MELHORES E PIORES TRABALHOS DAS DUBLAGENS CH - Page 2 - Fórum Único Chespirito - Fórum Único Chespirito
13 minutes ago, A Turma do Chaveco said:
O barato saiu caro para o SBT. Fizeram dois erros cruciais que poderiam ter sido evitados para a aceitação da dublagem RioSound. Caso isso não tivesse acontecido, a dublagem RioSound seria bem parecida com a Som de Vera Cruz.
1) Dublaram episódios Maga por cima, numa ideia de jerico de "padronizar" sagas. Em time que está ganhando não se mexe. 99% das pessoas prefere assistir uma dublagem Maga mesmo que esteja despadronizado com o episódio anterior ou posterior
2) Por economia financeira, não contrataram Nelson Machado e Carlos Seidl, ainda vivos e disponíveis. Obviamente, por melhor que foram seus substitutos, foram rejeitados pelo público naqueles papeis.
Exatamente. É essa confusão que a Som de Vera Cruz não fez, por exemplo. Um erro bastante desnecessário da Maga.
1 minuto atrás, Mr. Zero disse:
É essa confusão que a Som de Vera Cruz não fez, por exemplo. Um erro bastante desnecessário da Maga.
SDVC só errou por redublar aberturas para padronizar, foi assim que Chaves nunca passou com Abertura MAGA no Multishow.
Em alguns episódios, o título é narrado no fim da abertura, para não cobrir as vozes, mais às vezes cobria, principalmente nas redublagens de aberturas MAGA (que é pior porque geralmente o áudio MAGA fica silencioso e Daniel Müller fica falando por cima).
1 hora atrás, Igor_Arabe disse:
o "sumiço" dos episódios RioSound
Por mim, é melhor nem mais passar esses episódios, não tem pra que, BGM's de péssima escolha e qualidade, mixagem horrível, se for para passar que não passem redublagem, né que ninguém merece.
Não sei se sou o único mas eu até gosto do Vini e do Marco no Quico e Seu Madruga respectivamente, eu acho que o Marco tentou fazer o mais próximo possível do original, e o Vini lembro o Nelson, mas não é uma coisa que se diga minha nossa como são excelentes esses dubladores, mais dá pro gasto.
Voltando a falar sobre a gábia, é sem dúvidas a pior dublagem, o Tatá não tem interpretação, parece que estava lendo o texto, e é sempre a mesma entonação para o personagem, A GÁBIA MANCHOU AS SÉRIES CH.
Edited July 1, 2019 by Chapolin do Pagode
16 minutos atrás, Chapolin do Pagode disse:
Não é não, também curti os dois.
Já quanto a não exibição, discordo, se dublou tem que exibir, pelo menos os "inéditos", preservando a exibição dos eps com dub. maga.
Eu gosto da voz do Marco Moreira no Seu Madruga, mais o Vini Cuca por tudo que ele tente imitar a voz do Nelson Machado, faz um tom um pouco diferente, com gritos muito altos.
Gabia é a pior com certeza.
Tinha tudo pra ser boa, mas a direção foi muito ruim.
Os dubladores clássicos lá apenas lendo o texto, algo muito fraco.
Sem contar que não conseguiram os direitos das BGM's Maga, pra quem foi acostumado com ch no SBT, BGM's diferentes não descem.
A Riosound é boa, mas o que estragou é a dublagem do Quico e seu madruga. As BGM's de má qualidade são suportáveis.
Já a bks eu nunca vi e nem pretendo ver e a gota mágica é muito boa, combinou com a série que é bem diferente do ch clássico.
Sobre a Vera Cruz nem comento nada, mas é a melhor dublagem para as séries clássicas depois da Maga.
Riosound consegue ser pior que a Gábia, na moral.
44 minutos atrás, JF CHmaníaco disse:
Só por nao ter o Tatá a Rio supera sim a Maga.
Melhor é a Som de Marcelo Gastaldi
Pior lógico que é a Gabia.
Só por nao ter o Tatá a Rio supera sim a Maga.
33 minutos atrás, JF CHmaníaco disse:
Onde ta escrito Maga, leia Gabia, pensei uma coisa e digitei outra
Giovani Santos 946
A Gábia é bem pior. Pelo menos a Rio Sound tinha as BGM's clássicas, mesmo que em péssima qualidade. Na questão dubladores, só não gostei da dubladora da Dona Clotilde na Rio Sound, e o do Quico quando dubla outros personagens.
Vi muito pouco da dublagem BKS, mas o suficiente para não gostar. Acho que é a pior de todas.
A Gota Mágica achei bem legal, e combinou com a nova fase das séries onde os atores já estão mais velhos.
A Vera Cruz superou todas essas, e acho que o pessoal todo concorda.
37 minutes ago, Giovani Santos said:
O dublador do Quico na Riosound, o Vini Cuca, dublou só esse personagem. Nos outros papeis do Villagrán escalaram o Flávio Back.
Melhor sem dúvidas é a MAGA apesar de não ser perfeita continua sendo a melhor, já a pior fico entre Gábia, BKS e RioSound mas votei na BKS principalmente por falta dos dubladores clássicos com exceção da Sandra Mara.
2 minutos atrás, Gabriel_Lupin disse:
Também tinha a Marta Volpiani e o Eleu Salvador (esse último nem tão clássico, porque só dublou no lote de 1992 do Chapolin, mais está valendo).