Baseado no romance homônimo de Philippa Gregory, “The Other Boleyn Girl” (2003), filme que leva o mesmo título da obra em questão, consiste em mais uma singular produção da BBC inglesa, com cerca de 90 minutos de duração, que traz o irreverente período Tudor como palco do antagonismo entre duas irmãs, Maria e Ana Bolena, disputando pelo prêmio maior: o amor do rei. Na pele destas, respectivamente, estão as incríveis Natascha McElhone e Jodhi May, responsáveis por transcender às telas o ímpeto do contraste entre amor fraternal e inveja. Porém, aliado à performance das protagonistas, se faz viva a carência estética de um filme que tinha chance de ser tão popular quanto a versão mais recente do mesmo.
Dirigido por Philippa Lowthorpe e produzido por Ruth Caleb, “The Other Boleyn Girl” surpreende o indivíduo, a priori, pelo modo como foi filmado, com a mesma técnica que se usa em documentários, deixando assim as cenas cansativas e pouco convincentes. Logo na abertura tem-se uma apresentação dos personagens Ana e Maria: elas dialogam com o espectador e falam de suas vidas e aspirações para o futuro; algo pouco comum em filmes de temática histórica. Contudo, ambas as atrizes atendem perfeitamente aos pré-requisitos dos personagens (Jodhi May, por exemplo, se destaca pelos olhos grandes, rosto oval, maçãs do rosto altas e lábios carnudos – características de Ana Bolena).
Feito as considerações iniciais, adentremo-nos no contexto da obra, que traz boas adaptações das passagens descritas pela autora Philippa Gregory em seu livro. A primeira delas que merece aqui ser enfatizada é o séquito de damas da rainha Catarina de Aragão, que incluíam as irmãs Bolena, a costurarem e bordarem para sua senhora (momentos como esse são bem constantes no livro). No papel da soberana encontra-se Yolanda Vazquez, que apesar de manter com segurança a integridade do personagem, pouco interage no filme e suas falas são quase escassas. Todavia, o chocante em sua presença é o figurino que lhe foi atribuído, principalmente a recriação do capelo inglês, que em nada lembra aqueles pintados por Hans Holbein e que figuram em outras produções similares.