"... Olá, gostaria de saber o seguinte: Jesus disse que o Reino de Deus está dentro de nós, qual seria a localização do Reino de Deus em nós? Coração? Mente? E se está dentro de nós porque somos imperfeitos? Poderia ajudar nesta dúvida? Um forte e fraterno abraço! ......"
Esta afirmação de Jesus encontra-se no evangelho de Lucas, capítulo 17, versículo 21 e, como tudo que passa nas mãos dos homens, sofre alterações com a tradução; variando de "está dentro de vós" para "está entre vós" de acordo com a tradução; Para efeito de estudos sempre gosto de comparar algumas traduções da bíblia em exemplares que tenho comigo ou em um site muito bom: http://www.bibliaonline.com.br/
Embora a diferença de traduções que se apresente, gosto muito da tradução NVI - Nova Versão Internacional ( http://pt.wikipedia.org/wiki/Nova_Vers%C3%A3o_Internacional) - que busca ser fiel ao hebraico, aramaico e grego antigos (mesmo sendo ainda um pouco tendenciosa). Então, na maioria das vezes, é esta a tradução que utilizo para estudar; e é a que vou utilizar para citar abaixo:
Lucas 1720 Certa vez, tendo sido interrogado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, Jesus respondeu: “O Reino de Deus não vem de modo visível,
Perceba que Jesus é extremamente claro em sua colocação: O reino de Deus não se apresenta de modo visível, sob uma forma material, orgânica ou inorgânica, sob um local ou dentro de uma construção, nem tampouco em um objeto ou órgão do corpo.
O reino de Deus está "entre" nós, que é diferente de "dentro de nós" - porque se fosse "dentro" realmente daria a impressão de termos um local específico/físico para guardá-lo - mas "entre" nós significa que está ao nosso redor e em tudo que vemos e percebemos; significa que está a nossa disposição para quando desejarmos e fizermos o esforço para adquirí-lo.
O espiritismo nos esclarece que o espírito é criado simples e ignorante com todas as suas potencialidades latentes e com a capacidade de se tornar perfeito através de seus esforços pessoais; como poderemos encontrar em "o livro dos espíritos questões 115, 1006, 121, 133, 776, 872;