Para tentar corrigir esse erro de redirecionamento, você pode tentar renomear o arquivo .htaccess (assim ele não terá mais efeito e você terá um backup) e ir até Configurações -> Links Permanentes e salvar novamente a configuração de links permanentes (sem alterar nada). Esse procedimento vai forçar o WordPress a criar um novo arquivo .htaccess apenas com as regras necessárias para reescrita das URLs.