Ontem, eu cheguei ao fim na aventura que fizemos no Salmo 19 que fala das excelências de Deus, ou sejam, sua criação e sua palavra.
Hoje, conferindo meus emails, recebi uma propaganda da Livraria ERDOS e ela falava de uma nova Bíblia, “A Mensagem” - tradução do texto The Message, de Eugene Peterson. Ela é uma tradução contemporânea da Bíblia com base nas línguas originais que procura preservar na linguagem do dia a dia seus eventos e idéias.
Diz-nos Peterson sobre a Bíblia “A Mensagem”: "Se há algum diferencial em A Mensagem, talvez se deva ao fato de seu texto ter sido moldado pela mão de um pastor atuante. Durante a maior parte da minha vida adulta, tive a responsabilidade de apresentar a mensagem da Bíblia a homens e mulheres com os quais trabalhei. A Mensagem cresceu no solo de quarenta anos de trabalho pastoral". (Eugene Peterson).
Eugene H. Peterson é pastor, acadêmico, escritor e poeta. Depois de lecionar em seminário e de se dedicar por quase trinta anos ao ministério eclesiástico na região de Baltimore, Peterson criou o famoso texto The Message - em português, A Mensagem - uma paráfrase vibrante da Bíblia que se conecta ao leitor de hoje como nenhuma outra, resultado de dez anos de trabalho. Ref.: www.erdos.com.br.
Como a propaganda fornecia uma pequena demonstração em pdf e esta demonstração foi do salmo 19 e alguns outros salmos, eu resolvi publicá-lo abaixo, citando a fonte, para os irmãos conhecerem e avaliarem.
Agora sim, estamos chegando ao fim deste lindo salmo que certamente virará um sermão onde estarei ministrando por ai, onde Deus permitir. Eu estou aprendendo muito com ele... e você? Compartilhe conosco e nos mande sua colaboração. Amanhã, se a BEG tiver alguma colaboração significativa, ainda farei mais um post sobre o assunto, caso contrário, vamos partir para outro assunto. Deus abençoe a todos.