De Anónimo a 04.02.2019 às 18:33
De Gaffe a 06.02.2019 às 22:18
Talvez o cão seja o dono, a projecção, o reflexo, de tudo o que o homem foi perdendo, da instintiva humanidade que se abandona como inútil. Não carregamos o cão, levamos aos ombros tudo o que de transcende já perdemos.
E vale a pena. A alma nem sempre foi pequena.
De soliplass a 06.02.2019 às 21:20
Se me permite cara Gaffe, uma pequena nota ao Pedro Vorph, com as desculpas pela publicidade ao poeta latinista inglês (publicou principalmente em latim) da primeira metade do sec.XVII Vicent Bourne.
O Pedro, no post que vc. refere citou um epitáfio de Byron, talvez goste, (ele é pouco referido entre nós) deste de Bourne. Intitulou-se Epitaphium in Canem, ou Dog's Epitaph na tradução que o ensaísta Charles Lamb lhe dedicou.
Talvez a estimadíssima Gaffe goste dele também, é afinal a fala de um cão já morto que ainda se apieda de um dono, pedinte e cego. Pode ler-se aqui, nos Essays of Elia - Works of Charles Lamb, p.135-6, em ambas as versões: latim e inglês: https://books.google.dk/books?id=I8QdAAAAMAAJ&pg=PA135&dq=Epitaphium+in+Canem+dog%27s+epitaph+vicent+bourne&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwigw5CfhKjgAhWohqYKHUv_DW8Q6AEISDAE#v=onepage&q=Epitaphium%20in%20Canem%20dog's%20epitaph%20vicent%20bourne&f=false
De Gaffe a 06.02.2019 às 22:49
Vou procurar. Se me comover mais uma vez - que os deuses me valham! - a culpa será do que partilho com poetas: