Agora tenho 40 anos e gostaria de dar um tiro em todas as pessoas que alimentam o mito de que meia-idade é tempo de desânimo, especialmente para as mulheres. Embora isso tenha constituído para mim uma enorme surpresa, eu encontro muitas razões para adorar ser de meia-idade.
Já atingi algumas certezas. A juventude é toda especulação (Como será isto? Como parecerá aquilo?), e eu trocá-la-ia em qualquer altura pela experiência. Gosto da capacidade de compreensão que a idade nos dá. Gosto de observar as crianças quando aguardam algum novo acontecimento, sabendo o que elas sentem. Gosto de olhar as mulheres grávidas, podendo partilhar seus sentimentos desencontrados. Gosto de me sentir familiarizada com as coisas que em outros tempos me provocaram apreensões. Gosto de não sentir medo de mostrar minha ignorância e pedir ajuda. Gosto da confiança que a meia-idade dá.
Com a meia-idade veio-me um sentimento de controle: controle sobre mim própria. Quando eu era mais jovem, perdia a cabeça espetacularmente pelo menos uma vez por dia; depois, eu ficava pensando como é que tal coisa podia ter acontecido, e o meu remorso era pior que minha fúria anterior. A idade me deu uma meia-trava nisso: de fato eu continuo com tão mau feitio como antes, mas, de modo quase milagroso, sou capaz de decidir se vou berrar ou não.
Acho que nem uma só vez nas últimas semanas (vá lá, horas) cheguei a dizer: "Eu abomino!" Há realmente poucas coisas que eu abomine. Isso não me tornou desiludida nem enfastiada do mundo; pelo contrário, deu-me um novo gosto pela discussão. Agora, que não afogo todo o mundo em meu ódio absoluto, posso ver o outro lado da questão... e às vezes até dou o braço a torcer.