15 de Setembro de 2016 - Linguagista
Léxico: «impactante»
Também os escritores
«Sétimo romance de VHM, "Homens imprudentemente poéticos" é uma obra fortemente influenciada pelo Japão, sobretudo a "tradição da honra e da espiritualidade". A inspiração maior terá surgido aquando da visita do escritor à floresta de Aokigahara, conhecida como a floresta dos suicidas, situada no sopé do Monte Fuji. "Foi uma visita de tal forma impactante que trouxe a floresta para o meu livro", revelou o escritor» («Valter Hugo Mãe é um festival inteiro», Sérgio Almeida, Jornal de Notícias, 15.09.2016, p. 38).
Só perante a ameaça de um tiro nos joelhos é que eu usaria o termo «impactante» (e já disse o mesmo de «aquando», que também é usada no artigo). Mas Valter Hugo Mãe (vivam as maiúsculas!) gosta, e tem todo o direito, ora essa.
[Texto 7089]
Léxico: «postura»
Não é só de ovos
Ontem de madrugada, no Porto, um taxista foi atropelado na sequência de mais um incidente com motoristas da Uber. «Segundo o JN apurou, tudo aconteceu cerca das 4.30 horas, junto à postura de táxis da Batalha, na Rua de Alexandre Herculano» («Taxista colhido em incidente com motorista da Uber», Jornal de Notícias, 15.09.2016, p. 20).
Desconhecia esta acepção da palavra. Sempre a aprender, realmente; e sempre a desaprender, também, se não nos precatamos.
[Texto 7088]
Também são revisores
Ultimamente, ando a receber mensagens electrónicas com publicidade de uma empresa brasileira, chamada Design do Escritor. A grande aposta, ao que parece, e o que a distinguirá de outras empresas, é o «booktrailer: promova seu livro como um trailer de cinema em toda internet!» Toda, toda, é um exagero, mas está bem. E porque é que a Design do Escritor acha que isso é bom? Ora, porque «um texto pode passar desapercebido mas um booktrailer não. Uma maneira que atraí e demonstra profissionalismo». Profissionalismo, hã? E também fazem capas, diagramação de miolo, revisão de texto, copidesque e livros digitais — talvez com o apuro que patenteiam no anúncio.