Notícias - agualusa
> "Os vivos e os outros" - em breve nas livrarias
A Quetzal Editores vai disponibilizar em breve o novo romance "Os vivos e os outros". A ação passa-se na Ilha de Moçambique onde, depois de uma tempestade, vários escritores ficam bloqueados durante 7 dias sem notícias do resto do mundo.
> Festival Afreeculture, Marrocos
Agualusa é um dos escritores convidados do festival Afreeculture, a decorrer em Marraquexe, Marrocos.
> Angola - Prémio Nacional de Cultura e Arte - Literatura
José Eduardo Agualusa recebeu hoje, na categoria de literatura, o Prémio Nacional de Cultura e Artes (PNCA), edição 2019.O prémio foi atribuído pelo conjunto das suas obras. Ao longo da sua carreira, segundo o júri, "a investigação, a memória histórica, a distopia, a actualidade, o questionamento, a reflexão e o sentido estético vão de mãos dadas, contribuindo para a projecção da literatura angolana no mundo".O júri afirmou ainda que o escritor tem contribuído "para o fortalecimento da cidadania e da liberdade de expressão".
> O próximo Porto de Encontro contará com a presença de Mia Couto e Agualusa
O próximo Porto de Encontro, dia 13, contará com a presença de Mia Couto e Agualusa (ver agenda).
> Lançamento em Portugal do livro "O terrorista elegante e outras histórias"
O lançamento do livro "O terrorista elegante e outras histórias", de Mia Couto e Agualusa, terá lugar em Lisboa no Teatro da Comuna (dia 10) e e na Livraria a Travessa (dia 11) - ver agenda.
> Novo livro: "O terrorista elegante e outras histórias"
Foi publicado no Brasil, pela Tusquets, o livro de contos "O terrorista elegante e outras histórias" escrito por Mia Couto e Agualusa. O livro é uma adaptação de três peças de teatro criadas pelos dois escritores.
> Apresentação do livro "A Sociedade dos sonhadores involuntários" em Luanda
O livro "A sociedade dos sonhadores involuntários" será apresentado em Luanda no dia 3 de abril, no Elinga Teatro, pelas 18h30.
> Mia Couto e Agualusa no Elinga Teatro em Luanda
Mia Couto e Agualusa estarão juntos no Elinga Teatro, em Luanda, no dia 6 de abril pelas 18h00. A conversa será moderada por Michael Kegler.
> 1º Book Dash em Luanda, Angola
Três escritores (Agualusa, Mia Couto e Cynthia Perez) participam no dia 5 de abril no projeto Book Dash em Luanda, que tem como objetivo editar três livros para crianças.Esses livros serao apresentados ao público no quintal da LAC no dia 6 de abril.
> Workshop de escrita criativa em Luanda
No dia 2 de abril,O Goethe-Institut Angola em parceria com o coletivo cultural Pés Descalços organiza, na Universidade Lusíada,três workshops com inscrições gratuitas, um dos quais, "Escrever a partir dos sonhos" será lecionado por Agualusa.
> Feira do Livro de Leipzig, Alemanha
Decorre de 21 a 24 de março a Feira do Livro de Leipzig, onde será apresentada a versão alemã de "A sociedade dos Sonhadores Involuntários".Ver agenda para detalhes.
> Festival literário Les Mots du Monde, Nantes
Agualusa é um dos escritores convidados do festival literário Les Mots du Monde, que decorrerá de 28 de fevereiro a 3 de março em Nantes, França.
> Versão russa de "A Teoria Geral do Esquecimento"
Foi publicada a tradução russa de "A Teoria Geral do Esquecimento"; o lançamento decorreu durante a Feira do Livro em Moscovo no princípio de dezembro.
> Feira Internacional do Livro de Guadalajara
Agualusa estará presente na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, México, a decorrer de 24 de novembro a 2 de dezembro.
> Vozes da Escrita - Paredes de Coura
Agualusa e Kalaf Epalanga estarão juntos dia 17 no Vozes da Escrita, inserido no Festival Vodafone Paredes de Coura.
> Ciclo de conferências Fronteiras do pensamento
Agualusa é um dos convidados do ciclo de conferências Fronteiras do Pensamento, este ano com o tema "O mundo em desacordo: democracia e guerras culturais". Ver agenda para mais detalhes.
