Patricia Morais: Pick Up A Weirdo: Novembro 2013
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 11
Explora todos os sentidos
Não precisas de juntar o olfacto, visão, tacto, audição e o paladar tudo na mesma frase. Mas tenta intercalar enquanto vais escrevendo. Traz o leitor para dentro da mesma sala que o personagem, faz com que ele também experimente.
Fecha os olhos e imagina o cenário à volta do teu personagem. O que vês? Bosques, praia, edifícios? O que cheiras? Talvez é a hora de almoço no verão e a rua cheira a sardinha assada ou frango grelhado? Ou talvez inverno e existe um leve aroma a pinho a queimar? Também pode simplesmente cheirar a frio e isso faz-te lembrar o Natal. Ou se viveres perto de mim, talvez estejam a fazer fogo de artifício e a rua cheire ligeiramente a enxofre. O que sentes? O sol na pele a aquecer-te, o suor a escorrer-te pela pele? O frio a congelar-te as orelhas, os lábios a gretarem? O que ouves? O fogo de artifício? As ondas da praia? A dança das folhas? O som do vento no trigésimo andar?
A Maria entrou na sala e estava de novo em casa.
O som do crepitar da lareira e o forte cheiro a pinho provavam a Maria que estava de novo em casa. Assim que entrou na sala e reparou na velha cadeira de baloiço da avó, o sofá com uma das pernas partidas pelo irmão e a mesa cheia de folhas desorganizadas do pai. O leve aroma da comida caseira da mãe traziam de novo memórias que a faziam aquecer por dentro e sentir-se revigorada.
Qual destas frases de faz sentir melhor?
Publicada por Patricia Morais à(s) 21:41 Sem comentários:
Como escrever um livro em 60 dias ou menos
Quer escolhas 60 dias, 30 dias ou 6 meses como o teu objectivo, tudo o que importa é que te dediques e imponhas um horário que fará com que o atinges. Escolhe um horário realista que possas cumprir. Um bocadinho todos os dias é melhor que tentar demasiado e desistir.
Como escolher o teu objectivo temporal? Começa por determinar:
- Quantas horas por dia consegues dedicar à escrita?
- Quantas páginas consegues escrever por hora?
Exemplo: Digamos que consegues escrever 2 horas por dia e 3 páginas por hora. Para escreveres um livro com uma média de 300 páginas precisas de 50 dias (300 paginas por livro/6 páginas por dia=50dias ---- não verifiquei as contas, mas vou acreditar a palavra do autor do artigo)
Para escrever um romance, é recomendado o método "Floco de Neve" original "Writing a Novel Using The Snowflake Method". Um guia conciso que fará com que consigas escrever o teu romance se o seguires. Se perceberes inglês podes visitar o site e imprimir as intrucções para cada um dos passos.
Snow Flake Method for Writing a Novel (summary from http://www.advancedfictionwriting.com/articles/snowflake-method/) Irei tentar traduzir este método mais tarde.
1.Tira uma hora para escreveres um resumo de uma frase para a tua história.
2.Tira outra hora para expandires essa frase num parágrafo a descrever a composição da história, os conflitos e o final do livro.
3.Escreve um pequeno resumo para cada personagem.
4.Tira algumas horas e expande cada frase do resumo num parágrafo inteiro. Todos menos o último parágrafo deverá acabar em desastre. O último parágrafo deverá dizer como o livro acaba.
5.Tira um dia ou dois para escreveres uma página inteira acerca da descrição de cada um dos personagens principais e meia-página para os menos importantes.
6.Agora tira uma semana e expande a sinopse de uma página do enredo a quatro páginas de sinopse.
7.Tira outra semana e expande as descrições dos personagens num gráfico completamente desenvolvido e escreve os detalhes que sabes acerca de cada personagem.
8.Preparação para escreveres o primeiro rascunho: faz uma lista numa folha de cálculo de todas as cenas que irás precisar para transformares a tua história num romance .
9.(opcional) Volta para o word e começa a escrever uma narrativa da descrição da tua história.
