Não sei bem o que tem acontecido pelo mundo cor-de-rosa
A hiperactividade noticiosa em terapia
Em plena época de tontices
Sully Prudhomme| Inspiração científica
Prudhomme queria ser engenheiro e estudou para o ser. Mais tarde reconsiderou e decidiu que queria escrever poesia científica para os tempos modernos.
Fico sempre fascinada quando os estudiosos das matemáticas, físicas e químicas se transformam em grandes humanos das letras e da literatura.
Que transformação será essa que se opera nos bastidores da sua inspiração científica?
Que processos orgânicos estarão por detrás dessa descoberta?
Qual equação matemática, onde não importa vislumbrar solução, mas onde foi encontrado todo o sentido.
Sully Prudhomme| The Vain Tenderness
Há muito tempo que não lia poesia e apesar de todo o valor que lhe é atribuído, Prudhomme não será um dos meus poetas.
Tece delicadamente uma teia de palavras frugais, onde o sol cintila por breves instantes, mas não o suficiente para me deslumbrar com a sua luz.
Poucas são as palavras e profundo o seu sentido, mas não lhe ouço o pulsar da vida.
Sully Prudhomme| A poesia como cura de um coração partido
Nesta minha senda de leituras dos galardoados com o Prémio Nobel, comecei por investigar o primeiro prémio atribuído em 1901 a Sully Prudhomme.
Sempre que pesquiso por algum escritor, encontro sempre obras dele traduzidas em inglês, mas neste caso não.
Pesquisei, procurei e nada.
Visto que é um poeta e filósofo francês, tudo o que escreveu fê-lo na sua língua materna e assim se manteve até aos dias de hoje. Aliás, encontrei um ebook traduzido em inglês, mas os comentários a essa edição não eram os mais abonatórios. Na Wook há uma lista extensa, com indicação de que são edições em língua inglesa, mas cujos títulos estão em francês. Uma incongruência.
Portanto, o Prémio Nobel de 1901 basicamente ficou esquecido entre as brumas da memória da tradução para nunca mais de lá sair.
All who loved human poetry, the poetry of sweetness and light, took Sully Prudhomme to their heart of hearts.
Imagem en.wikipedia.org
A poesia como meio de cura de um coração partido é centenária. Prudhomme fê-lo e fê-lo tão bem que recebeu o 'reconhecimento [pel]a sua composição poética, que dá provas de idealismo elevado, perfeição artística e uma combinação rara das qualidades do coração e do intelecto'.
Recebeu o Prémio Nobel em detrimento de Leo Tolstoy o que causou algum descontentamento nas hostes literárias que consideravam a sua poesia competente mas sem inspiração. Aliás, Tolstoy é um dos doze escritores que se achava merecedor do Nobel, mas que nunca o recebeu.
Prudhomme escreveu não só poemas épicos, como também crítica literária, raciocínios científicos e pensamentos filosóficos.