> Prémio LLibreter 2018 atribuído a Agualusa
O Prémio Llibreter 2018 na categoria Outras Literaturas foi atribuído hoje pelo Gremi de Llibreters de Barcelona a Agualusa pelo romance "Teoria Geral do Esquecimento". Este livro foi publicado em catalão com o título "Teoria general de l'oblit".
> Festival "Le marathon des mots"
Decorrerá de 28 de junho a 1 de julho, em Toulouse, França, o festival "Le marathon des mots". Verifique na Agenda as horas e locais em que Agualusa estará presente.
> Festival Vida & Arte
Agualusa é uma das presenças do festival Vida&Arte que decorrerá em Fortaleza, Brasil, de 21 a 24 deste mês.
> Festival dinamarquês LiteratureXchange
Agualusa será um dos convidados do festival internacional de literatura LiteratureXchange, que decorrerá de 14 a 24 de junho, em Aarhus, Dinamarca. Consultar a agenda para mais informações.
> Tradução dinamarquesa de "A Teoria Geral do esquecimento"
Foi lançado pela editora dinamarquesa Batzer&Co a tradução de "A teoria geral do esquecimento", com o título "Almen teori om glemsen". Pode ver aqui o trailer do livro.
> "O paraíso e outros infernos" - lançado a 20 de abril
"O paraíso e outros infernos", um livro de contos, crónicas e ensaios, será lançado este mês em Portugal pela Quetzal.
> Tradução catalã de "A teoria geral do esquecimento"
Acaba de ser lançada pelas Edicions del Periscopi a tradução catalã de "A teoria geral do esquecimento", com o título "Teoría general de l'oblit".
> Festival "Rentrée littéraire du Mali"
Agualusa será um dos convidados presentes no festival literário "Rentrée litéraire du Mali", que decorre de 17 a 24 de fevereiro em Bamako.
> Apresentação em Moscovo da versão russa de "A Rainha Ginga"
Decorreu na Biblioteca Russa da Literatura Estrangeira,em Moscovo, a apresentação da versão russa de A Rainha Ginga de José Eduardo Agualusa. Apresentaram o livro o redator-chefe da tradução Yury Fridstain e a tradutora.
Fotos em https://yadi.sk/d/7gP7I8JZ3RZgAx.
Vo Vserossiyskoy Gosudarstvennoy Biblioteke Inostrannoy Literatury v Moskve sostoyalas' prezentatsiya russkogo perevoda knigi «Koroleva Ginga» José Eduardo Agualusa! O knige rasskazyvali glavniy redaktor perevoda Yury Fridstain i perevodchik.
> Tradução russa de "A Rainha Ginga"
Já se encontra à venda a tradução russa de A Rainha Ginga. A tradução foi publicada pela editora Centro do livro Rudomino com o título "Koroleva Ginga i to, kak afrikantsi sozdavali mir". O livro foi lançado no início de novembro de 2017.
> Karingana, Licença para contar
O documentário Karingana, Licença para contar,que conta com a presença de Maria Bethânia, Mia Couto e Agualusa, será apresentado no Festival de Cinema do Rio a 6 de outubro.
> "Teoria geral do Esquecimento nº 1 do Weltempfänger
"Teoria Geral do Esquecimento" considerado o melhor livro do Weltempfänger, uma lista dos melhores livros fora de Europa e América do Norte, elaborada por parte da LITPROM, uma associação alemã sem fins lucrativos que reune profissionais de edição, jornalismo e literatura.
> Edição alemã, italiana e finlandesa de "Teoria Geral do Esquecimento"
Já se encontram à venda três novas traduções de "Teoria Geral do Esquecimento" - a tradução alemã foi publicada pela editora C.H. Beck com o título "Eine allgemeine Theorie des vergessens", a italina pela Neri Pozza com o título "Teoria general dell'oblio" e a finlandesa,"Enn Alman Teori om Glomska", pela Leopard Forlag.
> Lançamento de "A sociedade dos sonhadores involuntários" no Brasil
O livro "A sociedade dos sonhadores involuntários" vai ser lançado em várias cidades brasileiras - ver agenda.
