Palavras Cruzadas - Paulo Freixinho: Aselha ou Azelha?
Estava eu a ver o concurso Sabe mais do Que Um Miúdo de 10 Anos?, apresentado por Jorge Gabriel, na RTP, quando surgiu uma pergunta que pretendia saber qual a letra que completava a palavra A_ELHA: S ou Z?
Pensei prontamente: é com S...
Qual não foi o meu espanto, quando vi que a resposta considerada certa seria o Z, "azelha"!
-Nã, não pode ser! - Pensei.
Consultei os meus dicionários e, em todos, apenas aparece a palavra aselha.
Aliás, existe a palavra aselhice e não azelhice.
Procurei na Internet e descobri o seguinte:
No Dicionário de António de Morais, aselha tem apenas o significado de pequena asa. No mesmo dicionário aparece também azelha com o único significado de pessoa desajeitada. No entanto, na Infopédia, da Porto Editora apenas aparece a palavra aselha com ambos os significados, não constando a palavra azelha. Então? No que ficamos?
Aselha é sempre com s, como pode verificar em Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa, Coimbra, 1966, ainda hoje o tira-teimas da nossa ortografia oficial.
Aselha e não "azelha"
Parece-me que não restam dúvidas... é com S!
Publicada por Paulo Freixinho à(s) 22:47
Anónimo 7 de janeiro de 2013 às 16:36
azelha, não faças da dúvida certeza. isso é azelhice. e sou contra o novo acordo ortográfico. aprendi isso na escoa. primária.
Paulo Freixinho 15 de maio de 2013 às 10:17
Não tem nada que ver com o Acordo Ortográfico... é aselha e aselhice...
Alípio Vieira Firmino 15 de maio de 2013 às 13:59
Também sempre escrevi com a letra "z" e creio que grande parte das pessoas fazem o mesmo, obrigado pela dica. Mas já que se falou no novo acordo, não concordo e vou continuar sempre a escrever como aprendi, se foi correcta estes anos todos, não vejo razão para a mudar, a menos que venha a ser obrigatório. Amplexos e ósculos para todos ;-)
Paulo Freixinho 15 de maio de 2013 às 14:49
Obrigado pelo comentário, Alípio... pois, isto não tem nada que ver com o AO... um amplexo... ;-)...