Tengwar | Tolkien e o Élfico
Arquivo da categoria: Tengwar
Escrevendo Tengwar com canetas-tinteiro e penas de caligrafia
10 de outubro de 2018 TengwarRodrigo Jaroszewski
Independente da ferramenta de escrita, você deve utilizar papel que não absorva a tinta. A tinta deve secar sobre o papel.
O papel também precisa ser grosso suficiente para suportar toda essa tinta. Hoje, eu utilizo o papel Bristol da Canson, que possui gramatura 180 g/m².
As tintas usadas para penas são muito diferentes das usadas para canetas-tinteiro.
Tintas de caneta-tinteiro são bem diluídas. Isso faz com que a tinta flua com mais velocidade para o papel e evita que a caneta fique entupida. Usá-la em uma pena de caligrafia não é ideal, pois a tinta escorre da pena, causando uma escrita falhada.
Tintas de pena de caligrafia (como a nanquim) são mais viscosas. Isso faz com que elas não escorram da caneta tão rápido, permitindo que você escreva mais sem ter de mergulhar a pena na tinta novamente. Além disso, quando se flexiona a pena para criar uma variação na largura da linha, essas tintas costumam manter-se grudadas nas duas pontas da pena, ao contrário da tinta de caneta-tinteiro.
Por ser viscosa, nunca use uma tinta de pena de caligrafia em uma caneta-tinteiro! Isso vai entupir a caneta, com chances de estragá-la para sempre.
O que as duas têm em comum?
O objeto metálico que está no fim tanto da pena de caligrafia quanto da caneta-tinteiro se chama "pena".
A pena é a parte de ambas as ferramentas que dá forma à letra. A beleza desse tipo de escrita geralmente está na capacidade de criar variações nas linhas dentro de uma mesma letra. Você pode perceber que tentar escrever Tengwar com uma caneta esferográfica não causa resultados esteticamente bonitos, porque a linha é sempre da mesma largura.
Variação de linha
A variação de linha pode ser obtida de duas formas: usando uma pena itálica ou uma pena flexível.
Comparação entre penas de canetas Pilot: à esquerda, uma pena itálica, capaz de variar a linha,; à direita, uma pena tradicional, com uma ponta arredondada e incapaz de realizar variação de linha.
Fonte: JetPens
A pena itálica é uma pena cuja parte que entra em contato com o papel possui um ângulo reto. Na minha experiência com canetas-tinteiro, as melhores penas para escrever em Tengwar são aquelas cuja área de contato possui 1,5mm de comprimento, que é um tipo bem comum de itálico.1
A pena flexível permite que as duas pontas da pena se separem, até certo ponto, sem que entortem para sempre. No ato de se separar, a tinta cria uma ponte entre ambas as pontas, criando então a variação de linha. Geralmente, as penas flexíveis possuem pontas finas, para deixar mais evidente a variação da linha.
Pena flexível, feita em ouro 14k, de uma caneta-tinteiro Waterman Ideal #2 dos anos 1920. Fonte: VintagePen.net
É muito importante que você entenda que nem toda pena é flexível só porque é fina! O que torna uma pena flexível é a remoção do material metálico nas laterais da caneta, por volta do local onde o corte das pontas termina.
Também entenda que não é o metal que a pena é feita que torna ela flexível: a maior parte das canetas-tinteiro com pena de ouro no mercado não são flexíveis, apenas permitem uma escrita mais suave.
É também muito mais fácil encontrar uma pena flexível para uma pena de caligrafia do que em uma caneta-tinteiro, por dois motivos: a tinta é mais viscosa e a pena de caligrafia não depende de manter contato com um mecanismo de alimentação.
Uma pena de caligrafia consegue segurar apenas a tinta que estiver grudada nela. Contudo, por ser muito mais simples, uma pena pode ser utilizada em diversos ângulos que auxiliam na criação caligráfica. Também é possível utilizar tintas muito mais permanentes com a pena de caligrafia — essas tintas iriam arruinar a vida útil de uma caneta-tinteiro.
Uma caneta-tinteiro possui um mecanismo alimentador que regula o fluxo de tinta que chega até a sua própria pena. Dependendo da caneta, ela pode carregar o seu próprio reservatório de tinta interno, através de cartuchos, conversores, mecanismos de pistão, entre outros meios. Por isso, até a criação da esferográfica, a caneta-tinteiro era muito mais prática do que a pena de caligrafia.
Qual é a melhor ferramenta para Tengwar?
Caso você esteja querendo um resultado esteticamente agradável, a pena de caligrafia é provavelmente a melhor opção.
Caso você esteja querendo escrever quantidades extensas de texto, como um diário em Tengwar, a caneta-tinteiro é provavelmente a melhor opção.
Exemplos de escrita com penas de caligrafia
Caso você queira escrever com ângulos retos, você pode utilizar um cabo reto. No exemplo abaixo, o escriba coreano Jae Shin escreve com uma pena de cabo reto e pena itálica:
A post shared by Jae Shin (@jmshinhira)
Caso você planeje escrever com inclinação, você deve usar um cabo oblíquo. Novamente, o seguinte vídeo do Jae Shin demonstra o uso do cabo oblíquo e pena flexível:
Em inglês, o termo utilizado para esse tipo de pena em penas de caligrafia é italic. Contudo, no mundo das canetas-tinteiro, o que chamamos de "itálico" é na chamado de stub, enquanto italic é uma variação de stub. ↩
11 de abril de 2016 TengwarRodrigo Jaroszewski
Para novatos: o site que eu vou citar abaixo não traduz seu nome pra élfico e não escreve português com letras élficas, ok? Não o utilize para fazer tatuagens também se você não souber nada de élfico, é arriscado e você pode se arrepender fortemente.