> Discurso proferido durante a cerimónia de entrega do Prémio Literário Internacional de Dublin 2017
> "Teoria geral do Esquecimento" vence o Prémio Literário Internacional de Dublin 2017
O romance Teoria Geral do Esquecimento venceu o Prémio Literário Internacional de Dublin 2017. O prémio, anual e atribuído a um livro publicado em inglês (original ou traduzido) é dividido entre o escritor e o tradutor, neste caso, Daniel Hahn . Os livros são nomeados por bibliotecas públicas de todo o mundo a analisados por um júri internacional. É a primeira vez que um livro originalmente escrito em português ganha o prémio. Mia Couto estava entre os finalistas deste ano com o livro "Confissões de uma leoa", Lídia Jorge foi finalista em 2003 e José Saramago em 1996.
José Eduardo Agualusa vai estar na Feira do Livro nos dias 3, 4 e 15 de junho, pelas 15h30, no stand da Quetzal.
> Porto de Encontro em junho
Agualusa será o convidado da sessão do dia 10 de junho do Porto de Encontro, que decorrerá na Biblioteca Municipal Almeida Garret, no Porto.
> "Barcelona, capital de angola?"
"Barcelona, capital de Angola?" - a crónica de Agualusa para o Rede Angola.
> A Casa da Literatura em Oslo apresenta o livro Allmenn teori om glemsel
No próximo dia 10 será apresentado na Casa da literatura em Oslo a tradução norueguesa de "Teoria geral do Esquecimento". Consultar agenda para mais detalhes.
> Novas edições de "A conjura", "As mulheres do meu pai","A estação das chuvas"e "Catálogo de sombras"
A editora Quetzal vai lançar novas edições dos livros "A conjura", "A estação das chuvas", "Catálogo de sombras" e "As mulheres do meu pai"e , publicadas pela primeira vez em 1989,1996, 2003 e 2007 respectivamente.
> Novo romance "A sociedade dos sonhadores involuntários"
A Quetzal lança em maio (a data do pré-lançamento está marcada para dia 19) o novo romance "A sociedade dos sonhadores involuntários", definido pela editora como "uma fábula política, satírica e divertida, que desafia e questiona a natureza da realidade, ao mesmo tempo que defende a reabilitação do sonho enquanto instrumento da consciência e da transformação."
> "Teoria geral do Esquecimento" é finalista do Prémio Internacional Literário de Dublin
O romance "Teoria Geral do Esquecimento" é um dos finalistas ao Prémio Internacional Literário de Dublin, o prémio literário anual mais valioso existente para uma obra de ficção publicada em inglês. O vencedor será anunciado no dia 21 de Junho.
> Versão francesa de "A Rainha Ginga"
A tradução francesa do livro " A Rainha Ginga" vai ser lançada no princípio de abril pela editora Metailié, com o título "La Reine Ginga - et comment les Africains ont inventé le monde".
> Versão norueguesa de "Teoria geral do Esquecimento"
Acabou de sair a versão norueguesa do livro "Teoria geral do esquecimento", publicado pela editora Bokvennen e com o título "Allmenn teori om glemsel" .
> Mais uma nomeação para"Teoria Geral do Esquecimento"
A "Teoria geral do esquecimento" é um dos livros nomeados para o Prémio Internacional de Literatura de Dublin 2017. Os semi-finalistas serão anunciados a 11 de abril.
> Agualusa em Bruxelas dia 26 de março
Agualusa é um dos convidados do festival literário belga "Passa porta" que decorrerá em Bruxelas de 24 a 26 de março.
> Feira do Livro de Istria, Croácia
Agualusa é um dos convidados da Feira do Livro de Istria, na Croácia, a decorrer de 1 a 11 de dezembro. A tradução de A teoria Geral do Esquecimento, com o título Opca Teorija Zaborava, será lançada dia 1 de dezembro.
> Em cena a peça de teatro "Um turista elegante", de Agualusa e Mia Couto.
Está em cena até 18 de dezembro,no Teatro da Comuna, a peça "Um turista elegante", escrita por Agualusa e Mia Couto.
> Maria Bethânia, Mia Couto e Agualusa juntos em Maputo.
