AVANÇA, BRASIL – Revista Partes
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, autora dos livros "Português para Redação" e "Só Vírgula", diretora do Instituto Euclides da Cunha, www.linguabrasil.com.br
É assim, com a vírgula, que o governo federal deveria ter escrito e divulgado o seu PPA – Plano Plurianual de Investimentos para 2000.
Normalmente o PPA não recebe nome nenhum – a preocupação maior são os números. Mas já que os técnicos no ano passado criaram esse título, deveriam ter seguido a norma culta da língua, que exige a colocação da vírgula para separar o vocativo.
– Você viu o doutor, José?
– Vou lhes contar um outro caso, pessoal.
Imagine-se encontrando essas mesmas frases sem a vírgula: você as leria de modo completamente diferente, pois elas passariam a ter significado diverso. Confira:
– Você viu o doutor José? Vou lhes contar um outro caso pessoal. Ouça meu amigo.
Mesmo quando não existe o perigo da ambigüidade ou do sentido obscuro, a vírgula é obrigatória:
– Mercedes, podes me trazer um café?
– Vejam que a situação mudou, meus caros.
– Olha lá, imbecil, o que você está dizendo!
– "Acorda, Brasil, está na hora da escola."
– Ó céus, o que foi que eu fiz?
o vocativo é separado por uma ou duas vírgulas, dependendo da sua posição na frase; a partícula "ó" poucas vezes acompanha o vocativo, embora seja sempre admissível na sua frente; ela serve para identificar o vocativo em caso de dúvida: Avança, (ó) Brasil; (ó) Mercedes; (ó) pessoal
TELENTREGA OU TELEENTREGA
Gostei imensamente de saber que a FARMAIS, de Florianópolis, está fazendo telentrega de produtos farmacêuticos. Isso mesmo: seu magneto de propaganda traz impressa a palavra composta 'telentrega' assim sem o hífen e sem o espaço entre o prefixo e o substantivo, o que é uma opção correta. Poucos
seguem a ortografia oficial, mas ela existe.
A regra é a seguinte: unir sem hífen os dois elementos da composição feita com tele. Exemplos: televendas, teleteatro, telemaníaco, teleguiado, telecurso, teleconferência, telepizza, telemarketing.
No caso de composição com palavras que iniciem com "s" ou "r", deve-se dobrar essas letras para que se preserve a pronúncia: telessorte, telessupervisão, telessistema, telessegurança; telerreunião, telerrecepção, telerrobô, telerradiodifusão.
Com as vogais a norma é a mesma, ou seja, união sem hífen e sem espaço: teleaviso, teleadivinhação, teleoperação. Ocorrendo a presença de duas vogais iguais, pode-se eliminar uma delas, que é o que acontece – no caso do prefixo de que estamos tratando – com a letra "e": teleeducação ou teleducação, teleestreia ou telestreia, teleequipamento ou telequipamento.