Novembro 2021 - COISAS DO ARCO-DA-VELHA Novembro 2021 - COISAS DO ARCO-DA-VELHA
28 Novembro, 2021 29 Novembro, 2021 jorgesteves
Parece ter origem no estereótipo das posições em que os homens, sentados nos bares e tabernas, de cotovelos apoiados no balcão, passavam horas a beberricar e a chorar as dores de um amor perdido.
O resultado de todo esse tempo naquela posição eram inevitáveis dores de cotovelo.
Na derivante também é comum usar-se a expressão para significar despeito, ciúme, inveja ou azedume.
(aceita que dói menos)
25 Novembro, 2021 25 Novembro, 2021 jorgesteves
Há uns dias escreveu-me a amiga Daniela Simões perguntando se eu conhecia determinada locução e, ao mesmo tempo, questionava se uma palavra nela inscrita existia realmente ou era, simplesmente, dizia, uma 'bucha' para a rima.
D. Fernando, dotado de grande cultura e sensibilidade artística, gostava de conversar com o autor de Eurico, ouvindo-lhe as opiniões, as mais das vezes, com o maior acatamento. Conta-se, então, que foi numa cavaqueira intima, entre os dois, que o Rei lhe perguntou:
Aqui estão a locução, e a 'bucha' que intrigaram a nossa amiga. A origem é, porventura, desconhecida, mas a estória, antiga e pitoresca, não deixa de retratar um pouco da História. No Dicionário de Provérbios e Rifões da Língua Portuguesa, tirados dos melhores autores nacionais, e publicado em 1731, lá aparece este prolóquio popular. A bucha (rima, sim, mas não é bucha...) pode encontrar, entre vários, no Dicionário da Língua Portuguesa, da Editorial Barreira, que diz, 'varunca, s.m. Marido que anda ao mando da mulher'.