Amazon.com.br:Avaliação de clientes: Bíblia NVT - Aventura (Letra normal/capa dura)
Preço:R$49,32Frete GRÁTIS com o Amazon Prime
5,0 de 5 estrelasUma das melhores traduções em linguagem atual
Mesmo não sendo teólogo, há dez anos me dedico a estudar o significado dos termos bíblicos originais e ao me deparar com a tradução "Nova Versão Transformadora" (NVT) percebo nitidamente que a comissão de tradução se preocupou em nos oferecer uma leitura mais agradável e ainda sim se manter fiel ao sentido pretendido pelos escritores bíblicos, o que considero um ganho à comunidade cristã brasileira.
2,0 de 5 estrelasContinue procurando...
Pessoal, comprei a NVT para conhecer a versão e aqui vão alguns comentários. A Bíblia é bem simples, e eu sabia disso, mas as páginas são muito finas, dá pra ver o texto do verso que dificulta a leitura. A NVT em minha opinião tentou trazer uma linguagem mais cotidiana, porém percebi que em vários pontos ela muda bem o sentido do texto, principalmente suavizando pontos que são claramente enfatizados na teologia reformada. Dando um exemplo, em Romano 9, Paulo diz que Deus fez vasos para honra e outros para desonra. A NVT traduz como vasos especiais e vasos para o uso comum. Posso estar enganado, mas "desonra" e "uso comum" são coisas bem diferentes, o que suaviza ou até elimina a doutrina da reprovação. Então, em minha opinião, continue procurando... Uso a NVT como auxilio, mas não como Bíblia de leitura na igreja ou de estudo.
5,0 de 5 estrelasExtremamente satisfeita
entrega rapida da amazon, e a Biblia é mais linda do que imaginava.
Peterson Farina Amaro de Souza
5,0 de 5 estrelasDentre as atuais, a melhor.
Tenho todas as versões nacionais da bíblia, TODAS , as leio e manejo todos os dias. O ponto positivo dessa NVT eletrônica é a organização do arquivo (fácil de achar o que vc quer - diferente da maioria das outras, nas quais o arquivo eletrônico tem bastante defeitos, é pesado e com índices ruins). Quanto à tradução, gostei bastante. Além de atualizada não é superficial, é de fácil leitura, flui naturalmente. Dá pra ler de cabo a rabo sem necessidade de dicionário, sem aquelas palavras arcaicas que fazem você perder a concentração na cronologia dos acontecimentos. O que eu acho mais importante numa tradução da bíblia é o leitor ser capaz de começar e terminar a primeira leitura do livro ou capitulo, sem necessidade de pausar, e mesmo assim assimilar o ensinamento. O ruim é o cara começar por uma versão daquelas caríssimas e que algumas igrejas adotam, e parar no meio, por conta das pausas necessárias pra entender o difícil português empregado nas primeiras traduções- isso acaba desincentivando a leitura e a pessoa deixa de lado o livro, nunca mais volta e prefere ser um mero receptor da ideia de terceiros. Recomendo fortemente COMO SUA PRIMEIRA BÍBLIA, especialmente para os mais jovens sem familiaridade com o português clássico, formal. CLARO que, para uma leitura mais profunda, de estudo, não-meditativa, é aconselhável ter outras versões para uma comparação mais vertical. Ainda não encontrei palavras inseridas, alteradas indevidamente, ou que deturpassem o sentido do texto em detrimento de outras religiões (Infelizmente, há algumas traduções que se dizem atuais, nas quais dá pra ver que houve alteração do sentido com objetivo de atacar outras crenças). ENFIM, se você está COMEÇANDO, ou se quer uma bíblia para LEITURA DIÁRIA e MEDITAÇÃO essa é a melhor, independentemente de você ser católico, protestante, ou de qualquer outra corrente.
5,0 de 5 estrelasImpressionante e apaixonante
A Bíblia NVT não é tão fácil de defini-la em palavras devido ao tamanho da obra prima realizada pela equipe de teólogos e linguistas que produziu sua tradução. É impressionante como tornaram o texto tão fiel ao original e compreensível de ser lido. Sem dúvidas, vale muito a pena pra QUALQUER um adquiri-la. E essa bíblia em formato capa azul marinho, em específico, é bem prática de ser lida; a capa não é dura e parece um livro comum.
1,0 de 5 estrelasNão funciona bem
não funciona direito no Kindle, quando clica no capítulo vai para o rodapé, é difícil ter um troca de textos de forma dinâmica, quando resolverem esses problemas e estiver fluída a leitura, com certeza venho e coloco 5 estrelas.
Regivaldo Souza
5,0 de 5 estrelasBoa traduçao
Bom conteudo e boa leitura como ja vinha previsto antes da compra, das que li a melhor traduçao e flui ao ler, ja o material capa comum e folhas sensiveis, tamanho bom que fica confortavel de levar para as reunioes gostei bastante, a entrega rapida me supriendeu como sempre a equipe AMZ e seus parceiros
5,0 de 5 estrelasTradução maravilhosa!
A Mundo Cristão está servindo a igreja muito bem com essa tradução! A leitura do texto sagrado ficou fluída e inteligível, não tendo aqueles arcaísmos que muitas vezes levam-nos a recorrer a um dicionário para compreensão do texto bíblico ( o que não é algo ruim, pois estende-nos o significado). Para o novo convertido ou o até mesmo o cristão congregacional, é uma tradução que não foge ao clássico e nem é demais moderna ( e quando moderna muitas vezes embaraça a interpretação, coisa que acontece com a NTLH), ajudando-o em seu culto público ou em seus devocionais.
A versão Kindle está muito boa, com índice e bem dividida. Recomendo!
A leitura é tão natural e fluida que dá para começar e terminar a leitura de um livro Deutenonômio numa sentada. Mais o melhor mesmo é que a leitura é tão boa à medida que vamos ledo, os quadro vão tomando forma em nossa mente. Dá para ver o que o lemos. Obrigada pelo trabalho e parabéns!!
5,0 de 5 estrelasUma bíblia de linguagem espetacular
Uma bíblia que foi criada para que você olhe e logo identifique do que se trata o assunto, sem barreiras de linguagem. É uma bíblia fantástica..