentes - deu muito trabalho aos pesquisado- ter com precisão o quando, o onde, o para quem e, com algumas