10.Por esta altura, apenas senta-te e começa a escrever o primeiro rascunho real da tua história.
Publicada por Patricia Morais à(s) 22:00 Sem comentários:
Etiquetas: Conselhos Traduzidos
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 10
Evita "Senti" ou "Ele sentiu"
Não porque não podes falar acerca dos sentimentos dos teus personagens, mas noutro contexto.
Evita quando o estás a fazer porque é o caminho mais fácil. Lembra-te que também se torna o mais aborrecido.
Por exemplo, em vez de escreveres "Ele sentiu a noite a descer" experimenta descrever um bocado mais acerca da sua experiência. "A pele tremeu-lhe enquanto a escuridão assombrou os bosques; a falta de luz solar espalhou arrepios de desassossego pela sua espinha abaixo."
Publicada por Patricia Morais à(s) 20:48 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 9
Evita Listas
Por muito que queiras tentar preencher as páginas com palavras, se a história não for suficientemente forte para enche-la e precises de listar tudo o que acontece, lamento muito dizer-te, mas vai haver muita gente a bocejar.
Já imaginaste o que é receber um telefonema de um amigo a dizer: "Olha, vou de férias e na mala levo: quatro pares de meias e cuecas, porque vou lá ficar três dias, mas quero ter pelo menos umas extras. Levo também quatro pares de calças, mas seis t-shirts porque ainda não decidi bem o que quero e algumas são mais para a noite enquanto as outra para poder passear. Ah! E sabes como é que são os produtos de hotel, por isso vou levar o shampoo o gel-de-banho e o amaciador. Mas não me posso esquecer do gel e do desodorizante. Como é que eu podia esquecer? Estão dois graus naquele fim do mundo, preciso de levar casacos."
A certa altura com um telefonema destes vais acabar por virar-te para o teu amigo e dizer: "Meu, eu por acaso perguntei-te alguma coisa?" Até mesmo eu estava aborrecida enquanto escrevia e não acho que os teus leitores vão ficar muito interessados nos pormenores todos acerca do que vais levar.
É claro que a intercalação com o pensamento é bem melhor do que escrever uma lista completa: "Olha, vou de férias e na mala levo: quatro pares de cuecas e meias. Quatro pares de calças e seis t-shirts. Vou levar também o shampoo o gel-de-banho, o amaciador, o desodorizante e o gel. E ainda levo dois casacos." Esse é definitivamente um não-não.
Publicada por Patricia Morais à(s) 21:12 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 8
Não juntes o "e" com o "depois"
Não é uma regra que deva ser aplicada sempre (acho eu), mas se utilizarmos muitas vezes compreendo que pareça que estamos simplesmente a tentar utilizar mais palavras ou fica confuso e desnecessário.
"Ela apertou o casaco, e depois pegou no chapéu-de-chuva."
"Ela apertou o casaco e pegou no chapéu-de-chuva."
"Ela apertou o casaco depois pegou no chapéu de chuva."
(Segundo o exemplo dado pelo original em inglês, a virgula desaparece porque as frases tornam-se dependentes.)
Publicada por Patricia Morais à(s) 10:43 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 7
Reconhece as características dos teus personagens
A tua personagem não é só o João. Ele é um homem.
Que tipo de homem?
Primeiro, que tipo de personagens precisas para popular a tua história? O tema e cenário da tua história dita alguns dos teus personagens. Se a acção acontece na escola precisas de professores, alunos, auxiliares, pais etc. Mas eu não estou bem a ver o F.B.I a passear pelos corredores da escola, a não ser que por alguma razão realmente precises do F.B.I lá.
A maneira mais fácil de criar alguns personagens interessantes é utilizando características e habilidades de pessoas que realmente conheces e os juntes numa pessoa só. Ao juntar amigos num só personagem, podes criar combinações originais.
Faz listas acerca das características dos teus personagens de forma a que não os mistures. Faz-lhes perguntas.
Eu fiz um exercício do livro "Writing a Novel and Getting Published for Dummies" e diverti-me imenso. Não só fiz estas perguntas aos meus personagens como a algumas amigas para poder entender em que extensão estava a usar pessoas que conhecia nos meus personagens. O resultado foi interessante.
