Os Trabalhadores do Mar Autor: Victor Hugo Tradutor: Machado de Assis | Caderno de Educação
Os Trabalhadores do Mar Autor: Victor Hugo Tradutor: Machado de Assis
* outubro 08, 2021 * Livros
TRABALHADORES DO MAR POR VICTOR HUGOtraduzido por Machado de AssisRIO DE JANEIRO TYP.—PERSEVERANÇA—RUA DO HOSPICIO N. 91. 1866.
IndicePRIMEIRA PARTEO Sr. Clubin.Dedico este livro ao rochedo de hospitalidade e de liberdade, a este canto da velha terra normanda onde vive o nobre e pequeno povo do mar, á ilha de Guernesey, severa e branda, meu actual asylo, meu provavel tumulo.
A religião, a sociedade, a natureza: taes são as tres lutas do homem. Estas tres lutas são ao mesmo tempo as suas tres necessidades; precisa crer, dahi o templo; precisa crear, dahi a cidade; precisa viver, dahi a charrua e o navio. Mas ha tres guerras nestas tres soluções. Sahe de todas a mysteriosa difficuldade da vida. O homem tem de lutar com o obstaculo sob a forma superstição, sob a fórma preconceito e sob a fórma elemento. Triplice ananke pesa sobre nós, o ananke dos dogmas, o ananke das leis, o ananke das cousas. Na Notre Dame de Paris, o autor denunciou o primeiro; nos Miseraveis, mostrou o segundo; neste livro indica o terceiro.
A estas tres fatalidades que envolvem o homem junta-se a fatalidade interior, o ananke supremo, o coração humano.