Na sequência à tradução, escreveria aquele que foi por muito tempo considerado seu grande livro até ali, Terras do sem fim (que tem pontos em comum com a obra de Gallegos), além de uma continuação, São Jorge dos Ilhéus. Para resumir essa afinidade, tratou de incorporar a perspectiva daquele que seria chamado, em território latino-americano, de romance da terra. Essa incursão literária recuperava a vida rural, à medida que os países se urbanizavam em ritmo veloz: na luta de famílias rivais pela posse de território, havia muito de violência e paixões inesperadas. Sobretudo a partir dessa nova fase, Amado seria capaz de humanizar seus senhores de terra.