Veloster – Manuais dos carros da Hyundai – A tradução para o português feita na Coreia traz termos bizarros e construções absurdas | Carros e Motores
O idioma dos manuais é o português de Portugal, mas há termos em espanhol soltos ao longo do texto. Palavras que não são utilizadas no Brasil ocupam as linhas das instruções. Ou nós deveríamos saber o que é "canhão de ignição", "condições climáticas agrestes", "botão de desempañador el parabrisas" e "borne de bateria"?
Este post foi publicado em Hyundai, Veloster e marcado com a tag Hyundai, manual, Veloster em segunda-feira, 4 de junho de 2012 por .