Serviços | Gamatv
Serviços de consultoria e produção de projetos de acessibilidade, fornecendo soluções inclusivas para empresas, agências, produtoras e órgãos públicos que buscam trabalhar com práticas igualitárias em seus negócios e comunicação, seguindo as normas da nova Lei Brasileira de Inclusão e da ABNT NBR 15290.
Adaptada do francês por Flausino da Gama em 1875 e oficializada como linguagem oficial em 2002, a Linguagem Brasileira de Sinais é cada vez mais utilizada e torna-se cada dia mais a primeira língua de muitos brasileiros.
Contamos com uma equipe qualificada e diversa para aplicar este recurso em seu conteúdo (cinema/filmes, documentários, publicidade, institucional, séries de televisão) ou eventos (apresentações presenciais ou remotas).
Audiodescrição é uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual e que consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como, por exemplo, expressões faciais e corporais, informações sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela. A intenção é descrever brevemente as informações para que esta ferramenta auxilie a interpretação e imaginação das cenas.
Recurso proveniente da legenda oculta (closed caption), a legenda descritiva além de transcrever a narrativa da cena, também indica ruídos e elementos sonoros que sejam importantes para o contínuo processo de construção da narrativa por parte do telespectador.
Esse serviço é prestado pela GamaTV para as diversas mídias e formatos audiovisuais. Também executamos os serviços de transcrição, tradução e legendagem para os idiomas inglês, espanhol e francês.
Com um processo de trabalho cuidadoso e artesanal, destacamos os principais diferenciais da experiência em trabalhar com o time da GamaTV em seu projeto de acessibilidade audiovisual.
Equipe diversa, contando com os melhores profissionais do mercado.
Refino na entrega e atenção aos detalhes, no início ao fim do projeto.
Experiência na execução de projetos de diferentes segmentos, mercados, perfis de clientes e níveis de complexidade.