SCAPEGOAT: qual é o significado e a tradução de "SCAPEGOAT"?
Ulisses Wehby de Carvalho 12 comentários Expressões Idiomáticas
Scapegoat by Martha Steinberg
[bode expiatório]
Reporta-se ao bode que escapou, depois que os pecados do sumo sacerdote e do povo foram para ele transferidos.
They are all blaming John again, because he has become their scapegoat.
Estão todos culpando John de novo, porque ele se tornou o bode expiatório deles.
Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se você gostou da dica sobre scapegoat. O texto que você acabou de ler contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Fazemos questão de saber se o conteúdo que você acabou de ler foi útil para podermos continuar levando material relevante para os nossos leitores. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.
A dica que você aprendeu hoje sobre scapegoat pode ser um marco no seu estudo de inglês! Já pensou nisso? A sequência de e-mails que você vai passar a receber gratuitamente mostra o caminho das pedras, passo a passo! Faça como mais de 70 mil pessoas e comece a desenferrujar seu inglês! 🙂 Estou te esperando com muito mais conteúdo educacional!
Parabéns por ter compartilhado a dica sobre scapegoat com seus amigos! Se mais gente divulgasse conteúdo educacional nas redes sociais como você, a educação em nosso país seria bem melhor, você não acha? Muito obrigado pela participação!
Artigo anterior Gems of Wisdom: It was all fun…
Próximo artigo Pagando Mico: Comida
Scape Goat, pelo o que eu entendo, é o do ritual citado em Levítico 17, na Bíblia. NO anual Dia da Expiação, dois bodes eram sacrificados, para cobrir os pecados do povo. Um era morto e queimado em sacrifício e o segundo era levado e abandonado no ermo. Logo, Scape Goat =D
Reply to Evan Henrique
My bad. Levítico 16.
Testei novamente, tanto no IE quanto no Firefox, e tudo funcionou normalmente. Consegui abrir as páginas de 1 a 5. Vamos ver se mais gente relata o mesmo problema.
No momento em que estou escrevendo esta mensagem, não consigo abrir a página 2 do blogue. Até há alguns dias, eu não conseguia abrir a página inicial. Por isso acredito que o problema esteja em algum artigo que estava na primeira página e, à medida que outros foram publicados, passou para a segunda página. Mas se ninguém mais reportou esse problema, por favor, desconsidere. Amplexo.
Desculpe-me mas não entendi qual página você não consegue abrir. Abro tudo normalmente por aqui, a home e todas as subseqüentes (curtindo o trema enquanto ele existe! 😉 ).
Ulisses, o problema persiste. Apenas como informação adicional, ambos os computadores dos quais tentei acesso possuem conexão através de banda larga. Visto que consigo acesso normalmente à primeira página e às demais, com exceção da anterior (página 2), o problema parece estar em algum dos "posts" dessa página. Talvez algum "link" para outro saite.
Obrigado por complementar as informações. O blog está funcionando normalmente agora. O problema deve ter sido temporário. Alguém mais está tendo/teve problemas para acessar? Obrigado.
Sem querer atravessar, mas o bode expiatório ou escapatório está na Bíblia em Levítico e Números. Não sei se o problema aconteceu só comigo, mas não consegui carregar a página anterior de blogue. Tentei em mais de um computador e a mensagem é que o saite não estava respondendo. Amplexo.
Tudo bem? Obrigado por complementar o texto do post. Você poderia nos dizer de onde tirou essas informações? Obrigado.
O termo é da época da Lei de Moisés, quando diversos rituais simbólicos eram utilizados para obter a remissão de pecados. O bode, oferecido em sacrifício, recebia os pecados de quem o ofertava, a exemplo do sacrifício expiatório de Cristo. Daí ter surgido a expressão bode expiatório.