Algumas das perguntas:
Qual a cor preferida do João?
Qual foi o sonho mais assustador que ele já teve?
Que tipo de revistas é que ele lê?
Se existisse um filme sobre a vida do João, quem achas que ele queria que o interpretasse?
Quem foi o primeiro amor dele?
Se ele tivesse uma tatuagem onde e o que seria?
Como é a voz dele?
Como é que ele anda?
Eu quando fiz estas perguntas aos meus personagens descobri coisas sobre eles que ainda não tinha pensado. Por exemplo, houve uma personagem em que eu lhe fiz a pergunta da tatuagem e depois ela respondeu: "'pera aí, mas eu tenho tatuagens. Elas são aqui, aqui e ali. E são disto aquilo e aquilo. Como é que tu ainda não sabias disso?" Porque nunca tinha pensado nisso, mas a única maneira desta personagem fazer sentido na minha cabeça era realmente com essas tatuagens. E não é só por ela ser gótica e eu ser preconceituosa ao ponto de achar que todos os góticos têm tatuagem, mas porque todas estas tatuagens têm um significado para ela, principalmente a das omoplatas que diz: "Eles temem aquilo que te torna diferente".
Isto não significa que precisas de encher as páginas do teu livro com estes traços, alguns nunca vão ser usados na tua história e servem apenas para os conheceres melhores e criares personagens mais realistas.
Publicada por Patricia Morais à(s) 19:39 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 6
Esta é muito boa para mim também. Ainda bem que estamos quase no Natal (mais ou menos) e deu-me para isto. E ainda bem que estou no processo de edição.
Livra-te das palavras que não precisas
Em inglês existem muitas listas de palavras desnecessárias, mas em português a única coisa que encontrei foi isto.
Demasiadas palavras fazem com que o leitor comece a bocejar. Por vezes, as palavras podem ser apagadas e outras arranjada. Lê a frase em voz alta primeiro com as palavras desnecessárias e depois sem. Qual delas fica melhor?
Também é um erro que cometo algumas vezes, mas agora que quero exemplos não me vem nenhum à memória. Mas traduzindo alguns dos exemplos:
Ela disse-me que não haveria possibilidade de ser feito.
Ela disse-me que não podia ser feito.
Eu só queria fazê-lo.
Eu queria fazê-lo.
Eu estava realmente muito contente por ela ter dito isso.
Tenta uma palavra diferente:
Eu estava radiante por ela ter dito isso.
O meu pesadelo: o uso excessivo de realmente, muito, simplesmente, na verdade, apenas, entre outros.
Com sorte, quando acabar todas as dicas já estamos mesmo na altura do Natal. E pode ser que eu esteja bem disposta e decida dar mais presentes. (Uau! 12 presentes e a possibilidade de dar mais? Não acredito o quão generosa sou!)
Publicada por Patricia Morais à(s) 10:35 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 5
Linhas de abertura
I remember that it hurt. Looking at her hurt. ~ Rusty Borgens do filme Stuck In Love
Stephen King passa meses a pensar nas frases de abertura.
Não importa o que escreveres se não colares os leitores desde o início, ninguém se vai dar ao trabalho de ler o que escreveste. É um trabalho injusto, passamos séculos a desenvolver isto tudo e até podemos ter um trabalho fantástico, mas se a primeira página for menos do que cativante, ninguém quer saber. E porque haveriam, certo? Com um filme mau pode ser no máximo duas horas, mas num romance estamos a falar de mínimo de dez horas. Ninguém quer chegar ao fim e dizer: Ok, isto foi um desperdício de tempo! (Então porque é que os professores nos obrigam a ler aquelas coisas horrorosas nas aulas de português?)
Já perdi a conta à quantidade de websites que li acerca do assunto, mas dizem todos basicamente o mesmo.
Writer's Digest: How to write a great opening line
Creative Writing with the Crimson League: Writing your Novel's first line
GoodConten,co: How to start an article with a killer opening line
Parece mais fácil do que é. Mas um boa linha de abertura – não, uma óptima linha de abertura vale a pena.
