Na noite de 30 de novembro de 1982, o Peñarol teve que invocar toda sua tradição histórica e futebolística para sair do estádio Nacional, em Santiago, com a taça de campeão da América. Mais de 70 mil pessoas lotavam o caldeirão chileno para apoiar o Cobreloa em busca do título perdido para o Flamengo em 1981. Poucos acreditavam que o raio cairia duas vezes no mesmo lugar e apostavam no título continental dos laranjas e na consagração de Óscar Wirth, Mario Soto, Rubén Gómez, Washington Olivera, Hugo Rubio e do técnico Vicente Cantarore. O jogo, como não poderia deixar de ser, foi pegado, tenso, com faltas duras e muita pressão dos dois lados. Morena não conseguia manter sua média de gols, Jair não encaixava um passe na medida e os contra-ataques pareciam não funcionar. Aos 44´do segundo tempo, todos já começavam a pensar na terceira partida, a de desempate, em Buenos Aires, quando o improvável aconteceu. Bossio ganhou no meio de campo, deixou com Saralegui e este deixou na direita para Venancio Ramos. O atacante disparou em velocidade com uma verdadeira avenida em sua frente, levantou a cabeça e viu o matador Morena aparecer lá no meio da área. Ramos cruzou, Morena recebeu, dominou com a perna esquerda e com ela mesmo chutou meio sem jeito, mas com todo o jeito para marcar um gol chorado, mascado, que valia título, nos segundos finais da partida: 1 a 0. O estádio emudeceu. Quer dizer, parte dele. Porque a parte negra e amarela estava em polvorosa. Gritos, lágrimas, sorrisos, gargalhadas e todos os tipos de felicidades possíveis eram vistos nos jogadores, na comissão técnica e na torcida do Peñarol. Era o fim. O título já era dos aurinegros. Ao apito final, eis que o gigante de Montevidéu, enfim, despertara como tetracampeão da América.
Após 16 anos da célebre conquista de 1966, o Peñarol era campeão da Libertadores com um gol no último minuto de jogo. Era a taça para o time mais eficiente, mais competitivo e mais imponente do torneio. Os aurinegros venceram nove jogos, empataram dois e perderam apenas um, com 18 gols marcados e apenas seis sofridos (e nove partidas sem ter a meta vazada). Fernando Morena, ídolo e peça fundamental na conquista, foi o artilheiro da competição com sete gols e virou definitivamente um monstro sagrado do clube, fazendo valer cada centavo gasto em sua repatriação.
O Peñarol de 1982: com o avanço de Jair, a equipe uruguaia jogava muitas vezes com quatro atacantes. Mesmo assim, levava pouquíssimos gols.
Poucos dias depois da conquista da América, o Peñarol já teve que arrumar as malas e viajar para o seu próximo compromisso, dessa vez lá do outro lado do mundo, no Japão, para a disputa do Mundial Interclubes. Era a primeira vez que o time aurinegro viajava ao Oriente para brigar por um título que ele conhecia apenas dos tempos de partidas de ida e volta lá nos anos 60. O adversário dos uruguaios era o Aston Villa-ING, campeão europeu e que havia derrotado o Bayern München-ALE de Augenthaler, Paul Breitner e Rummenigge. Os ingleses tinham uma equipe bem montada pelo técnico Tony Barton com o atacante Peter Withe, o ponta Tony Morley, o meio-campista Dennis Mortimer e o goleirão Jimmy Rimmer. Porém, quem deu as cartas naquele dia 12 de dezembro de 1982 foi o Peñarol. Jogando com todas as virtudes que lhe fizeram campeão da América, o clube uruguaio mostrou força desde o início do jogo, não se assustou com uma bola na trave dos ingleses, e abriu o placar aos 27´do primeiro tempo, num “estranho” gol de falta marcado por Jair em que a bola quicou dentro do gol e saiu, gerando dúvidas se ela realmente havia entrado. Por via das dúvidas, Morena colocou a redonda para dentro e saiu para o abraço! Sem demonstrar nervosismo algum em campo e com seus jogadores concentrados ao extremo, o Peñarol ampliou a vantagem aos 23´do segundo tempo, quando Walkir Silva saiu em disparada desde o meio de campo, teve o chute prensado pelo zagueiro, mas pegou o rebote para fazer 2 a 0.
Esbanjando personalidade e sangue frio, o time aurinegro não deixou os europeus levarem perigo nos minutos finais e o Japão viu naquele dia a consagração do primeiro clube tricampeão mundial de futebol: o Club Atlético Peñarol. O brasileiro Jair foi eleito o melhor jogador da partida e foi presenteado com um carro da companhia patrocinadora do torneio.
Na volta ao Uruguai, milhares de torcedores receberam seus heróis e lotaram o mítico estádio Centenário para a exibição da taça de campeão do mundo. Em apenas um ano, o time da capital faturou tudo o que disputou: campeonato nacional, copa continental e mundial. Uma saborosa “tríplice coroa”.
Em 1983, Jair foi colocado na geladeira do Peñarol por se recusar a dividir o prêmio ganho no Japão com os companheiros de clube. A situação do jogador ficou ainda mais insustentável depois de entrar em conflito direto com o atacante Morena, astro e um dos mais influentes dentro do time. A ausência de Jair foi apenas um dos problemas que prejudicaram o rendimento do Peñarol dentro de campo. Um dos mais graves foi a crise financeira pela qual passou o clube naquele ano, culpa da inflação que assolava o Uruguai (com picos de 110%), o dólar valendo três vezes mais que o peso uruguaio e o caixa aurinegro indo para o espaço por causa disso. Os jogadores chegaram a ficar sem receber salário durante três meses e a equipe ficou apenas na 7ª colocação no Campeonato Uruguaio.