Lucas Franco Colusso METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS - PDF
Lucas Franco Colusso METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS
Download "Lucas Franco Colusso METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS"
Ivan Mendonça das Neves
1 Lucas Franco Colusso METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS Dissertação submetida ao Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Design da Universidade Federal de Santa Catarina para a obtenção do Grau de Mestre em Design. Orientadora: Prof.ª Alice Theresinha Cybis Pereira, Ph.D. Florianópolis 2014
3 Lucas Franco Colusso METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de mestre, e aprovada em sua forma final pelo Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Design. Banca Examinadora: Florianópolis, 31 de março de Prof. Eugenio Andres Diaz Merino, Dr. Coordenador do Curso Prof.ª Alice Theresinha Cybis Pereira, Ph.D. Orientadora Universidade Federal de Santa Catarina Prof.ª Berenice Santos Gonçalves, Dr.ª Universidade Federal de Santa Catarina Prof.ª Luciane Maria Fadel, Ph.D. Universidade Federal de Santa Catarina Prof.ª Vania Ribas Ulbricht, Dr.ª Universidade Federal do Paraná
4 Este trabalho é dedicado aos meus queridos pais.
5 AGRADECIMENTOS Esta dissertação é o culminar de um longo caminho que teve início em 2004, quando adentrei na graduação. Eu gostaria de expressar minha profunda gratidão às seguintes pessoas e grupos, sem as quais este projeto não teria sido possível. Agradeço à minha orientadora, Alice, que me orientou e me apoiou em momentos-chave e, ao mesmo tempo, me permitiu trabalhar de forma independente. Sua experiente análise das ideias, aqui, contidas aumentou significativamente a qualidade desta dissertação. À Richard, Berenice, Gilson e Vilson, excelentes professores que me deram a oportunidade de passar por este grau de mestre em um contexto de profundo conhecimento e compreensão de projeto. Ao colega, pesquisador, Alessandro Vieira, pelas inestimáveis contribuições. Também reconheço a Universidade Federal de Santa Catarina e do Governo Brasileiro por me darem condições de trabalho e apoio financeiro. Escusado será dizer que agradeço a todos os professores do conselho da Pós-Graduação em Design, que me aceitaram, ainda em novembro de 2011, como aluno regular do Mestrado. Vocês depositaram a sua confiança, seu tempo e sua energia para apoiar o meu trabalho, o que me fez muito grato. À Chefe de Expediente do Programa, Fernanda Delatorre, por toda presteza exercida. A todos os meus colegas de mestrado pela convivência. Obrigado a todos os grupos e pessoas que participaram do workshop realizado para este projeto. Vocês me inspiraram e me deram mais forças para me dedicar à escrita do texto. Aos meus mestres pré-mestrado: Rodrigo Londero, no início da minha graduação, quando meu saber de Design apenas iniciava, você foi um elemento inspirador para ajudar-me em diversos pensamentos. Volnei Antônio Matté, obrigado por me dar as direções corretas, quando eu mais precisava que alguém fizesse isso. Marcos Brod Jr., obrigado por demonstrar diariamente a conduta profissional e humana que o verdadeiro projetista deve ter. E porque também sou a soma de minhas experiências de vida e porque há mais na vida do que trabalho e estudo, eu gostaria de agradecer a algumas pessoas que simplesmente estiveram do meu lado por bons tempos. Ricardo, Rômullo, Marcelo, Matheus, Cristiano, Mathias, Matheus Anversa, Leandro, eu não poderia fazer as coisas que fiz sem a sua lealdade e amizade. Também lembro das pessoas que ajudaram a fazer do meu bacharelado um ambiente descontraído e criativo. Vou mencionar
6 apenas algumas, Thiago, Rodrigo, Orlando, André, Bruno, Alan, Rafael, Filipe. Muito obrigado a meus pais, Paulo e Iza Lucia, e aos meus irmãos, Izabele e Gabriel, que de seus modos peculiares sempre me incentivaram, me deram liberdade, e as oportunidades de perseguir meu próprio caminho, mesmo quando ele parecia incompreensível ou perigoso.
