Advérbios que atraem os pronomes átonos (próclise) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
«A próclise é de rigor quando o verbo vem antecedido de certos advérbios (ainda, já, sempre, só, talvez, etc), ou expressões adverbiais, e não há pausa que os separe.»
A minha dúvida é esse etc. Quais são os advérbios que atraem os pronomes?
Felicidades pelo vosso trabalho!
Jan Duran Professor Barcelona, Espanha 42
Em português europeu, podemos identificar um conjunto de advérbios que são atratores de próclise, ou seja, atraem o pronome para antes do verbo. Entre eles encontram-se três tipos de advérbios:
(i) os advérbios focalizadores, que são aqueles que «realçam, de forma diferentes, uma entidade ou grupo de entidades na perspetiva da sua pertença a um determinado conjunto de elementos, que pode ser recuperado através do contexto discursivo»1. Estes advérbios são atratores de próclise quando colocados antes do verbo. Entre eles encontram-se os advérbios focalizadores exclusivos (apenas, somente, só, logo, antes), os inclusivos (também, até mesmo), os aspetuais (já, ainda, quase) e o advérbio talvez2;
(ii) os advérbios enfatizadores: estes advérbios contribuem para intensificar e enfatizar uma afirmação e são atratores de próclise quando em posição pré-verbal. Entre eles estão os advérbios bem, lá, até, logo, sempre, já3:
(1) «Eu bem o vi chegar.»
(2) «Ele sempre me avisou.»
(iii) os advérbios focalizados: advérbios nos quais se coloca o foco e que podem ser objeto de clivagem, como acontece em (4):
(3) «Depois te contarei a verdade.»
(4) «Só depois te contarei a verdade.»4
Entre os advérbios que admitem focalização, estão, por exemplo, sempre, logo, ali, rapidamente5.
Em nome do Ciberdúvidas, agradeço as suas gentis palavras.
2. Nesta classificação, seguimos a proposta de Martins in Raposo, Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2254-2258.
3. Ibidem, pp. 2258-2260.
4. Este uso é distinto do uso do advérbio topicalizado, que é isolado da frase por uma pausa (assinalada por vírgula na escrita): «Depois, contar-te-ei a verdade.»