Class x Lesson: Qual é a diferença - English Experts
Class x Lesson: Qual é a diferença
Walmir do N. Silva	Top Posters · 14 Dez 2014, 23:06
Por favor, mostrem-me a diferença entre "class" e "lesson", no sentido de aula ou lição.
Quando vejo um professor ensinar no YouTube eu digo your class was useful ou your lesson was useful?
Juliana Rios	24	105	396	Expert Member · 15 Dez 2014, 03:24
Walmir, eu diria que, de forma genérica:
Class é o conceito físico de uma situação organizada em que um conjunto de alunos assiste à aula de um professor, em um ambiente (físico ou virtual) que serve o propósito de oferecer ensino.
Lesson é uma noção abstrata que consiste em uma explicação ou conjunto de explicações sobre um assunto.
No devido sentido, pode-se dizer que toda class é uma lesson, mas nem toda lesson é uma class. Lessons podem ser individuais, informais, dadas de um amigo para outro, sem um local definido etc. "Classes" costumam ser formais, organizadas, para um grupo de alunos, em um ambiente pedagógico específico etc. Em muitos casos, ambas palavras podem ser usadas como sinônimos. Em outros, não. Uma aula gratuita no YouTube, para um público indeterminado, seria provavelmente denominada lesson. Se você pagasse para ter aulas virtuais em salas de conferência com um grupo específico de alunos, você poderia chamar cada reunião de class. Você poderia chamar de lesson o assunto ou conjunto de assuntos abordados dentro desta aula.
Não há uma regra definitiva, entretanto. As seguintes frases, por exemplo, costumam ser essencialmente sinônimas:
I'm taking piano lessons / I'm taking piano classes.
In this class, we're going to... / In this lesson, we're going to...
I had French lessons in fifth grade. / I had French classes in fifth grade.
No contexto citado, dizer "your lesson was useful" seria provavelmente mais apropriado. Em outros, apenas "class" poderia ser usado (ex.: "I'll meet you after class"). "Class" é também a única opção quando nos referimos ao grupo de alunos em si.
I should probably take lessons on how to keep posts short. Hope this helps.
Walmir do N. Silva	Top Posters · 15 Dez 2014, 19:55
You've helped too much.
I've already asked a British English teacher about these words and he wasn't as clear as you.
Fabiana G Santos
Membro desde: 15 Mai 2018, 18:53
Fabiana G Santos	 04 Jul 2019, 01:21
Walmir, se me permite uma outra dica, não use "too much" quando você quiser dizer "muito".
"You've helped too much."
Too much é usado para indicar excesso: He drinks too much // My son is eating too much fast food.
Prefira "a lot": "You've helped a lot".
Renato Morais	 15 Mai 2020, 17:53
Se me permitem extender a dúvida para um outro exemplo, quando eu tenho 1 aula mensal de conversação, em um curso de inglês regular, essa aula específica seria uma Conversation Lesson ou uma Conversation Class?
Donay Mendonça	23	108	1.6k	Moderator · 15 Mai 2020, 17:58
Mais comumente, conversation lesson. Mas conversation class é possível.
Class e Lesson: Quando e como utilizar
Take a class x Have a class: Qual utilizar
From last class x Of last class: Qual utilizar
"In the next class" x "On the next class": Qual é o certo?
"Lesson of Portuguese" x "Portuguese's Lesson": Possessivo
Leonardo Di Franco entrou na comunidade - 10 hrs, 6 min atrás
Luis Fidelis respondeu no tópico Of x Adjective: Qual a diferença? - 10 hrs, 37 min atrás
Gustavo Fontinha Dias respondeu no tópico Re: Como dizer "Ah, sim!" em inglês - 10 hrs, 37 min atrás
Redseahorse respondeu no tópico Sim! O adjetivo EXQUISITE é cognato de ESQUISITO. - 10 hrs, 55 min atrás
Freeiitas entrou na comunidade - 11 hrs, 7 min atrás
Eric Rehimeh Pizzutti_641 entrou na comunidade - 11 hrs, 27 min atrás
Redseahorse votou na mensagem Re: Sim! O adjetivo EXQUISITE é cognato de ESQUISITO. - 11 hrs, 29 min atrás