Estilhaços de visões: poesia e poética em Roberto Piva e Claudio Willer; Shards of visions: poetry and poetic in Roberto Piva and Claudio Willer
Clemente, Fabrício Carlos
#Avant-gardes#Beat generation#Brazilian poetry#Claudio Willer#Claudio Willer#Geração beat#Poesia brasileira#Roberto Piva#Roberto Piva#Romanticism#Romantismo
Esta dissertação procura interpretar a obra dos poetas contemporâneos brasileiros Roberto Piva e Claudio Willer tendo em vista a tradição que invocam em suas produções, a qual aponta para as matrizes teóricas do romantismo e se desenvolve na modernidade sendo radicalizada pelas vanguardas históricas, pelo surrealismo e pela geração beat. O texto se foca na relação entre poesia e práxis vital no intuito de ressaltar como os poetas aqui estudados elaboram uma poética ao mesmo tempo em que negam tal intento.; This dissertation seeks to interpret the work of the contemporary Brazilian poets Roberto Piva and Claudio Willer in view of the tradition that they invoke in their productions, which points to the theoretical frameworks of romanticism and it is developed throughout modernity being radicalized by historical avant-gardes, surrealism and beat generation. The text focuses on the relation between poetry and vital praxis to highlight how the poets studied here develop a poetic while at the same time deny such intent.
Alves, Ana Cristina Tannús
#Poetic discourse#Brazilian poetry#Klafke, Aristides - Crítica e interpretação#Literatura brasileira - História e crítica - Séc. XX#Poesia brasileira - 1970 - História e crítica#Contracultura#Poesia marginal - Anos 1970
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES); Pós-graduação em Letras - IBILCE; Nesta dissertação, a proposta de trabalho centra-se no estudo da poesia brasileira contemporânea, com ênfase para a vanguarda de 1970 (Poesia Marginal) na qual se observa o programa estético de dessacralização do discurso literário, de repúdio às formas de enunciação consagradas pelo sistema, considerando-se, também, que boa parte dessa produção poética ainda não foi devidamente avaliada. Assim, pretende-se estudar a dicção poética de Aristides Klafke, visando à identificação de sua escrita em um cenário políticocultural de ditadura, com ressonância ainda hoje. A hipótese de investigação está no fato de que a escrita marginal desconstruiria o discurso poético hegemônico, seja pela instância da reprodução artesanal, seja pela da configuração estética. Portanto, trata-se de proporcionar a esse polêmico fenômeno literário uma leitura diversa àquela propagada por alguns críticos ao avaliarem sua existência devido à circunstância de silêncio político, enfatizando a atitude simbólica de contestação em detrimento de seu conteúdo poético. Os argumentos dos estudiosos convergem para o nível de qualidade poética...
Escute, João Paulo Vieira; Martha, Diana Junkes
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: 51-67
#poesia brasileira#tradição#contemporaneidade#Angélica Freitas#Rilke Shake#tradition#contemporary#Angélica Freitas#Rilke Shake#brazilian poetry
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP); Angélica Freitas is one of the most productive poets of her generation and has established herself as one of the most interesting voices in contemporary Brazilian poetry. In the wake of a tradition of modernity in which the invention and canon are amalgamated, Angelica's poems stand out for their colloquial diction, marking the entry of the day-by-day in her texts. This article discusses aspects of the work of the poet, more specifically, some poems of Rilke Shake, book in which there is a clear dialogue with the canon established from a treatment that oscillates between laughter and irony.; Angélica Freitas é uma das poetas mais produtivas de sua geração e tem se afirmado como uma das vozes mais interessantes da poesia brasileira contemporânea. Na esteira de uma tradição da modernidade, em que a invenção e o cânone se amalgamam, os poemas de Angélica destacam-se pela dicção coloquial, marcando o ingresso do cotidiano nos textos. Este artigo discute aspectos da obra da poeta gaúcha, mais especificamente alguns poemas do livro Rilke Shake em que é patente o diálogo com o cânone, estabelecido a partir de um tratamento que oscila entre o riso e a ironia.
A lira hesitante de Ana Cristina Cesar; The hesitant lyric of Ana Cristina Cesar
FERRO, Letícia Costa e Silva
#Poesia lírica brasileira contemporânea#Ana Cristina Cesar#poesia marginal#subjetividade#poética da hesitação#lyrical contemporary Brazilian poetry#Ana Cristina Cesar, marginal poetry#subjectivity#poetry of hesitation#CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
Once in contact with contemporary poetry, we can think of its multiple practice in which form and diction, the most diverse ones resist to critical reception that are tied to established literary standards. The literary work of Ana Cristina Cesar can be included in this particular context. Controversial in its essence, her work keeps oscillating and drifting from stable matters. Therefore, the aim of this study is to read it by the bias of hesitation, between poetry and prose, center and edge, biography and fiction, memory and forgetfulness, in order to find out what is hidden underneath it, and whether it means simulation or dissimulation. The essay is elected then, in the wake of Adorno (2003), as the academic style of dissertation. It is a belief that the essay is analogous to the poetry studied, for it is placed among absurdities since it neither starts from a very beginning nor converges at a final ending.; No contato com as poéticas contemporâneas, pensa-se sua prática múltipla, em que forma e dicção as mais diversas resistem à recepção crítica presa a padrões pré-estabelecidos. Nesse particular, insere-se a produção literária de Ana Cristina Cesar (1952-1983) que, controversa já na essência, soçobra oscilando e à deriva do estável. Dessa maneira...
