Filme da semana: compre "A Garota do Livro", com Emily VanCamp, por R$9,90! – MacMagazine
25/05/2018 • 18:39
Toda quinta-feira a Apple escolhe um Filme da semana na iTunes Store, cuja compra (mesmo em 4K/HDR, dependendo da produção) sai por R$9,90. O título selecionado desta vez foi "A Garota do Livro", com Emily VanCamp e Michael Nyqvist.
O filme de estreia da diretora Marya Cohn é um drama envolvente passado no disputado e elitista mercado literário de Nova York. Utilizando duas linhas temporais, a cineasta captura as dificuldades de uma jovem editora-assistente em um setor dominado pela misoginia. Na pele de Alice, Emily VanCamp é convidada para trabalhar no relançamento do livro de Milan Daneker (Michael Nyqvist), um escritor que está intimamente ligado aos seus traumas de adolescente. Cohn costura com delicadeza a perda da inocência de uma garota, apoiando-se na atuação comovente de VanCamp e no roteiro enxuto.
Muitas adaptações são ótimas. Não falo aqui de detalhes, pois traduzir 300-600 páginas, por exemplo, em um roteiro único é muito difícil. Mas existem adaptações que ficam sensacionais, vide a trilogia "O Senhor dos Anéis", e outras que poderiam ser melhores; esta é uma delas. O filme é legal, mas o livro é sensacional, ou seja, faltou aquela delicadeza na tradução das páginas para as telonas — sejam nos personagens, seja na condução e no mote que o livro tem como parte principal.