Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed - PDF Free Download
Download "Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed"
Célia Almada Jardim
1 Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed Somente Rx A MÁSCARA NASAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED deve a ser utilizada por um só paciente adulto (>30 kg) ao qual foi prescrito o tratamento por pressão contínua e positiva das vias respiratórias ou por sistemas de dois níveis, em hospitais ou clínicas de saúde. Esta é uma máscara descartável que deve ser utilizada durante curtos períodos de tempo (um máximo de sete dias) para o tratamento de um só paciente, devendo ser descartada em seguida. PRECAUÇÃO Nos EUA, a lei federal limita a venda deste dispositivo a médicos ou por ordem destes. INFORMAÇÃO MÉDICA Nota: o sistema de máscara não contém materiais em látex, PVC ou DEHP. Se o paciente sofrer QUALQUER reação a alguma uma das partes do sistema de máscara, esta deverá deixar de ser usada. CONTRA-INDICAÇÕES Esta máscara poderá não ser adequada para pacientes que corram o risco de entrada de conteúdo gástrico no trato respiratório. Recomenda-se que o paciente seja supervisionado caso seu nível de consciência seja reduzido ou seja incapaz de remover a máscara. AVISOS Esta máscara não é adequada para proporcionar ventilação de manutenção das funções vitais. Esta máscara só deverá ser utilizada com sistemas CPAP ou de dois níveis recomendados por um médico ou terapeuta de doenças respiratórias. Só se deverá usar uma máscara no caso do sistema CPAP ou de dois níveis se encontrar ligado e em funcionamento adequado. O dispositivo de exalação (respiradouro) jamais deverá ser bloqueado. O dispositivo de exalação não deverá ser usado para procedimentos médicos. Explicação do aviso: os sistemas CPAP ou de dois níveis são destinados a uso com
2 máscaras especiais que têm conectores com orifícios de ventilação ou dispositivos de exalação independentes, de modo a permitirem uma saída contínua de ar da máscara. Quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis se encontrar ligado e funcionando adequadamente, o ar novo proveniente do gerador de fluxo expele o ar exalado através do orifício respiratório da máscara. Contudo, quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis não estiver em funcionamento, poderá não ser possivel fornecer suficiente ar fresco através da máscara, e o ar exalado poderá ser respirado de novo. A respiração de ar exalado em períodos que excedam alguns minutos pode, em certas circunstâncias, causar sufocação. Este aviso aplica-se à maioria dos modelos de sistemas CPAP ou de dois níveis. Nota: esta máscara possui uma válvula de anti-asfixia de forma a reduzir a respiração de ar exalado no caso de o dispositivo CPAP ou de dois níveis não estar funcionando adequadamente. O fluxo através da porta de exalação é menor quando as pressões na máscara são mais baixas (ver a curva de Pressão/Fluxo). Se a pressão da máscara durante a exalação for demasiadamente baixa, poderá não haver fluxo de ar suficiente através do orifício de ventilação para expelir completamente o ar exalado do tubo de fornecimento de ar antes do início da próxima inspiração. Joque fora a máscara caso fique demasiadamente suja (devido por exemplo ao conteúdo gástrico). Se for utilizador oxigênio com o dispositivo CPAP ou de dois níveis, o fluxo de oxigênio deverá ser desligado quando o gerador de fluxo não estiver em funcionamento. Explicação do aviso: quando o dispositivo CPAP ou de dois níveis não estiver em funcionamento e o fluxo de oxigênio for mantido, o oxigênio fornecido através do tubo do ventilador poderá se acumular dentro do gerador de fluxo. O acúmulo de oxigênio dentro de um dispositivo CPAP ou de dois níveis cria o risco de incêndio. Este aviso aplica-se à maioria de geradores de fluxo CPAP e de dois níveis. Evite fumar quando o oxigênio estiver em uso. Nota: quando existir uma taxa fixa de fluxo suplementar de oxigênio, a concentração do oxigênio inalado poderá variar consoante os ajustes de pressão, o padrão de respiração do paciente, a seleção da máscara e o regime de fuga. O uso da máscara pode causar dor nos dentes, na gengiva ou na mandíbula ou agravar um problema dental existente. Se ocorrerem sintomas, consulte seu médico ou dentista. COLOCAÇÃO DA MÁSCARA A MÁSCARA FACIAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED é fornecida já montada. Nota: inspecione a máscara e substitua-a se qualquer um dos seus componentes se encontrar danificado. 1 Conecte uma das extremidades do tubo de ar principal ao seu gerador de fluxo e a outra extremidade à peça giratória. Ligue o gerador de fluxo. Consulte a seção de Especificações técnicas para obter informações referentes ao parâmetro correto do gerador de fluxo.
