Guilhermo del Toro e Cornelia Funke – O Labirinto do Fauno – Livrólogos
Que a fantasia é nossa maior fuga para as agruras do mundo real é um fato que o escritor e diretor Guilhermo del Toro conhece muito bem e demonstrou com maestria no filme O Labirinto do Fauno, de 2006. Treze anos depois, del Toro se uniu à escritora Cornelia Funke e adaptaram a obra para um livro que a Intrínseca nos apresentou em uma edição de tirar o fôlego.
Para quem não conhece a história, ela se passa em 1944, na Espanha governada pelo ditador Franco, e é protagonizada pela pequena Ofelia; uma jovem sonhadora e oprimida pela figura de seu odioso padrasto, o Capitão Vidal, que acolhe a ela e sua mãe em uma base militar no meio da floresta. Se o "mundo real" já é por vezes difícil em circunstâncias normais, imagine para uma criança inteligente e cheia de imaginação que, de repente, se vê cercada pela intolerância e limitação intelectual que caracteriza os apoiadores de regimes autoritários – em particular, aqueles que trabalham para a manutenção desses regimes.
O Fato é que Ofelia acaba sendo levada por uma fada até um misterioso labirinto, onde encontra um fauno que revela sua verdadeira identidade: ela era na verdade a filha perdida do rei de uma terra mitológica, e deveria realizar algumas tarefas para retomar seu lugar, numa aventura infinitamente mais relevante que as patéticas campanhas de seu padrasto. Algo tão grandioso e envolvente que as pouco mais de 300 páginas do livro trataram com o detalhamento que duas horas de filme jamais permitiriam.
A beleza da jornada emocional e psicológica de Ofelia, a densidade de seus sentimentos, a opressão em contraponto ao sonho de uma liberdade que ela não sabia direito como seria, mas que já a encantava, ganharam outra roupagem em forma de livro e com a participação luxuosa de Cornelia Funke. A best-seller dos contos de fadas modernos pegou a ideia já conhecida de del Toro, engrandecendo-a e fazendo uma adaptação que consegue combinar fidelidade e inovação.
Importante observar que não é por falta de filme que o livro deixaria os belíssimos visuais de fora. Com um projeto gráfico impecável, as páginas são permeadas por desenhos espetaculares da criatura mitológica, que nos puxam pra dentro da aventura junto com Ofelia. Aliás, será que havia Fauno mesmo? Será que ela mesmo uma princesa que precisava retornar pra casa? Ou seriam apenas sonhos de uma criança que deseja desesperdamente se livrar de toda a mediocridade e tristeza que a cercavam?