Como seria de esperar, a ordem natural do mundo foi reposta e os donos da loja foram processados e multados. O sonho morreu numa tarde de verão, algures em 2002, quando ia comprar mais um jogo e encontrei a loja fechada. Pouco tempo depois, os donos reabriram a loja, agora sem jogos pirateados e assumindo-se como um estabelecimento sério de reparações de consolas e computadores. Os tempos passaram; acabei por sair de Moscavide e ir estudar para longe. Muitos anos depois, já em 2012, regressei à loja com a minha PS3 avariada. Os donos ainda eram os mesmos; já não se lembravam de mim e eu fingi que aquela era a primeira vez que os via. Pedi para resolverem o problema da minha consola, e responderam que seriam 30€. Cheguei a casa, tentei jogar e não consegui – o problema manteve-se. Perdi 30€ e uma memória. E é assim.