Podes começar a escrevê-la e achar que está perfeita, ou podes tentar reescrevê-la cinquenta vezes. Faz o que precisares. Mas não te tornes demasiado técnico/a. Este é um dos processos intuitivos que precisas de trabalhar.
Se a primeira linha está a dar muito trabalho, salta-a. Por vezes os escritores só conseguem lembrar-se da primeira linha depois de terem escrito a última.
A primeira linha vale tudo. Marca o tom do livro, conecta o leitor com o personagem ou o narrador, dá pistas para algo que vai acontecer. Tu queres que o leitor se incline, olhe para as palavras e assente enquanto diz "Uau! Isto vai ser bom."
Podes tentar este site para inspiração ou dar uma vista de olhos em algumas linhas de abertura de outros escritores.
― Richard Stark, Firebreak
Publicada por Patricia Morais à(s) 00:06 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 4
Sai fora desse esgotamento de escritor
Este aqui parece estar a falar directamente para mim. Não que eu esteja assim tão mal, mas não gosto muito da parte de edição e por vezes fico frustrada.
Writers's Burnout tem a ver com evitar tudo o que esteja relacionado com a escrita. É como se até mesmo levantar os dedos para escrever fosse uma tarefa. E sentes que escrever não te leva a nada. Pode-se manifestar fisicamente, em forma de dores de cabeça, irritabilidade, falta de sono e cansaço.
Descansa um bocado. Tal como um trabalho "verdadeiro" é preciso descansar um bocado. Marca uma semana quando possas afastar-te do teclado. Desfruta do quer que te dê energia: pessoas, natureza, silêncio, música, etc.
1. Arruma o teu local de trabalho. Tens um monte de notas? Livros? Canecas de café? Encontra lugares onde possas pôr tudo. Pode até apetecer-te limpar o pó.
2. Lê. Lê qualquer coisa, quer seja o teu género ou não. O que é que gostas do que estás a ler? Do que é que desgostas? Existe qualquer coisa nesse livro que desperte à atenção. Um momento ah-ah? Anota e continua a ler.
3. Lê livros de "Como escrever livros", ela até sugere o livro de Stephen King "On Writing". Toma notas, mas não voltes para a escrita até teres a certeza que consegues usar alguns dos conselhos.
4.Escreve algo só para ti. Diário. Tenta escrever algo novo, como poesia ou não-ficção. Algo que não planeis em mostrar. Deixa simplesmente que as palavras venham.
5.Tenta escrever o teu trabalho actual, mas de uma perspectiva diferente. Estás focado/a num personagem? Só por hoje põe-te na pele de outro personagem. (Estou presentemente a tentar escrever várias cenas na perspectiva de outros personagens e está a ser bastante divertido ver as diferentes vozes deles a mostrarem-se.)
6.Escreve listas (Yay! Listas! Adoro listas!). Tira tudo o que não presta da cabeça e escreve no papel onde podes organizar.
7.Vai dar uma volta (ao bilhar grande). Vai à praia, museu, cinema, ou passear. Leva um amigo a almoçar.
8.Às vezes ajudar os outros ajuda-te. Aproveita o tempo para ajudares no banco alimentar. Escreve uma carta à mão a um amigo que não vês a algum tempo. Manda flores a alguém… só porque sim.
9.Podes tentar falar com um profissional acerca da tensão ou indiferença que está a crescer dentro de ti.
10.Faz meditação. Respira. Toma conta de ti primeiro. Afasta-te um bocado. As pessoas irão entender.
Publicada por Patricia Morais à(s) 21:25 Sem comentários:
Os 12 Presentes de Edição para o Natal - Dia 3
On the third day of Christmas my true love sent to me..."
Sintaxe. O que é?
A Wikipedia é um génio:
Sintaxe (pronunciação no AFI: [sí'tasɨ]) (do grego clássico σύνταξις "disposição", de σύν, transl. syn, "juntos", e τάξις, transl. táxis, "ordenação") é o estudo das regras que regem a construção de frases nas línguas naturais.1 A sintaxe é a parte da gramática que estuda a disposição das palavras na frase e das frases no discurso, incluindo a sua relação lógica, entre as múltiplas combinações possíveis para transmitir um significado completo e compreensível.
