47. quem não tem cão caça com gato :: Say it in Portuguese
47. quem não tem cão caça com gato
Provérbio que sublinha a necessidade de nos remediarmos com o que temos.
Esta pequena nuance entre a preposição e a conjunção dá, no entanto, origem a interpretações completamente diferentes. Se optarmos pela conjunção como então o que estaremos a sugerir é que realizemos a caçada como fazem os gatos de forma astuta e traiçoeira, escondendo-se e esgueirando-se até apanhar a sua presa desprevenida. Mas, se usarmos a preposição com estamos a sugerir que, na impossibilidade de usar um cão para caçar, podemos substituí-lo por um gato para alcançar o mesmo objetivo.