À distância, eu ouvia música suave, música essa que até eu conseguia compreender. Meus professores em Chakpori haviam deplorado por muito tempo minha incapacidade de cantar ou fazer música. Seus corações teriam ficado mais satisfeitos, pensei, se pudessem ver como eu gostava daquela música. Pelo céu luminoso, as cores passavam e ondulavam, como em acompanhamento da música. Ali, naquela paisagem gloriosa, o verde era mais verde, a água mais azul. Ali não havia árvores distorcidas por doença, nenhuma folha com praga. Ali existia apenas a perfeição. Perfeição? Nesse caso, o que fazia eu por lá? Estava muito longe de perfeito, dolorosamente imperfeito, como bem sabia.
— Você combateu o bom combate, Lobsang, e está aqui para descansar e receber incentivo, por direito adquirido — explicou meu guia, sorrindo com benevolência enquanto falava. Recostei-me, e logo tive um sobressalto de susto.
— Descanse, Lobsang, descanse — replicou o lama. — Descanse, e nós lhe mostraremos quando estiver com mais energias. Devagar a luz do aposento se desfez, passando do dourado a um nevoeiro purpúreo repousante. Senti uma mão fria e forte posta em minha testa, e uma pata macia e peluda na palma de minha mão direita, e não percebi mais nada.
Sonhei estar novamente na Terra, olhando para baixo, sem emoção, enquanto soldados russos examinavam o caminhão destroçado, retirando cadáveres, corpos queimados e fragmentos de corpos. Vi um homem olhar para cima e apontar. As cabeças foram viradas para a direção indicada, e eu olhei também. Lá estava meu corpo, equilibrado em cima de uma alta muralha. Da boca e narinas escorria sangue. Observei quando o retiravam de lá e o colocavam em uma ambulância.
Enquanto esta seguia para um hospital, pairei por cima e vi tudo. Meu Cordão Prateado estava intato, ao que observei, e brilhava como os nevoeiros matutinos azuis nos vales.