Como identificar Phrasal Verbs - English Experts
Como identificar Phrasal Verbs
Membro desde: 06 Dez 2010, 15:44
samuelhely 06 Dez 2010, 22:16
Desde semana passada estou visitando o EE e gostei bastante, e então fiz meu cadastro, e em meio a muitas dicas, noticias, e etc, encontrei uma parte onde fala sobre Phrasal Verbs, e fiquei na duvida se existe algum jeito de identifica-los em textos, musicas, artigos e etc, pois reparei que a maioria termina com up, on , in, off e dentre outros e por isso pensei se existe algum jeito de encontra-los ou é só estudando?
Marcio_Farias 12615 1	23	213	Expert Member - 06 Dez 2010, 22:57
samuelhely, em primeiro lugar, bem-vindo ao fórum; em segundo lugar, puxe uma cadeira e sente-se.
Os verbos frasais, não existe fórmula mágica para identificá-los. Nós só vamos identificá-los através da leitura e da prática. Um bom dicionário de verbos frasais ajuda bastante. Alguns verbos frasais chegam a ter mais de 20 sentidos; outros, apenas um único sentido. Outros têm o sentido óbvio, que depreendemos à primeira vista; outros mais chegam a demandar a nossa concentrada atenção, e aí entra o dicionário. Até mesmo os americanos, os ingleses, os australianos e os demais falantes nativos de inglês consultam o dicionário (de verbos frasais), quando se deparam com um frasal difícil/desconhecido.
(Quantas vezes já não consultamos o Aurélio pra ler sobre aquela palavrinha de grafia difícil?! Assim também os gringos...)
Conheço o seu temor. Quando vemos um up, pensamos logo "pra cima"; quando vemos um down, pensamos logo "pra baixo"; um off pensamos em desligamento/distância, mas eventualmente você compreenderá um por um. Você e eu só devemos ter paciência... e chegaremos lá!