Este site utiliza cookies (próprios e de terceiros), bem como outras tecnologias semelhantes, com o objetivo de melhorar a experiência de utilização durante a sua visita. Conseguimos, deste modo, melhorar o nosso site apresentando-lhe conteúdos e anúncios relevantes, permitindo a integração de funcionalidades de redes sociais e promovendo a análise de trafego no site. Tendo em consideração as suas preferências na utilização de cookies, poderemos partilhar informações com os nossos parceiros de redes sociais, de análise publicitária e de navegação. Ao selecionar o botão “Aceitar todos” está a consentir a utilização de todos os cookies. Para mais esclarecimentos sobre o tratamento dos seus dados pessoais, consulte a nossa Política de Cookies. Através da opção Personalizar poderá rejeitar ou definir as suas preferências, bem como obter mais informações sobre as tecnologias utilizadas.
Aceitar todos
Personalizar
Guia de Conversação Inglês ↔ Português
Jogo de tradução
Como se traduz subscriber?
Palavras raras
amolador
Sabe o que significa?
indiferente
in.di.fe.ren.te ĩdifəˈrẽt(ə)
adjetivo de 2 géneros
indifferent [a, to]
ser indiferente a alguma coisa
to be indifferent to something
é-me indiferente
it is all the same to me
é-me completamente indiferente
I couldn't care less
De notar que a palavra inglesa indifferent se escreve com duplo f.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
planta indiferente ao fotoperiodismo
day-neutral plant
equilíbrio indiferente
neutral stability
QUESTÕES SOCIAIS
elétrodo indiferente
electrode of reference, inactive electrode, reference electrode
medicamentos indiferentes / substâncias neutras
indifferent medicaments
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – indiferente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-29 14:00:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/indiferente
sinónimos
alheio, apático, desapaixonado, desapegado, desdenhoso, desinteressado, desprendido, fleumático, frio, imparcial, impassível, insensível, neutral, superior
antónimos
afetuoso, apegado, humilde, interessado
Francês
indifférent
Espanhol
indiferente
Alemão
gleichgültig
Italiano
indifferente
Neerlandês
onverschillig
Grego
αδιάφορος
Chinês
无差别的
Tétum
neon-malirin
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
planta indiferente ao fotoperiodismo
day-neutral plant
equilíbrio indiferente
neutral stability
QUESTÕES SOCIAIS
elétrodo indiferente
electrode of reference, inactive electrode, reference electrode
medicamentos indiferentes / substâncias neutras
indifferent medicaments
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
A Brasileira de Prazins
Novela subintitulada Cenas do Minho, considerada uma das melhores obras de Camilo. Depois da adesão ...
Descompasso
Descompasso colige composições datadas de 1973 e 1974, muitas delas sugeridas pela vivência social e...
Arlindo
Integrado numa coletânea onde todas as narrativas exemplificam o modo como a conduta dos homens é re...
bens económicos
Em Economia, um bem é algo que permite satisfazer necessidades económicas, podendo tratar-se de um o...
A Caverna
A Caverna, publicada em 1999, é uma novela do escritor português José Saramago, Prémio Nobel da Lite...
lei da ação-reação
A lei da ação-reação, ou terceira lei de Newton (uma vez que foi o físico e matemático inglês Isaac ...
apatia
Etimologicamente, apatia designa ausência de males e paixões (páthos = paixão, tudo o que afeta o co...
Sétima Legião
Banda portuguesa formada em inícios da década de 80 do século XX, por Rodrigo Leão, Pedro Oliveira, ...
Mónica
Personagem-tipo, pois, como afirma o narrador, "Tenho conhecido na vida muitas pessoas parecidas com...
autismo
No autismo, vive-se num mundo diferente, impenetrável e indiferente à realidade externa. A perturbaç...
Noite Branca: Itinerário para uma Viagem ao Mundo num Ato
Peça levada à cena pelo Teatro de Ensaio de Vila Real. A intriga joga essencialmente com dois intert...
Pedro da Maia
É uma das personagens principais do romance Os Maias, de Eça de Queirós. Filho de Afonso da Maia e p...
A Sibila
A publicação de A Sibila, obra distinguida com os prémios Delfim Guimarães, em 1953, e Eça de Queiró...
Bossacucanova
Banda brasileira fundada em 1996 no Rio de Janeiro, os Bossacucanova começaram como uma mera brincad...
Bristo
Composta em 1553, a comédia Bristo de António Ferreira foi dedicada ao príncipe D. João, filho de D....
Igreja de S. Martinho de Cedofeita
No centro do Porto, em plena freguesia de Cedofeita, ergue-se um pequeno e notável templo românico c...
Orfeu e Eurídice
Grande herói da Trácia, Orfeu era conhecido não pelas suas qualidades de guerreiro, mas pelas suas q...
Obra Poética
Recolha que inclui as obras, da autoria de João José Cochofel, já coligidas em 46.° Aniversário e O ...
Kenneth Branagh
Ator e realizador britânico, Kenneth Charles Branagh nasceu a 10 de dezembro de 1960, na cidade nort...
Hussein I da Jordânia
O rei Hussein da Jordânia ficou conhecido como «um homem de paz». Nasceu em Amman, na Jordânia, em 1...
Jack Lemmon
Ator norte-americano, John Uhler Lemmon III nasceu no dia 8 de fevereiro de 1925, num elevador de um...
Rui Knopfli
Poeta moçambicano, Rui Knopfli nasceu em 1932, em Inhambane, Moçambique, e faleceu em 1997. Desde fi...
Poemas
No prefácio, José Régio considera o autor, Reinaldo Ferreira, um "poeta contemporâneo dos poetas da ...
Martina Hingis
Tenista suíça nascida a 30 de setembro de 1980, em Kosice, na Eslováquia. Aos três anos, já praticav...
sono
No Homem, tal como em todos os vertebrados, o ritmo de vida obedece a vários ciclos - a alternância ...
Aquilino Ribeiro
Ficcionista, autor dramático, cronista e ensaísta português, nasceu em Sernancelhe, na Beira Alta, a...
São João Bosco
Fundador dos Salesianos, São João Melchior Bosco nasceu a 16 de agosto de 1815, numa família muito p...
Teolinda Gersão
Escritora portuguesa, nascida em 1940, formada em Filologia Germânica em Coimbra. Doutorada em 1976 ...
Guernica (pintura)
A encomenda desta obra foi feita a Pablo Picasso em janeiro de 1937 pelo governo republicano oficial...
Lenny Kravitz
Cantor rock norte-americano nascido a 26 de maio de 1964, em Brooklyn, Nova Iorque. Filho do produto...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – indiferente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-29 14:00:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/indiferente