Uma boa notícia para quem gosta de transcrever seus textos de forma automatizada: os franceses Benjamin Babut e Bertrand Bellet do website Glǽmscrafu criaram o Glǽmscribe, um transcritor não só para Tengwar, mas também para Sarati e Cirth!
As línguas que podem ser transcritas nesse website são:
Adûnaico: em Tengwar;
Fala Negra: em Tengwar, tanto no modo geral quanto do estilo do Um Anel;
Gótico: no alfabeto gótico;
Khuzdûl: no modo Angerthas Moria;
Inglês Antigo: em Tengwar, no modo da Mércia ou de Wessex;
Nórdico Antigo: com runas no modo Futhark Codex Runicus;
Quenya: em Tengwar e Sarati;
Sindarin: em Tengwar no Modo de Beleriand ou Clássico, em Cirth no modo Angerthas Daeron;
Telerin: em Tengwar;
Valarin: em Sarati;
Westron: em Tengwar.
Cada modo tem um teclado de apoio (caso você precise digitar letras como þ ou æ sem precisar decorar os comandos necessários, além de algumas informações específicas a cada língua. No adûnaico, você pode "reverter a ordem dos dígitos de números", escrever números em base 12 ao invés de base 10, inverter ordem dos tehtar de "o" e "u".
As fontes já vem embutidas no website para que você possa ver o resultado esperado e até mesmo compartilhar a transcrição. Mas caso você queira copiar para utilizar no seu Photoshop, por exemplo, terá de instalar meu compêndio de fontes élficas ou buscar as outras fontes (como a fonte Analecta, para a língua gótica).
Isso é simplesmente triste…
25 de junho de 2014 TengwarDan Smith, Tolkien EstateRodrigo Jaroszewski
Não vejo motivo nenhum para que um site que não lucrava e só prestava um bom serviço à comunidade tolkieniana tenha de sair do ar dessa maneira.
Caligrafia Tengwar no Instagram
Gravação do coreano Jae Shin, escrevendo "em velocidade" o poema Lamento de Galadriel
22 de junho de 2014 Tengwarcaligrafia, Jae Shin, videoRodrigo Jaroszewski
Pratiquem seu Tengwar, crianças!
16 de novembro de 2012 Tengwarautomutilação, falta de paciência, tempo curtoRodrigo Jaroszewski
Recebi um pedido para transcrever para Tengwar o poema "Nem tudo que é ouro fulgura", feito pelo Bilbo para o Aragorn n'O Senhor dos Anéis. Eu fiz a mão. Por quê?
Deixe-me dizer de forma clara e concisa: Eu prefiro furar meus olhos com agulhas de crochê a escrever com as fontes élficas em qualquer língua. Quenya, Sindarin, Fala Negra, inglês, português… Qualquer uma. Se eu não posso fazer a transcrição com o Online Tengwar Transcriber, eu desanimo. É muita mão de obra.
Para que eu me dê ao trabalho de transcrever no Photoshop alguma coisa no Modo Tengwar Português, a tua história tem de ser triste. Muito triste. Daquelas que eu não poderia ignorar, porque seria igual a chutar um filhote de gatinho longe. Tá, se tu for a Cammy ou a Mulher Maravilha eu também faço — não sou de ferro. Mas, sério, alguma conjunção astrológica precisa acontecer para que eu faça isso daqui pra frente.
Um lugar de santos gente que tem mais paciência do que eu é o fórum Tengwar & Outros Alfabetos Tolkienianos, na Valinor. Lá tem gente que tem desenvoltura suficiente para auxiliar qualquer um que queira uma transcrição pronta em português, para copiar e colar e levar ao tatuador. Se pedir para mim, será a mão, para satisfazer a sua curiosidade. Inglês, Quenya e Sindarin eu faço tranquilamente, mas português? Esquece.
Para quem quer ver meus garranchos élficos:
Nem todo estudante de Quenya é vadio
Atualização no artigo sobre pontuação em Tengwar
2 de junho de 2009 TengwarAmanye Tenceli, Elfscript 2, Måns BjörkmanRodrigo Jaroszewski
O autor do site Amanye Tenceli, Måns Björkman, notificou os leitores da Elfscript 2 que houve uma atualização no artigo sobre pontuação em Tengwar. As modificações foram sugeridas por B.P. Jonsson e "Mach" Wust.
Para ver o artigo revisado, clique aqui. Para ver a discussão que gerou a revisão, veja a mensagem 111 da lista Elfscript 2 (no fim da página há o link para todas as mensagens derivadas da original. Para seguir a Elfscript 2, clique aqui.
Nova Fonte: Tengwar Beleriand
5 de dezembro de 2008 TengwarEnrombel, Tengwar BeleriandRodrigo Jaroszewski
Mais uma nova fonte: Tengwar Beleriand, criada por "Enrombel", um usuário da Elfling que, pelo que podemos perceber através de seu site, é argentino.
O que eu pude perceber de diferença no traço é que as hastes engrossam na parte inferior da tengwa, a silme, silme nuquerna, esse e esse nuquerna são muito mais abertas. De resto a fonte é muito similar à Tengwar Annatar, que é a padrão.
Caso você queira dar uma olhada na nova fonte, clique aqui para baixar um arquivo PDF com o poema Namárië (o "Lorem Ipsum" élfico).