Geralmente, quando isto acontece, significa que os conteúdos foram removidos ou que o respetivo proprietário os partilhou com um grupo restrito de pessoas ou alterou quem os pode ver.
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Descendências Magazine
15 horas atrás
Foto	
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Descendências Magazine
3 dias atrás
Descendências Magazine - Dezembro 2021
descendencias.pt
Boas festas com boas leituras!
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Descendências Magazine
4 dias atrás
Com lupa: cá dentro: A Veneza Portuguesa
descendencias.pt
Uma Proposta de Roteiro para “flutuar” sobre a Veneza Portuguesa
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Descendências Magazine
4 dias atrás
A viagem começou por esse mundo foraInauguração da Exposição itinerante "Obras de Capa", de Ismaël Sequeira O projeto expositivo "Obras de Capa" vai inaugurar no Centro Cultural Português de São Tomé e Príncipe, no dia 3 de dezembro de 2021. A iniciativa que nasceu da ideia original de representar na capa da Descendências Magazine, 12 quadros, ao longo de 12 meses de edições, irá agora realizar uma nova jornada. A partir de dezembro a “Obras de Capa” passará a ser uma exposição itinerante, que percorrerá diversos países, com o objetivo de divulgar a cultura, os artistas e as suas obras. A iniciativa, coorganizada pela Descendências Magazine e pela Associação Internacional dos Lusodescendentes (AILD), será recebida pelo Centro Cultural Português de São Tomé Príncipe, onde estará patente a exposição do artista plástico Ismaël Sequeira, até dia 3 de janeiro de 2022. A cerimónia de inauguração contará ainda com a apresentação oficial do portal “Obras de Capa” (www.obrasdecapa.pt), onde poderão ser adquiridas cópias autenticadas das obras em exposição. ... Ver maisVer menos
Foto	
Ver no Facebook
· Partilhar
Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email
Instagram
descendencias
Edição de dezembro. Boas Festas com boas leitura
A Veneza Portuguesa. Por Fatinha Pinheiro Não per
Poesia – Conceição Lima Não perca a leitura:
O Conceito Gourmet. Por Tiago Sabarigo Não perca
Dietas há muitas… Por Mariana Saraiva Não perc
Desafios da sucessão empresarial internacional. P
O direito a um ambiente limpo. Por Vítor Afonso N
Reinventar-se. Por Philippe Fernandes Não perca a
Artes e Artistas Lusos: Paulo da Costa. Por Terry
A união faz a força. Por Philippe Fernandes, Pre
A territorialidade dos vinhos. Por Pedro Guerreiro
Carregue mais… Siga no Instagram
Início
Apoiar a imprensa livre
Novembro 2021
Outubro 2021
Setembro 2021
Agosto 2021
Julho 2021
Junho 2021
Maio 2021
Abril 2021
Março 2021
Fevereiro 2021
Janeiro 2021
Contactos
Estatuto Editorial
Política de privacidade
Termos e Condições
Política de Cookies
Partilhar:
Falar Português
«Os dois pais» é erro de português?
Marco Neves
1 de Julho, 2021
Um amigo alertou-me para um curioso erro inventado: alguém se pôs a reclamar numa rede social ao pé de si porque ouviu um jornalista a dizer na televisão «com os dois pais deste jovem». O espectador estava tão indignado com a expressão que até pedia para que lhe dissessem se teria ouvido bem. Inacreditável! Alguém se atreveu a dizer em directo «os dois pais»!
Já sabemos que a nossa capacidade para imaginar regras fictícias do português é infinita — mas esta espantou-me. Onde estaria o erro?
Pelos comentários, percebi: se estamos a falar dos dois pais do jovem, basta dizer «os pais do jovem». Se dissermos «os dois pais», estamos a insinuar que são dois pais do género masculino. Logo, é erro!
Ah!
Apareceram logo várias vozes a concordar. Claro que é erro! E se alguém dizia que não, atalhavam: «Foi assim que aprendi na escola!»
Tentei imaginar uma professora primária a dizer aos meninos: «Se falarem dos pais, nunca digam “os dois pais”!» — Não consegui.
Tento pôr-me nos pés de quem ouviu a frase e encontrou ali um erro… É verdade que a palavra «dois» podia ser eliminada — afinal, os pais serão só dois… Posso dizer apenas «com os pais deste jovem». Se isto fosse um texto escrito, talvez tirar a palavra ajudasse a afinar o estilo do texto.
Mas é disso que se trata: afinações estilísticas…
Agora, um erro?
Quem ali comentava parecia ter a certeza. Houve quem puxasse da frase «Agora já se pode dizer tudo!». Apetecia-me responder: não, não podemos dizer tudo — tal como não podemos inventar regras de português só porque sim…
Tento formular a suposta regra: «Apenas devemos usar um numeral nos casos em que o número de elementos referidos pelo nome não puder ser determinado de outra maneira.» Será isto? Esta regra não está em nenhuma gramática. É pura invenção. Se fosse real, teríamos de eliminar expressões como «os meus quatro avós», «os cinco dedos da mão» — entre muitas outras!
Aliás, há frases em que a indicação do número de pais parece inevitável:
• «A Carolina só trouxe a mãe, mas o Simão veio com os dois pais!»
• «Consegui falar com os dois pais do Martim, apesar de viverem longe um do outro.»
• «Já só tenho um avô vivo, mas ainda tenho os dois pais.»
Se eu disser «Já só tenho um avô vivo, mas ainda tenho os pais.», o que digo é perceptível, mas ligeiramente confuso. O numeral «dois» permite-me apontar claramente para o que quero dizer.
Enfim, as regras inventadas são mais que as mães — e que os pais. Todos temos dúvidas e todos acreditamos em mitos e já sabemos como as famosas redes sociais nos expõem a todo o tipo de ideias certas e erradas. Não quero dar demasiada importância a um caso como este, embora não deixe de ficar preocupado com a facilidade com que tantas pessoas genuinamente interessadas na língua acreditam num mito destes.
Se não servir para mais nada, o mito servirá para nos fazer reparar num ponto curioso da nossa gramática. De facto, o plural de «pai» é peculiar: a palavra, no singular, refere-se quase sempre a um homem (e o «quase» está ali por precaução). No plural, pode indicar os dois pais (cá está…) de uma pessoa, um grupo de pais (duma turma, por exemplo) ou apenas os pais do sexo masculino («as mães para um lado e os pais para o outro»). Posso ainda dizer coisas como «Cada aluno só pode trazer um dos pais!» e, ainda assim, estar a referir-me a algumas mães.
Até o plural dos pais dos pais é muito curioso… Se eu disser «os meus avós» estou a referir-me aos avós de ambos os sexos. Se eu disser «os meus avôs» estou a referir-me apenas aos avós do sexo masculino. No entanto, no que toca ao género gramatical, «[os] avós» e «[os] avôs» são duas palavras do género masculino; já «[as] avós» é uma palavra do género feminino. Confuso? Talvez seja para quem está a aprender português na idade adulta. Um falante nativo raramente erra nisto…
É ou não é verdade que, para lá dos mitos, os plurais de «pai» e «avô» são um delicioso cantinho da gramática da nossa língua?