No dia 12 de outubro, em Maputo, Agualusa juntar-se-á a Mia Couto e Maria Bethânia para participar no espetáculo "Ensaio poético", base para um documentário sobre poesia de autores de língua portuguesa.
> "A Rainha Ginga" semifinalista ao prémio brasileiro Oceanos
O livro "A Rainha Ginga", publicado no Brasil pela editora Foz, é um dos romances semifinalistas ao Prémio de Literatura em Língua Portuguesa Oceanos.
> "A teoría general del olvido" publicada na Argentina
A editora argentina Edhasa acaba de publicar "A teoría general del olvido", a tradução para espanhol do romance "Teoria geral do esquecimento".
> Entrevista no Viva Maringá
Entrevista a Agualusa no Viva Maringá, no âmbito da Festa Literária Internacional que decorre em Maringá de 13 a 18 de setembro.
> "Enlouquecimento global"
"Enlouquecimento global" - crónica de Agualusa no jornal brasileiro O Globo.
> Canção de Pierre Aderne com letra de Agualusa
Pierre Aderne divulgou no facebook um video com a primeira versão de uma canção sua com letra de Agualusa: Rio de tanto o ser.
Rio de tanto o ser
"sou um ser que ri / rio de tanto o ser / /
a água que passa entre o capim /
sou (também) eu e rio de ser assim. //
ao céu o que é seu: / todo o azul que ri, /
este aroma de goiabas… de goiabas no jardim //
vê-se um rio onde estou: / ( onde ) a água que passa e ri.
> Entrevista a PEN Atlas
Agualusa responde às perguntas de PEN Atlas sobre o livro "Teoria Geral do Esquecimento"
> "A vida no Céu" ganha prémio FNLIJ no Brasil
O romance "A vida no Céu - romance para jovens e outros sonhadores", publicado no Brasil em 2015 pela editora Melhoramentos, recebeu o prémio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil 2016 na categoria Literatura Portuguesa.
> Teoria Geral do Esquecimento finalista do prémio Man Booker International 2016
O livro Teoria Geral do Esquecimento foi nomeado um dos 6 finalistas para o prémio The Man Booker International Prize 2016.O vencedor será conhecido a 16 de maio.
> "Teoria geral do esquecimento" finalista do Best Translated Book Award
O livro "Teoria geral do esquecimento" é um dos finalistas do prémio americano Best Translated Book Award. O vencedor do prémio, atribuído pela Universidade de Rochester, será anunciado a 4 de maio.
> Entrevista sobre "Teoria Geral do Esquecimento"
Entrevista com Daniel Hahn e Agualusa a propósito da versão inglesa da Teoria Geral do Esquecimento.
> Entrevista a Cara Benson sobre A Teoria Geral do Esquecimento
Entrevista a Cara Benson (Bookslut) a propósito do recente lançamento nos EUA d' A Teoria Geral do Esquecimento, com tradução de Daniel Hahn.
> Tradução holandesa da "Teoria geral do esquecimento".
A "Teoria geral do esquecimento", também já tem uma versão holandesa, com o título "Een Algemen Theorie van het vergeten".
> "Qualquer coisa assim como um perdão"
"Qualquer coisa assim como um perdão"- a crónica de Agualusa desta semana no Rede Angola.
> "A Rainha Ginga" finalista do Prémio Literário Casino da Póvoa
O livro A Rainha Ginga faz parte da lista de finalistas ao Prémio Literário Casino da Póvoa, atribuído no âmbito do 17º Correntes d'Escritas, que se realiza na Póvoa de Varzim. O vencedor será anunciado em fevereiro.
> Festival Internacional de Literatura de Óbidos
No dia 18 de outubro Mia Couto e Agualusa darão uma aula de Literatura Africana e no dia 22 Agualusa será o moderador duma conversa entre Mia Couto e Sidarta Ribeiro, sobre Literatura e Ciência.
> "O livro dos camaleões"
A festa de lançamento d' "O livro dos camaleões" será dia 3 de julho, às 21h30, na Casa Independente, em Lisboa.
> Entrevista no Finantial Times
Aquando da saída da versão inglesa d'A teoria geral do esquecimento o Finantial Times publicou uma entrevista com Agualusa, disponível em linha.
