Não por acaso, os dois maiores poetas portugueses, Camões e Pessoa, cantaram belamente a dor e poucos o fizeram mais radicalmente. Alguns dos seus poemas mais impressivos têm esse traço bem marcante.
Ela só, quando amena e marchetada / saía, dando ao mundo claridade, / viu apartar-se d`ua outra vontade, / que nunca poderá ver-se apartada.