Finalmente: antes de tudo é necessário que a amostra seja representativa. O óleo mineral tem baixa densidade, por isso, a maioria das impurezas que contaminam o óleo vai para o fundo. É necessário homogeneizar o óleo. Isso é feito agitando bem o vasilhame. É fácil agitar uma lata de um litro e até um balde com 20 litros. Agitar um tambor de 200 litros requer outra maneira. O melhor é rolar o tambor várias vezes no chão.
No caso de container de 1000 litros o jeito é colher uma amostra do fundo e no caso de entregas a granel o jeito é colher parte do primeiro óleo que sai do tanque.
O que é possível encontrar: aditivo que saiu de solução (raro), impurezas sólidas (contaminação do óleo durante a fabricação, transporte), água (contaminação durante a fabricação [raro], transporte e estocagem).
A contaminação por água é mais comum em tambores visto que estes não são totalmente estanques e permitem o ingresso de água acumulada no topo (água de chuva durante o transporte e estocagem) pela dilatação e contração do volume de óleo em função de variações de temperatura. Tambores usualmente recebem menores cuidados durante o transporte e estocagem do que baldes, bombonas e latas. Por isso é menos provável encontrar impurezas nessas embalagens menores.