Mazes & Minotaurs em Português! – Rocky Raccoon
HomeBlogMazes & Minotaurs em Português!
Mazes & Minotaurs em Português!
– Colaborando com a tradução;
– Revisando as porções de texto já traduzidas;
– Divulgando a iniciativa em seu blog;
– Participando da revisão final do texto;
– Participando do playtest em português, que visa verificar a consistência da tradução.
Faça o download da tradução parcial no link abaixo:
o Clérigo setembro 9, 2010
Acabei de divulgar no meu blog. Vou ver se consigo um tempinho para ajudar na tradução. Parabéns pela iniciativa!
Helio Greca setembro 11, 2010
Obrigado pelo apoio, se puder ajudar, é muitíssimo bem vindo!
Quando tiver tempo, me passa um e-mail que eu lhe envio o doc do livro.
D.Darkangellus setembro 9, 2010
Salve e obrigado pela divulgação no Paragons!
rafael beltrame setembro 11, 2010
salve amigo, blz?
a iniciativa é louvavel, e o fabiano ja esta divulgando no Vorpal.
estou disponivel para ajudar com tradução e revisão. caso tenha interesse, é so mandar um email.
Tenho interesse sim, com certeza. Já lhe enviei o e-mail.
Renato (Baldur Tyrondir) setembro 24, 2010
Fala, Raccoon!
Cara, como posso ajudar na Tradução? Sou formado em Letras:Linguística e creio poder ser útil, caso assim o deseje.
Renato aka Baldur Tyrondir
Helio Greca setembro 27, 2010
Grato pelo apoio! Já lhe enviei um e-mail.
Danniel novembro 20, 2010
Ave Greca !
Curti muito este material, q , apesar de antigo, pra mim foi inédito !
Muito massa sua iniciativa com este projeto.
Fiquei fã, do sistema, simples e funcional, estou migrando pra ele. O tema, tbm é o q baseio minhas campanhas.
Espero ancioso pelo material traduzido. E quando teremos a tradução completa do livro do jogador ?
Msm assim, baixei td o material, agradeço muito por isso.
Ave Danniel (hehehe… Sempre quis dizer isso pra alguem)! Obrigado pelo seu apoio!
Sem dúvida, o sistema é excelente e a ambientação nem se fala!
Infelizmente o processo de tradução esta sendo muito mais lento do que eu gostaria, mas estamos quase finalizando a tradução do livro do jogador.
Espero conseguir casar o final da tradução com a época de Natal, pra fazer um agito com as crianças do Lar Moisés.
Se quiser participar do playtest da versão em Português, é só avisar.
Abraço e mantenha contato!
Danniel novembro 25, 2010
Bom, gostaria muito de participar do playtest, sim. Vlw !
Não sabia deste esquema, como faz ?
José novembro 30, 2010
Eu tenho uma dúvida e eu acho q vcs poderiam me ajudar a esclarecê-la. É do conhecimento d todos q o D&D foi o 1o rpg inventado no mundo. Só q ele foi publicado pela 1a vez em 1974, enquanto o M&M foi publicado pela 1a vez em 1972. Aí q está a minha dúvida. Estão considerando como 1a publicação do D&D o lançamento do jogo Chaimail, d 1971, + q é só um jogo d estratégia, ou o M&M foi lançado em 1972 apenas como jogo de estratégia e não como rpg, ou eu estou totalmente enganado sobre quem foi o pioneiro do rpg? Grato pela atenção.
Minotaurudão novembro 30, 2010
Não, você não está enganado, mas sugiro que você leia este artigo para entender o que acontece:
http://raccoon.com.br/2010/07/02/mazes-and-minotaurs/
Danniel dezembro 15, 2010
Gostaria de saber mais sobre a playtest da versão em português. Quero participar.
Vou imprimir umas fichas e começar o teste esta semana, meio precário, mas estou pra começar isso a dias.
José janeiro 20, 2011
Mto obrigado por tirar da minha alma o peso da dúvida. Realmente, uma bela ucronia (gostei do termo). Num acredito q eu caí nessa. kkkkkkkk
João Mariano janeiro 23, 2011
Excelente iniciativa! Será que dava para preservar a aliteração? "Labirintos & Licantropos"? :)
"Labirintos e Lamias"? :)
Demetrius abril 16, 2011
Parabens pela iniciativa, meu amigo! Um RPG com uma excelente tematica, traduzido, gratuito, e de quebra, a oportunidade de ajudar. Qual e a previsao para a versao final ficar pronta?
Blog Rocky Raccoon fará tradução de Mazes & Minotaurs e você pode ajudar! « RPG News setembro 11, 2010