Memorial digital abre olhar para a realidade do refúgio — Rede Brasil Atual
Você está aqui: Página Inicial / Cidadania / 2015 / 12 / Memorial digital abre olhar para a realidade do refúgio
Memorial digital abre olhar para a realidade do refúgio
Site é resultado de projeto por alunos da Unifesp que deram aulas de Português a migrantes. Ideia é contribuir com acervo para pesquisa estudantil e acadêmica
por Camila Boehm, da Agência Brasil publicado 11/12/2015 11h09
Material disponibilizado no portal é baseado nas experiências vivenciadas pelos alunos com os refugiados
São Paulo – Com relatos escritos, audiovisuais, sonoras, fotografias, além de entrevistas feitas com refugiados, foi lançado ontem (10) o portal do Memorial Digital do Refugiado (MemoRef), em evento em um teatro da cidade de Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo. O site é resultado de projeto desenvolvido por sete estudantes de graduação em letras da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), no campus de Guarulhos, que deram aulas de Português a imigrantes e promoveram atividades culturais.
Os estudantes se revezaram e lecionaram semanalmente para 20 refugiados, entre sírios, camaroneses e nigerianos, desde o final de agosto deste ano. O material disponibilizado no portal é baseado nas experiências vivenciadas por esses alunos.
"(O curso) ajuda para falar português, ler e escrever um pouco. Esse curso é muito importante para nós porque, quando chegamos aqui, não falávamos nada de português", disse Hany, 24 anos, sírio que está no Brasil há um ano. Há cinco meses, ele conseguiu trazer a família e tirá-la do meio da guerra em seu país. Questionado se pretende continuar o curso, ele diz: "Claro!" e explica que quando chegaram aqui não sabiam falar nada em português. Na Síria, estudava economia e agora quer aperfeiçoar o idioma para terminar o curso aqui no Brasil.
Também vinda da Síria para fugir da guerra, a advogada Alaa, 27 anos, veio com a família, ao todo 15 pessoas, há um ano. "Agora (após o curso) nós entendemos o que as outras pessoas falam. Eu sou advogada e preciso estudar a língua da academia, não só do dia a dia. Eu falo inglês, mas aqui as pessoas não usam essa língua", disse, sobre o aprendizado no curso. Ela ressaltou que, depois das aulas, está mais fácil procurar trabalho: "Agora entendo o que as pessoas falam, eu consigo falar o que quero e entender o que você quer".