É erro de português «Beijinho grande»? | ncultura
É erro de português «Beijinho grande»?
Um dia destes ainda me dizem que não posso usar a expressão «abraços» porque damos apenas um, no singular. É erro de português «Beijinho grande»?
Depois — e como é que o inventor deste erro não se lembrou disto? — o diminutivo em português também serve para imprimir uma conotação carinhosa (digamos assim) ao que estamos a dizer. A minha casinha pode ser uma casa a dar para o grandinha.
Aliás, pela lógica de quem não gosta de «beijinhos grandes», «grandinha» ou «grandito» ou «grandinho» seriam palavras a raiar o absurdo. Ele tem um cantinho só dele lá em casa — e é bastante grande, esse cantinho… O meu filhinho está muito grande — cada vez maior!
15 Destinos Paradisíacos da Europa e três são portugueses
E "uma beijoca"? E "beijoquinhas doces"? Beijinhos atirados, beijinhos soprados… Também há beijinhos silenciosos ou os beijinhos com barulho (acho que se diz "repenicado") que eu costumo dar na bochecha do meu neto… São todos manifestações de carinho.