> Entrevista na revista Brasileiros
Numa entrevista à revista Brasileiros José Eduardo Agualusa falou sobre o romance "A Rainha Ginga".
Feira do Livro de Lisboa - Nos dias 7, 10, 13 e 14 de junho Agualusa estará no stand da Porto Editora a partir das 16 horas.
> Bate-papo sobre "A Rainha Ginga" em S. Paulo
O romance "A Rainha Ginga" será apresentado em S. Paulo , na Livraria da Cultura, dia 13 de maio. O evento tem início às 19h00 e inclui sessão de autógrafos.
> Lançamento de "Rainha Ginga" no Brasil
A Editora Foz lançou dia 18 o romance "Rainha Ginga" - o evento teve lugar na Livraria da Travessa, no Rio de Janeiro.
> Trailer "O vendedor de passados"
Trailer oficial do filme "O vendedor de passados", de Lula Buarque de Hollanda adaptação livre no romance homónimo de Agualusa.
> Crónica semanal no jornal O Globo
O Jornal brasileiro O Globo passa a publicar uma crónica semanal de Agualusa (sai à segunda-feira).
> Contentor 13 (RTP) dedicado a Agualusa
O programa Contentor 13,da RTP, que revela a vida e obra de 13 escritores, inclui um episódio dedicado a Agualusa, com a presença de Kalaf Epalanga e Pedro Hossi, que pode ver aqui.
> Leituras de verão na TVI 24
Entrevista a Agualusa no programa Leituras de verão da TVI 24, a propósito do livro "A Rainha Ginga".
> Texto de Mia Couto
Leia aqui o texto escrito por Mia Couto para o lançamento do romance "A Rainha Ginga e de de como os africanos inventaram o mundo".
> Entrevista a Mia Couta e Agualusa
O Jornal Público publicou hoje uma entrevista conjunta a Mia Couto e Agualusa.
> Fotos do lançamento de "Rainha Ginga"
Agualusa estará presente na Feira do Livro de Lisboa dias 7, 8, 10 e 13 de Junho, das 16h00 às 19h00.
> Entrevista sobre o novo romance
Grande entrevista com Agualusa sobre o seu novo romance "A Rainha Ginga e de como os Africanos Inventaram o Mundo" - a ler no Rede Angola.
> Lançamento do romance "A Rainha Ginga"
"A Rainha Ginga, e de como os africanos inventaram o mundo",
editado pela Quetzal,
estará nas livrarias em Junho.
A sessão de lançamento será a 6 de Junho, às 21h30, em Lisboa, no Clube Ferroviário.
Mia Couto apresentará o livro
Kalaf Angelo lerá trechos
e será acompanhado pelo contrabaixo de Ricardo Cruz.
Seguir-se-á uma festa com comida e bebidas.
> Entrevista de Agualusa na Voz da América
Voz da América - entrevista a Agualusa sobre o livro "A rainha Ginga E de como os africanos inventaram o mundo".
> Capa do novo romance de Agualusa
Será lançado no início do próximo mês o novo romance "A Rainha Ginga - e de como os africanos inventaram o mundo". A ilustração da capa é da autoria de Stéphane Goanna Munnier.
> "Théorie générale de l'oubli" sur France Inter
Vous pouvez écouter ici une chronique sur Théorie générale de l'oubli diffusée sur France Inter (émission Afrique enchantée)le 16 février.
> Novo CD de João Afonso com letras de Mia Couto e de Agualusa.
Sangue Bom é o título do novo CD de João Afonso, e inclui canções com letras de Mia Couto e de José Eduardo Agualusa.Ouça aqui uma entrevista do cantor e as canções "Verde para crer" e "Estrada do Sumbe", apresentadas na Antena 1.
Estrada do Sumbe
Arde o ar na tarde, arde o capim.
Arde em alarde o mar, Porto-Amboím.
Estrada do Sumbe, asfalto quente
A brisa queimando malemolente.
Arde o sangue langue, arde até ao fim
o sol, flor de girasol, Porto-Amboím.
Estrada do Sumbe, o dia finda.
A brisa indecisa queima ainda.
Puro ardor, amor, Porto-Amboím.
Pele contra pele, cobre e marfim.