3 2 Coloque a almofada da máscara sobre o nariz e boca do paciente e puxe o arnês sobre a sua cabeça. arnês Vista traseira Vista superior 3 Aperte as correias do arnês com cuidado: a em primeiro lugar, puxe as correias laterais ao longo da face do paciente b em seguida, ajuste a correia superior. Nota: certifique-se de que as correias laterais passam debaixo das orelhas do paciente. Os suportes laterais da máscara serão dobrados para trás à medida que você apertar as correias laterais. Não aperte as correias em demasia. correia superior correia lateral 4 A configuração final deverá ter o seguinte aspecto: arnês correia lateral suporte lateral peça giratória tubo de ar principal correia superior máscara certifique-se de que a tampa das portas se encontra fechada 5 Se o paciente sentir fugas de ar ao redor da almofada, reposicione a máscara sobre a sua face de modo a obter uma melhor vedação. Poderá ser preciso voltar a ajustar as correias do arnês.
4 REMOÇÃO DA MÁSCARA Para remover a máscara, aperte uma das presilhas de liberação rápida e em seguida puxe a máscara e o arnês para cima e sobre a cabeça do paciente. pesilha de liberação rápida LIMPEZA DIÁRIA DA MÁSCARA (OU À MEDIDA QUE SEJA NECESSÁRIO) Separe o tubo de ar principal da peça giratória. A MÁSCARA FACIAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED pode ser limpa e reutilizada num só paciente por um período máximo de sete dias, ao fim do qual a máscara deverá ser descartada. A máscara pode ser limpa com o uso de algodão embebido em álcool isopropílico (70% a v/v) ou de um pano umedecido em água e detergente. Se usar um pano humedecido, use um sabão suave ou detergente de lavar louça diluído. Deixe secar fora da luz direta do sol. Notas: Não desmonte a máscara. Joque fora a máscara se esta ficar demasiadamente suja. PRECAUÇÕES Não utilize soluções à base de alvejante, cloro, aromáticas, agentes hidratantes ou antibacterianos ou óleos perfumados na limpeza das peças do sistema de máscara ou do tubo de ar. Essas soluções podem causar danos que irão reduzir a vida útil do produto. Não exponha qualquer uma das peças do sistema ou do tubo à luz direta do sol, pois isso pode deteriorar o produto. Se for observada alguma deterioração em algum componente da máscara (quebrado, rachado, rompido, etc.), substitua a máscara. Certifique-se de que os respiradouros não se encontram bloqueados. Certifique-se também de limpar regularmente os respiradouros. DETECÇÃO DE PRESSÃO NA MÁSCARA COM SENSOR DURANTE A HUMIDIFICAÇÃO A MÁSCARA FACIAL PARA USO HOSPITALAR DA RESMED inclui uma porta incorporada na parte inferior da máscara que pode ser usada para medir a pressão na máscara.
5 No entanto, quando a humidificação se encontra presente, a condensação poderá vir a bloquear a porta incorporada, sendo que a medição da pressão pode vir a ser afectada. A porta de pressão distal (fornecida com a máscara) é recomendada em situações onde a humidificação e monitorização da pressão na máscara sejam necessárias. Consulte o diagrama abaixo. máscara porta incorporada (com tampa) tubagem de ar peça giratória porta de pressão distal linha sensora de pressão ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CURVA DE PRESSÃO/FLUXO Nota: como resultado de variações de fabricação, o fluxo de ventilação poderá variar em relação aos valores listados no quadro seguinte. Pressão (cm H 2 O) Fluxo (L/min) Fluxo (l/min) Pressão (cm H20) PARÂMETRO DO GERADOR DE FLUXO Selecione Mir Full como opção de máscara quando estiver utilizando a Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed com geradores de fluxo da ResMed que possuam opções de programação de máscara. Para obter uma lista completa de todos os dispositivos compatíveis com esta máscara, consulte a Lista de Compatibilidade para Máscaras/ Dispositivos em na seção de Serviço e Suporte da página de Produtos. Se não tiver acesso à internet, contate seu representante da ResMed.
6 INFORMAÇÃO ACERCA DO ESPAÇO MORTO Explicação: o espaço morto é o volume vazio da máscara até ao cotovelo. O espaço morto da máscara varia de acordo com os tamanhos de almofada, sendo no entanto menor que 317ml. CONDIÇÕES AMBIENTAIS Temperatura de funcionamento: 41 F (5 C) a 104 F (40 C) Umidade de funcionamento: 15 a 95% de umidade relativa SÍMBOLOS Precaução, consulte os documentos que acompanham o produto; LOT Código do lote; REF Número de catálogo; Representante autorizado na União Europeia; Limite de temperatura; Limite de umidade; Não contém látex de borracha natural; Fabricante; Indica um aviso ou precaução e alerta sobre a possibilidade de ferimentos ou explica medidas especiais para o uso seguro e eficaz do dispositivo. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Número de peça Item Sistema de Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed, Pequena Sistema de Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed, Média Sistema de Máscara Facial para Uso Hospitalar da ResMed, Grande Arnês (10 emb.) Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See for other ResMed locations worldwide. For patent information, see ResMed Ltd /5-PoB