Quase sexagenário, o romance O Leopardo, do italiano Giuseppe Lampedusa, permanece moderno - Jornal Opção
Quase sexagenário, o romance O Leopardo, do italiano Giuseppe Lampedusa, permanece moderno
sábado 08 julho 2017 10:56
O escritor siciliano, que morreu há 60 anos, deixou uma obra-prima que obteve sucesso entre o público exigente sem deixar de ser popular. Biografia revela que tinha um amigo no Brasil, o engenheiro Guido Lajolo
David Gilmour apresenta duas pessoas que mantiveram forte ligação com Lampedusa: o poeta Lucio Piccolo e o engenheiro Guido Lajolo. Lucio Piccolo era seu primo e um intelectual de formação enciclopédica. Um congresso literário em San Pellegrino Terme, em 1954, no qual Lucio Piccolo ganhou apresentação de Eugenio Montale (era fascinado pelo livro "Canti Barocchi", de Piccolo), parece ter despertado o escritor que estava adormecido. Sublinhe-se que há uma família Piccolo no Brasil, parte dela dedicada à medicina em Goiânia. Guido Lajolo mudou-se para o Brasil, em 1930, e manteve correspondência com Lampedusa, que lhe informava sobre os passos de sua literatura, notadamente "O Leopardo". Talvez tenha algum grau de parentesco com o marido da crítica literária e escritora Marisa Lajolo, professora aposentada da Unicamp. O Jornal Opção entrou em contato com a mestre (Lajolo é o sobrenome do marido), que disse que iria investigar a história. Na edição da Companhia das Letras (página 353) há menção ao seu endereço — Rua Everlândia, 1147, São Paulo, Brasil — e a informação de que ele e Lampedusa foram prisioneiros no campo de Szombaghely durante a Primeira Guerra Mundial. Eles eram militares. Lampedusa chegou ao posto de cabo.
Ao perceber que ia morrer, Lampedusa escreveu cartas para sua mulher e para Gioacchino. Na carta ao filho adotivo, disse: "Gostaria que publicassem o meu romance, mas não às expensas da família". No dia 23 de julho de 1957, sua cunhada Olga-Lolette o encontra morto. Tinha 60 anos. Em 23 de julho de 2017, num domingo, completa-se 60 anos de sua morte.
A vitalidade de "O Leopardo" pode ser provada pela quantidade de traduções diferentes publicadas no Brasil; de 1963 a 2017, foram cinco edições, no geral bem cuidadosas com a obra-prima do italiano Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Alexandra Wolff, a Licy, com o escritor Giuseppe Tomasi di Lampedusa, na década de 1930; ela era uma psicanalista consagrada e ele, um escritor refinado. Liam juntos aos menos em cinco línguas diferentes e tinham outra coisa em comum: amavam cachorros
Uma resposta para "Quase sexagenário, o romance O Leopardo, do italiano Giuseppe Lampedusa, permanece moderno"
domingo 09 julho 2017 7:57 às 7:57:56 AM
Belíssimo artigo! Além de saber que "David Gilmour conta "que comprar livros era sua única extravagância autêntica. Sentia-se culpado por comprar tantos e, por isso, dizia a Licy que estavam em promoção" – boa desculpa para nós, maridos bibliômanos, darmos às nossas esposas; bom saber que Lampedusa era dog people…Sim, o "Gatopardo" é um clássico, que perpassa gerações, justamente porque "Lampedusa escreveu sobre os problemas essenciais da condição humana". Bravo! Euler. Bravo Gilmour!