7 Nós não podemos resolver problemas usando o mesmo tipo de pensamento que usamos quando os criamos. (Albert Einstein)
8 RESUMO COLUSSO, Lucas Franco. METÁFORAS CONCEITUAIS PARA DESIGN DE HIPERMÍDIAS. Florianópolis: Projeto de Dissertação (Mestrado em Design) Programa de Pós-Graduação em Design, UFSC, p. A eficácia do design de hipermídias é dependente de muitos fatores, incluindo as abordagens de design e métodos seguidos. A era do desenvolvimento ágil trouxe problemas para as equipes de desenvolvimento que precisam criar rapidamente interfaces gráficas para hipermídias, o que fomentou o interesse na integração do design de experiência do usuário e desenvolvimento ágil. Devido a isso, um processo chamado "Rapid Metaphor Processing foi proposto para auxiliar o desenvolvimento rápido de interfaces gráficas para hipermídias. Inicialmente, a teoria de Metáforas conceituais é analisada, remontando autores que indicam ser este um aspecto imperativo para a comunicação e interação humana com hipermídias. Uma abordagem baseada neste conceito é então definida como um processo de projeto, sob a hipótese de que é possível, com a manutenção paralela de um senso de design centrado no usuário, agilizar soluções criativas. O processo então foi aplicado em um workshop, em quatro diferentes projetos que utilizaram o sistema proposto para desenvolver hipermídias, tendo como objetivo analisar se o processo poderia melhorar a agilidade, o design centrado no usuário e a inovação dos produtos. Implicações de cada conceito são discutidas em detalhes para mostrar a importância e o valor do processo proposto para o processo global de design. Os dados sobre o uso do processo foram obtidos através de questionários pré e pós-workshop realizados com os participantes; bem como da observação do andamento do workshop e da análise da produção resultante. Verificou-se que o processo proposto amplia a velocidade de projetos de experiência do usuário para interfaces gráficas, ao mesmo tempo, promovendo a inovação e o design centrado no usuário. Palavras-chave: Metáforas conceituais. Interfaces gráficas de usuário. Inovação. Agilidade.
9 ABSTRACT COLUSSO, Lucas Franco. CONCEPTUAL METAPHORS FOR HYPERMEDIA DESIGN. Florianópolis: Thesis' project (Masters in Design) Post-graduate Program in Design, UFSC, p. The effectiveness of the hypermedia design is dependent on many factors, including the design approaches and followed methods. The era of agile development has brought problems for development teams that need to quickly create graphical interfaces for hypermedia, which fostered the interest in the integration of user experience design and agile development. Because of this, a process called "Rapid Metaphor Processing" was proposed to aid the rapid development of graphical interfaces for hypermedia. Initially, the theory of conceptual metaphors is reviewed, tracing authors who indicate that this is an imperative aspect for communication and human interaction with hypermedia. An approach based on this concept is then defined as a design process, under the assumption that it is possible, with the parallel maintaining a sense of user-centered design, to streamline creative solutions. The process was then applied in a workshop in four different projects that used the proposed system to develop hypermedias, aiming to examine whether the process could improve the agility, the user-centered design and product innovation. Implications of each concept are discussed in detail to show the importance and value of the proposed process for the global design process. Data on the use of the process were obtained through pre and post workshop questionnaires conducted with the participants; as well as the observation of the progress of the workshop and analysis of the resulting products. It was found that the proposed method enhances the speed of user experience designs for graphical interfaces, while fostering innovation and user-centered design.\. Keywords: Conceptual metaphors. Graphical User Interfaces. Value proposition, Agility.
