O livro de Jungk de 1956 Brighter than a Thousand Suns foi publicado pela primeira vez em inglês em 1958. Uma história impressionante do desenvolvimento da bomba atômica, ele contém (na página 87 em minha edição Pelican de 1965) uma nota de rodapé curiosa que foi usada para somar credibilidade para as lendas de ‘Construtores de Discos’. Referendo-se a uma frase no texto onde Jungk diz "A indiferença de Hitler e aqueles perto dele para pesquisar em ciência natural chegou a hostilidade positiva", a nota de rodapé diz
"A única exceção para a falta de interesse mostrada pela autoridade foi constituída pelo Ministério do Ar. Os trabalhadores de pesquisa da Força aérea estavam em uma posição peculiar. Eles produziram novos tipos interessantes de aeronaves como o Delta (triangular) e ‘discos voadores’. O primeiro destes ‘discos voadores’, como eles foram chamados depois – circulares em forma, com um diâmetro de umas 45 jardas – foi construído pelos especialistas Schriever, Habermohl e Miethe. Eles voaram primeiro no dia 14 de fevereiro de 1945 sobre Praga e alcançaram em três minutos uma altura de quase oito milhas. eles tinham uma velocidade de vôo de 1250 mph que foi dobrada em testes subseqüentes. Acredita-se que depois da guerra Habermohl caiu nas mãos dos russos. Miethe desenvolveu posteriormente ‘discos voadores’ similares na A V Roe and Company para os Estados Unidos." [75]
Está claro que esta nota de rodapé deriva de Lusar, e portanto não deveria ser tomada como verdadeira. Eu noto que o livro original foi escrito em 1956 e imagino se, de fato, a nota de rodapé foi adicionada por alguém diferente de Jungk no estágio de tradução em 1957 ou 1958. Seria interessante saber se o original, Heller als tausend Sonnen (Alfred Scherz Verlag 1956) tinha esta nota de rodapé também. De qualquer modo, Jungk – do qual o Spectator disse
"Ele conta a história brilhantemente; nenhum homem ou mulher inteligente poderia se dar ao luxo de perdê-lo. . Deveria ser leitura compulsória para todo cientista e toda universidade no mundo" pode ser perdoado por este lapso que não deveria ser explorado para fornecer apoio para a tolice que Lusar criou.