Eu escrevi um livro. Eu espero que as pessoas o comprem.
Vamos ligar as frases
Eu escrevi um livro e espero que as pessoas o comprem.
<Neste caso o ponto final desaparece e o "e" funciona como conector.
Eu escrevi um livro, eu espero que as pessoas o comprem.
<Se quisermos voltar a utilizar o sujeito, neste caso já precisamos da virgula, mas também podemos utilizar ", e"
Enquanto eu escrevia o meu livro, eu esperava que as pessoas o comprassem.
< A segunda frase fica dependente da primeira devido à utilização do modificador. Não podemos escrever simplesmente: "Enquanto eu escrevia o meu livro." Todos ficariam "O quê? O quê? O que aconteceu enquanto escrevias o teu livro?"
Agora se mudarmos a ordem das frases:
Eu espero que as pessoas comprem um livro que escrevi.
Podemos até acrescentar informação que não precisa de lá estar necessariamente e que não altera em nada a originalidade da frase:
Eu escrevi um livro e, é claro, espero que as pessoas o comprem.
Da mesma maneira que acrescentamos a informação que não diz nada, também podemos inserir algo que altera a primeira frase. E neste caso a conjunção "e" vem depois da frase não essencial.
Eu escrevi um livro, o que foi fantástico para mim, e espero que as pessoas o comprem.
As virgulas, os ponto e virgulas, os dois pontos e os travessões, assim como os pontos finais, são definitivamente a pior parte de edição e onde temos de verificar se está tudo no lugar certo, mas se forem como eu e não souberem exactamente onde fica o lugar certo, o trabalho pode ficar muito mais complicado. Eu sugiro que façam uma pequena pesquisa sobre o assunto antes de terminarem.
Nop! Scratch that. A pior parte da edição é saberes o que está de errado com o primeiro rascunho, mas também não saberes o que fazer para mudar. Aqui fica uma fotografia de mim a trabalhar:
Publicada por Patricia Morais à(s) 10:21 Sem comentários:
O "disse" está morto!
Normalmente?
Cheio de preocupação?
Mandão?
regozijou
reportou
balbuciou
insistiu
Zangado?
Como pergunta?
maravilhou-se
sibilou
fumegou
soluçou
trovou
estalou
queixou-se
bramiu
desprezou
Como resposta?
urrou
vociferou
grunhiu
replicou
retorquiu
assentiu
Silenciosamente?
perguntou-se
Quando tinha para ai uns 13 ou 14 anos, fiz uma lista de verbos que poderia usar em substituição do "disse" e quando vi esta foto lembrei-me da lista e fui à procura dela. Chama-se "Palavras que dizem o mesmo - em vez de disse". Acho que isto prova o quão ingénua era se achava que significavam o mesmo que disse, mas a ideia era só eu perceber o que queria dizer.
agradecer; aplaudir; assegurar; atirar; avisar; bocejar; combinar; comentar; concordar; confirmar; considerar; contestar; continuar; declarar; denominar; distinguir; exprimir; garantir; gracejar; informar; interrogar; interromper; intervir; intitular-se; jogar; jurar; justificar; ler; liderar; listar; ludibriar; mentir; narrar; negar; notabilizar; notar; obedecer; objectar; obrigar; observar; obter-se; oferecer; oficializar; opor; ordenar; palpitar; palrar; papaguear; participar; perdoar; perfazer; persuadir; precipitar; prever; proceder; prosseguir; proferir; protestar; qualificar; questionar-se; questionar; raciocinar; ralhar; rebaixar; receber; recear; recitar; redarguir; reflectir; repetir; requerer; salvar; satisfazer; seduzir; silenciar; simplificar; soluçar; sobrepor; sossegar; sugerir; surpreender; tagarelar; teimar; tentar; traduzir; ultimar; vacilar; valorizar; zangar-se; zelar;