Arde tu em mim, antes do Sumbe
Antes que o sol pouse e se afunde.
Peito contra peito, antes do Sumbe.
Estala no ar que o calor infunde
o fogo, o fôlego, o sim, e assim
se instala a noite em Porto-Amboím.
> Crónica semanal de Agualusa no Rede Angola
Agualusa assina uma crónica aos domindos no Rede Angola, um portal informativo e de entretenimento.
> Tradução francesa de Teoria Geral do Esquecimento
Foi recentemente lançada a tradução francesa de Teoria Geral do Esquecimento com o título Théorie générale de l'oubli.
La traduction française de Teoria Geral do Esquecimento vient de paraître avec le titre Théorie générale de l'oubli.
> Prémio literário Casino da Póvoa
O livro de Agualusa "a Vida no Céu" foi uma das obras finalistas ao Prémio Casino da Póvoa atribuído no âmbito do 15º Correntes d'Escritas.
O vencedor foi Manuel Jorge Marmelo com o romance 'Uma Mentira Mil Vezes Repetida'.
> O legado de Mandela
16.12.13 - O jornal O Público publicou ontem o artigo de Agualusa "O legado de Mandela".
> "Milagrário Pessoal" cantada ao vivo.
Clicar para ouvir "Milagrário Pessoal", ao vivo durante o concerto de António Zambujo no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, em dezembro de 2012. A canção tem letra de Agualusa e faz parte do álbum "Lisboa 22:38" (registo desse concerto) e do álbum "Quinto".
> Prémio Literário do PEN. Clube Português
O livro Teoria Geral do Esquecimento foi selecionado para o Prémio Literário do PEN Clube Português na categoria ficção.
> Prémio Fernando Namora
O livro "Teoria Geral do Esquecimento" de Agualusa venceu o Prémio Literário Fernando Namora 2013.
O júri, presidido pelo escritor Vasco Graça Moura, salienta que «esta obra engrandece o apurado estilo literário da ficção do autor».
Ouça aqui a reação de Agualusa à atribuição do Prémio, em entrevista à RTP Informação.
Lançamento do livro Catálogo de luzes (os melhores contos), editado pela Gryphus.
A coletânea abrange contos publicados desde 1990 e inclui alguns ainda inéditos em livro. A apresentação do livro será feita pela atriz Maitê Proença, no dia 16 de setembro, pelas 19h, na Livraria da travessa do Rio de Janeiro.
> Feira Literária de Uberaba
Agualusa estará presente na Feira Literária de Uberaba, Brasil, que decorrerá de 11 a 14 de setembro.
> Entrevista no jornal brasileiro O Estadão.
Entrevista sobre o livro Catálogo de Luzes, recentemente lançado pela editora brasileira Gryphus.
Catálogo de Luzes é uma seleção de contos já publicados, além de três contos inéditos em livro.
> "Os Maias", de Eça de Queiroz, vai ser continuado por seis escritores portugueses
A partir de 8 de Agosto o romance "Os Maias", de Eça de Queiroz, vai ser continuado por seis escritores portugueses
- José Luís Peixoto, José Eduardo Agualusa, Mário Zambujal, José Rentes de Carvalho, Gonçalo M. Tavares e Clara Ferreira Alves. A iniciativa é do semanário "Expresso" que comemora 40 anos, contando com o apoio da Fundação Eça de Queiroz.
> Prémio Manuel António Pina
O "Prémio Manuel António Pina de literatura para a infância" foi atribuído ao livro "A rainha dos estapafúrdios".
Esta é a primeira edição deste prémio, criado pela editora Tcharan em honra do escritor Manuel António Pina, falecido em outubro passado. O Prémio distingue um livro publicado no ano anterior, em língua portuguesa (independentemente do país onde foi publicada) e em 1ª edição.
> Entrevista na RTP
Veja aqui a entrevista de Jose Eduardo Agualusa na RTP
> Lançamento do novo romance
A Festa de lançamento do novo romance, "A Vida no Céu" - foi no dia 6 de Junho, na livraria Ler Devagar.
Houve leitura de trechos do livro por Catarina Wallenstein e Daniel Martinho . Música a cargo de Elvis Veiguinha e Pedro Vieira.