Multimédia - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Gostaria de saber como traduzir ou não as seguintes palavras:
interface, link, off e on line e... multimedia, com ou sem acento?
Maria Barbas Portugal 1K
Como pode verificar - se inserir cada uma das palavras no pesquisador -, já demos, em respostas anteriores, sugestões de tradução dos termos que indica. Talvez seja útil, no entanto, acrescentar alguns pormenores:
Multimédia. Sem prejuízo das objecções apresentadas quanto à formação desta palavra, note-se que dicionários portugueses já a registam (com acento). No Brasil, fez-se um aportuguesamento a partir da pronúncia inglesa.