No caso, a associação com feminino é clara. Também é possível se lembrar de suicídio e homicídio. Usando a lógica, feminicídio poderia indicar uma palavra relacionada ao assassinato de mulheres.
Independentemente do tema da redação, na hora de escrevê-la (e revisá-la) deve-se cuidar para que não fique nenhum trecho estranho, com palavras fora de contexto. Algumas vezes, a ordem dos termos na oração faz toda a diferença. Observe:
Nos dois exemplos, o arranjo das palavras leva a uma interpretação equivocada. No primeiro, “por amar Bruno” seria a causa de Eliza ser levada por Macarrão (e não de ser morta). No segundo, a ideia que se quis passar é que quem tem a partir de 3 anos também pagará o buffet a quilo (e não será servido nele).