Traduca | Coimbra | Condeixa-a-Nova | Fixando
Receba até 5 propostas de profissionais como Traduca.
Sobre Traduca
tenho 29 anos e sou tradutor profissional desde 2012. A minha licenciatura e o mestrado em tradução foram obtidos na Universidade de Aveiro.
Efetuo traduções de várias tipologias de documentos/sites/temas de e para Inglês, Francês e Alemão.
Com base na minha experiência com tradução na indústria de programação informática e eletrotécnica, moldes e de extrusão, procedo a serviços de tradução de manuais técnicos, catálogos, de documentação jurídica, financeira, de documentos de temas gerais e, se assim pretendido, do site online para uma (ou várias) das línguas supracitadas.
Além disso, como também disponho de ferramentas próprias de tradução, poderei proceder ainda à gestão da terminologia (por exemplo, através da criação de bases de dados com equivalentes em diferentes idiomas), o que poderá ser útil tendo em vista a uniformização da comunicação internacional das empresas.
Em termos de tradução, tenho já uma experiência considerável com os domínios industrial (manuais técnicos, por exemplo), jurídico (registos comerciais, estatutos empresariais) e financeiro (balanços contabilísticos, etc.). No entanto, apesar de uma maior incidência nessas tipologias, também traduzo textos de marketing, folhetos, catálogos e todo o tipo de informação mais genérica.
A terminar esta apresentação de serviços, apraz-me ainda comunicar que valorizo e cumpro os acordos em termos de prazos e que as tarifas praticadas são acessíveis.
Tradução de Francês - Maria M. 2. Out 2018
Satisfação com o trabalho Rapidez Disponibilidade
Tradução de Alemão - Maria F. 25. Jun 2018
Atencioso, preço excelente, rapidez na execução do solicitado. Recomendo a quem precisar deste tipo de serviços (traduções).