Mais anglicismos - Linguagista
Mais anglicismos
«Pedalar de Viseu até Santa Comba Dão, passando por Tondela, sempre numa via especial, vai ser possível a partir do final do mês. A Ecopista do Dão liga três cidades, vai ter manutenção comum dos três municípios que atravessa e será servida por Wi-Fi. […] Hoje, Viseu não dispõe de comboio, mas recebeu o datacenter da Refer» («Pedalar de Viseu a Santa Comba Dão ao longo de 50 quilómetros com Wi-Fi», Diário de Notícias, 13.06.2011, p. 21).
Mais dois casos — Wi-Fi e datacenter — de estrangeirismos desnecessários. Não é raro, aliás, a imprensa usar os termos portugueses correspondentes, com o que todos ganhamos. Infelizmente, não há ninguém, nos jornais, a velar pela língua.
[Texto 142]
Anónimo 14.06.2011 12:23
O «latinório» é uma alusão ao extinto programa «Noite da Má Língua», que tinha associada, no seu genérico, aquela expressão. Mas a referência é demasiado subtil para quem está apenas preocupado em praticar a dita cuja (com hífen, claro, embora no nome do programa aparecesse sem ele).