Silva, Glaucia Mendes da
#Teoria literária#Poesia contemporânea#Nelson Ascher#Crítica#Metalinguagem#Intertextualidade#Ascher, Nelson - Crítica e interpretação#Poesia brasileira - História e crítica#Análise linguística (Linguística)#Contemporary poetry#Criticism
O presente trabalho realiza um estudo da obra do poeta contemporâneo Nelson Ascher, com o objetivo de identificar aspectos fundamentais de sua reflexão poética. Partindo da análise de alguns de seus textos críticos, nos quais o poeta discorre sobre a poesia e seus procedimentos de elaboração, buscou-se delinear um perfil, ainda que parcial, de seu pensamento crítico sobre o ato poético. Após esta investigação, parte-se para a obra poética, delimitando como corpus de pesquisa a obra Parte Alguma (2005). As análises dos poemas desta obra têm como objetivo perceber quais nuances do pensamento crítico especialmente aquele manifestado em suas crônicas publicadas em jornais e entrevistas estão manifestadas na produção poética, e de que forma esta manifestação ocorre, se em concordância ou em divergência. Busca-se, ainda, nas análises, identificar os traços específicos do fazer poético deste autor, visando a uma melhor compreensão da poética brasileira contemporânea, no intuito de compreender os momentos estético e histórico da arte literária atual. ________________________________________________________________________________ ABSTRACT; This work presents a study of the work of contemporary poet Nelson Ascher. Based on the analysis of some of his critical writing in which the poet talks about poetry and its procedures to develop it...
Translating brazilian poetry
Tipo: Tese de Doutorado Formato: 246 p.| tabs.
#Tradução e interpretação#Poesia brasileira#Historia e critica#Cânones da literatura#Antologias
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução; Este trabalho parte da investigação do cânone poético brasileiro e o 'cross'-cânone anglo-brasileiro com o objetivo de criar uma nova antologia em inglês de poesia brasileira canônica e contemporânea de 1922 aos tempos atuais. Dessa maneira, examina a formação e os critérios de seleção de antologias em ambas as culturas literárias e analisa estratégias e abordagens para a tradução de poesia. Para concluir, discute três dos poetas e os poemas escolhidos para o projeto, bem como o processo tradutório e o resultado.; With the aim of creating a new anthology in English of canonical and contemporary Brazilian poetry from 1922 to the present day, this thesis investigates both the Brazilian poetic canon and the cross-cultural Anglo-Brazilian poetic canon. It examines the formation and selection criteria of anthologies in both literary cultures, and strategies and approaches for poetry translation. Finally it discusses three of the poets and their poems chosen for the project, analyses the translations, and evaluates the finished product.
ABSENCE AND CRISIS IN CONTEMPORARY BRAZILIAN POETRY: THE 'LACKING' WRITING IN FABRÍCIO CORSALETTI; AUSÊNCIA E CRISE NA POESIA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA: A POÉTICA DA "FALTA" EM FABRÍCIO CORSALETTI
Bellocchio, Carolina Molinar; USP
##Poetry. 'Lacking' writing. Fabrício Corsaletti#Letras#Educação#Linguística#Literatura Comparada#Artes#Poesia. Falta. Fabrício Corsaletti
The aim of this paper is to present a brief analysis on the situation of the contemporary Brazilian poetry, especially through the work of FabrícioCorsaletti. By using the points brought by Marcos Siscar and the analysis made by Gilles Lipovetski this text approaches the consideration that Corsaletti's poetry performs the crisis in his 'lacking' writing, i.e. Corsaletti's lyric embodies the present condition in its shape assuming that the absence is the pattern grounded in his time.; O presente texto visa analisar a condição da lírica no presente procedendo à análise da obra do poeta Fabrício Corsaletti. Valendo-se das proposições de Marcos Siscar e de Gilles Lipovetsky, considera-se que Estudos para seu corpo (2007) apresenta poemas cuja sensação de esgotamento do eu lírico acaba por explicitar a poética da "falta" que baliza estética e filosoficamente a sua poesia, situada em um tempo histórico cuja condição da crise e do esfacelamento das subjetividades perpassa a constituição lírica.