10 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS IU Interface de usuário UI User Interface PC Personal Computer GUI Graphical User Interface IGU Interface Gráfica do Usuário HCI Human-Computer Interaction IHC Interação humano-computador PARC Palo Alto Research Center UCD User-Centered Design UX User Experience CAD Computer Aided Design WYSIWYG What You See Is What You Get BMC Business Model Canvas RaMP Rapid Metaphor Processing
11 LISTA DE ILUSTRAÇÕES FIGURA 1 Desktop nos primórdios FIGURA 2 - Magic Cap e Bob FIGURA 3 -Sketchpad FIGURA 4 - Alto FIGURA 5 - Xerox Star FIGURA 6 - A lixeira do sistema MacOS 9, FIGURA 7 - Um exemplo de uma metáfora estrutural: a lixeira no FIGURA 8 - Exemplo de metáfora ontológica usada para quantificar. 49 FIGURA 9 - Os botões de próximo e FIGURA 10 - Um exemplo de como auxiliar a interpretação metafórica com indicações secundárias: FIGURA 11 - Cascata (waterfall) FIGURA 12 - Processo Ágil FIGURA 13 - Equipe utilizando Canvas FIGURA 14 - Esquema de Métodos Divergentes FIGURA 15 - Esquema desejado para o RaMP FIGURA 16 - Diagrama Conceitual do Processo FIGURA 17 - Áreas do BMC que são utilizadas no RaMP FIGURA 18 - Dados de entrada no RaMP FIGURA 19 - Esquema de funcionamento Storytelling FIGURA 20 - Identificação de objetos e FIGURA 21 - Objetos identificados são pesquisados e desenhados em um quadro de referências FIGURA 22 - O fluxo do usuário força o processo criativo a convergir para um resultado prático FIGURA 23 - A relação entre imagens de objetos e conceitos importantes com ações e áreas específicas do sistema representam os dados de saída do processo FIGURA 24 - Detalhe dos dados de entrada FIGURA 25 - Detalhe dos quadros para o Storytelling e para identificação de elementos importantes FIGURA 26 - Detalhe do Painel de Imagens FIGURA 27 - Detalhe do quadro para desenho do Fluxo de Usuário FIGURA 28 - Esboços do processo FIGURA 29 - Versão testada. Subtítulos alterados para facilitar entendimento do projetista inexperiente, advindo do contexto das startups FIGURA 30 - Participantes do workshop em ação FIGURA 31 - Participantes do workshop em ação
12 FIGURA 32 - Vínculos criados FIGURA 33 - Metáforas conceituais de interação desenhadas FIGURA 34 - Vínculos criados FIGURA 35 - Metáforas conceituais de interação desenhadas FIGURA 36 - Vínculos criados FIGURA 37 - Metáforas conceituais de interações desenhadas
13 LISTA DE QUADROS QUADRO 1- ÁREAS E PRINCÍPIOS QUADRO 2 - TAXONOMIA PARA ANÁLISE DE METÁFORAS CONCEITUAIS DE INTERFACE QUADRO 3 - CRONOGRAMA PARA APLICAÇÃO DO PROCESSO QUADRO 4 - OBJETOS E CONCEITOS IDENTIFICADOS QUADRO 5 TAXONOMIA DA METÁFORA CONCEITUAL QUADRO 6- OBJETOS E QUADRO 7 TAXONOMIA DA METÁFORA CONCEITUAL QUADRO 8 - OBJETOS E CONCEITOS IDENTIFICADOS QUADRO 9 TAXONOMIA DE METÁFORA CONCEITUAL QUADRO 10 - OBJETOS E CONCEITOS IDENTIFICADOS QUADRO 11 TAXONOMIA DA METÁFORA CONCEITUAL.. 126
14 LISTA DE TABELAS TABELA 1- CATEGORIAS DE METÁFORAS EM NÍVEIS DE ABSTRAÇÃO TABELA 2 - PARTICIPANTES E ÁREAS TABELA 3 ESCALA DE LIKERT TABELA 4 - PARTICIPANTES TABELA 5 - FACILIDADE TABELA 6 - AGILIDADE TABELA 7 INOVAÇÃO TABELA 8 - UCD TABELA 9 UTILIDADE PERCEBIDA
15 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO APRESENTAÇÃO QUESTÃO DE PESQUISA OBJETIVOS Geral Específicos JUSTIFICATIVA E ADERÊNCIA CARACTERIZAÇÃO DA PESQUISA DELIMITAÇÃO DA PESQUISA ESTRUTURA DA DISSERTAÇÃO FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA METÁFORAS DE INTERFACE O que é metáfora? Metáforas e computadores Metáforas e Interação Humano-Computador O que é metáfora de interface do usuário? Pesquisas formadoras da área Benefícios alegados Ceticismo O design de metáforas de interface de usuário Entendimentos METAPHORS WE LIVE BY (LAKOFF; JOHNSON, 1980) Categorizações (Lakoff e Johnson, 1980) Metáforas estruturais Metáforas ontológicas Metáforas orientacionais Relacionamentos entre as categorias Vínculos metafóricos Metáforas originais e convencionais Entendimentos POSSIBILIDADES DE APLICAÇÃO PROJETUAL Design centrado no usuário Princípios identificados... 62
