15 de abril de 2021 | 02:25 pm
Amália RodriguesAramis Ribeiro CostaDad SquarisiEderaldo GentilfadofutebolHélio PólvoraJoão SaldanhaJornal Nacionallíngua portuguesaRonaldoTV BahiaWilliam Bonner
Prezado "às armas cidadãos"
A sua coluna de hoje está imperdível. As citações sobre a Amália Rodrigues, o fado e o que o Brasil tem a ver com isso, além de corretíssimas, são de muito bom gosto e muito boa lembrança.
Parabéns a você e ao Pimenta na Muqueca pela coluna.
20 de março de 2010 às 11:22
A língua é mesmo muito interessante e, às vezes, prega suas "pegadinhas" até naqueles que, garbosamente, se orgulham do "gramatiquês". Vejam só que ironia: o tão ilustrado redator da interessante coluna UNIVERSO PARALELO, em Panacum de Bugingangas, cunhou a expressão: "a existência textos jornalísticos de boa qualidade", quando deveria ter escrito "a existência de textos jornalísticos de boa qualidade", sem a omissão da preposição DE. Entretanto, quero tranquilizar o compenetrado redator que, mesmo assim (sem a esquecida preposição), o que ele desejou dizer foi compreendido. A língua é assim mesmo fantástica, passa por cima das gramatiquices empíricas de quem acha que tem o seu controle.
Entendo que, por questão de economia de palavras de "marketing", o Brasil pode se declarar pentacampeão. Mas assisti na televisão, outro dia, um jogador de futebol se declarando pentacampeão. Nem Zagallo conseguiu essa proeza.
Creio que o apresentador, assim como outros telejornais, ressalte o "para mais ou para menos" para que o telespectador menos instruído ou sem apego à estatística saiba o que é variância, sobretudo nos casos onde há empate!
Se formos analisar ao pé da letra, Jô Soares é o que mais erra na TV, pois corriqueiramente fala "AONDE" quando o correto seria ONDE.
Sempre diz "aonde será o show?"
geno significa raça. cídio que quer dizer matar.
Ou seja, foi uma hiperbole infeliz desse profissional.
PS: Todo mundo erra.
20 de março de 2010 às 12:03
Mas de boa, pensando bem. Não houve erro.
e outra, vou morrer dizendo que a língua é viva, viu 😛
Omitir a preposição, no caso, nada tem a ver com gramatiquices. Foi erro, não escolha. Afinal, herrar é umano… No mais, agradeço pela observação – e o erro, por ser erro, será corrigido.
William e seus pleonasmos.
Sobre William:
Se analisarmos a questão matemática, concluiremos que a expressão está correta…
Pensem: – Se "fulano" está com 34 pontos numa determinada pesquisa e a margem de erro é de dois pontos, logo, é considerável um resultado entre 33 e 35 pontos; se a margem de erro é de dois pontos para mais ou para menos, é considerável um resultado entre 32 e 36 pontos, assim a margem de erro fica em quatro pontos no total. Por isso que é importante que seja mensionado o termo "para mais ou para menos".
Não sei se consegui clarear as idéias, mas é apenas uma questão de matemática!
PS: Não sou defensor de William, mas acho que o comentário é cabível!
Abraços caros leitores!
O poli, mesmo que com um pouquinho de cada, se sai melhor que o mono!
Não basta ser gênio em português e ser fraco em matemática!
20 de março de 2010 às 19:11
Creio que genocídio é, para o caso, defensável. Veja-se o Michaelis (embora dicionaristas não "legislem" sobre a linguagem, eles nos servem de base):
"ge.no.cí.dio
sm (geno+cídio) 1 Sociol Delito contra a humanidade, definido pela ONU. Consiste no emprego deliberado da força, visando ao extermínio ou à desintegração de grupos humanos, por motivos raciais, religiosos, políticos etc. 2 Dir Crime de quem mata seu próprio pai ou mãe".
A nota deixa o entendimento de que o crime teve motivações políticas (não fosse isso, ainda nos restariam o sentido "extensivo" do termo, o exagero e a ironia, reconhecidos recursos de linguagem).
Não digo isto para fugir ao erro, mas por ser meu entendimento. Que não é suficiente para "enfrentar" a rigidez dos gramaticões ou a excessiva "generosidade" dos lingüistas. Sou apenas um pobre comunicador (ou provocador) e curioso da língua portuguesa.
De toda forma, os comentários de O Grapiúna (tanto quanto os demais) foram recebidos com alegria, pois enriquecem nosso modesto trabalho. E que a língua é viva, concordo inteiramente.
O Ministério Público da Bahia homologou nesta terça-feira (31) o resultado do Quinto Concurso Público…