A: Sofrer, sofrer, eu lá tenho cara de quem veio aqui nesta Terra pra sofrer por causa disso? Vou te dizer uma coisa, eu já respondi muito mal pra muita gente errada. Uma vez, há muito tempo, fui proibida de entrar num clube em Porciúncula, eu e o guitarrista, porque nós éramos negros. Até Marisa Rossi e Adriana, a cantora, todo mundo se retirou também do clube, em solidariedade a nós. Um dia também me lembro que estava no hotel Sheraton, pra uma convenção de vendedores da Philips. Eu tinha chegado da França, com um modelo francês, bonito, e quando cheguei no balcão do hotel pra me identificar, um cliente falou assim: “Ih, chegou navio negreiro”.
A: Um brasileiro. Não posso dizer a você o que eu disse pra ele, não é bom (acaba contando o palavrão que falou para ele, mas sob a condição de não constar na reportagem). Não quero que você escreva isso, porque tenho tantos amigos brancos, só tive que responder praquele canalha, porque ele não tem cultura. As pessoas que não têm cultura precisam ouvir isso.
PAS: Tem essa história de que quando o negro fica famoso não tem mais preconceito, mas não é bem assim, é?
A: Não é porque fiquei famosa, é porque eles olham pra mim e sabem que eu tenho cara de tambor que amanhece.
A: Eu não gosto de confiança comigo. Sabem que a resposta está na ponta da língua, até porque eu conheço meus direitos. Então ninguém mais tira essa onda comigo. Mas não gosto de responder, nós somos um país misto. Aprendi na minha família, com meu pai, que nós todos somos iguais. Eu não tenho preconceito contra nenhuma religião, tô te falando, nenhuma, cada um que reze a sua reza. Na minha banda tem macumbeiro, espírita, pastor da Igreja Batista, gente da Universal.
A: Pode ter ateu. Eu já tive até um muçulmano na minha banda. Todo mundo reza a sua reza, a gente tá no Brasil, graças a Deus.
PAS: Eu sempre pergunto sobre isso nas minhas entrevistas, e todo mundo da sua geração ou mais velho tem história sobre ter sido proibido de entrar em clube, ou ter de entrar pela porta de trás. Muitos não querem falar de racismo, mas ele estava aí até recentemente, nesse nível.
A: Ele não estava, ele está aí. É que a gente se impõe. Ele está aí. Se você não se impõe, as pessoas acham que pode. Comigo não pode, nem morta. Respeito é bom e eu gosto. E, olha, as pessoas que trabalham na minha casa eu trato como iguais. Minha mãe dizia que a gente tem que respeitar até uma criança, porque uma criança pode fazer você passar uma vergonha (ri). Respeito criança e adulto, tem que respeitar.
A: Mudou que agora resolvi ter o meu selo, que se chama Marrom Music, uma coisa chique. Não tem axé music? Por que não pode ter Marrom Music? Estou correndo atrás do patrocínio, ponha na sua matéria, quem quiser patrocinar meu DVD de 40 anos de carreira, vai ser histórico. Vou gravar standards, Armando Manzanero, Charles Aznavour, e músicas que chamo lados B do disco, que gravei, mas nunca foram tocadas no rádio.
A: Por exemplo, essa música do Altay Veloso que vai ser o nome do meu disco, “Duas Faces” (lançada originalmente em 1990). Eu tenho a face da música romântica, do samba, do reggae, de tudo… Vou cantar Fatima Guedes também, vai ser uma surpresa pra todo mundo.
PAS: Tenho impressão de que qualquer diretor de gravadora ia torcer o nariz para essas gravações, não?
A: Podia até ser, hoje em dia acho que não. Mas agora, sendo o meu selo, é até melhor ainda, porque vai sair assim. As pessoas vão gostar muito desse disco. Tem uma música que eu ouvia com Burt Bacharach, “The Look of Love”, nós vamos cantar também, com um arranjo bem bonito. Os lados B não tocam no rádio, mas meu público canta, sabe tudo, então vou gravar pra que outras pessoas que não conhecem passem a conhecer.