16 2.3.2 Metáfora original Princípios identificados Vínculos metafóricos Princípios identificados Agilidade Negócios Princípios identificados Aprofundamentos dos princípios DESCRIÇÃO DO PROCESSO CONSTRUÇÃO CONCEITUAL DO PROCESSO RAMP Técnicas e ferramentas de design pesquisadas Brainstorming Mind Mapping A Técnica de Cenários Painel Semântico Storytelling Análise Morfológica A Restrição Temporal Entendimentos FUNDAMENTOS DO PLANO PASSO A PASSO DO PROCESSO Dados de Entrada Usuário Proposição de Valor Storytelling Identificação de Objetos e Conceitos Quadro de Imagens Fluxo de Navegação Vínculos Metafóricos Dados de Saída ELABORAÇÃO GRÁFICA DO PROCESSO PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS CARACTERÍSTICAS DA PESQUISA DETERMINAÇÃO DOS INSTRUMENTOS DE PESQUISA Observações... 97
17 4.2.2 Questionários Taxonomia para Análise de Metáforas Conceituais (BARR, 2003) PLANEJAMENTO DO WORKSHOP Contexto de aplicação Recrutamento dos participantes Participantes inscritos Preparação Agenda Momento anterior à aplicação do processo Questionário Aplicação do processo RaMP Momento após a aplicação do processo Aplicação do questionário final Sequência dos projetos RESULTADOS Metáforas Projetadas Turismo Compras Ensino de línguas Produtos Orgânicos CONSIDERAÇÕES FINAIS PANORAMA DESENVOLVIMENTO DO PROCESSO RAMP APLICAÇÃO DO PROCESSO ESTUDO DAS METÁFORAS CONCEITUAIS Metáforas no futuro do Design? CONCLUSÃO ENCERRAMENTO REFERÊNCIAS APÊNDICE A- METONÍMIA APÊNDICE B SUPORTE DO PROCESSO APLICADO RAMP APÊNDICE C GUIA DE USO DO RAMP APÊNDICE D QUESTIONÁRIOS APÊNDICE E METÁFORAS PRODUZIDAS
18 ANEXO A DIRETRIZES DE MADSEN (1994) ANEXO B PROCESSO DE DESIGN DE PRODUTOS DO GOOGLE (KNAPP, 2013)
19 19 1 INTRODUÇÃO (...) Os filósofos apenas interpretaram o mundo; mas o maior propósito é mudá-lo. 1 Neste capítulo serão apresentados os aspectos introdutórios da dissertação, na seguinte ordem: 1.1 APRESENTAÇÃO A ideia da metáfora no design de interface de usuário (UI User Interface) tem um histórico conturbado e um status incerto ainda hoje. O termo "metáfora do desktop" é amplamente associado ao sucesso da interface gráfica do usuário (GUI Graphical User Interface) e o uso deste termo surgiu quando grupos de pesquisa e desenvolvimento, no final da década de 1970, inventaram as interfaces modernas dos computadores pessoais (PCs Personal Computers). Muitos guias com diretrizes, tutoriais e livros, desde então, descrevem a metáfora como um aspecto central ao design de interface. No entanto, durante os vinte anos seguintes ao lançamento do Apple Macintosh, em , muitos especialistas descreveram a metáfora como superestimada e até mesmo prejudicial ao projeto de interfaces. Livros recentes advertem contra a dependência da metáfora, e criticam projetos que foram fortemente influenciados pelo conceito. Em meio a todo este criticismo, muitos autores ainda afirmam que a metáfora é central no projeto de interfaces de usuário. (ANTLE, 2009; BARR, 2003; BLACKWELL, 2006; COOPER, 2007; FINEMAN, 2004; HURTIENE, 2011; MANDEL, 1997; NORMAN, 2002; SAFFER, 2005) Esta dissertação não pretende produzir um histórico completo sobre a ideia da metáfora de UI, e muito menos fazer um levantamento que prove o papel central dessa metáfora em projetos de interação humano-computador (HCI Human-Computer Interaction). Pretendese, entretanto, fazer uma análise do processo pelo qual uma ideia (a metáfora) pode tornar-se uma ferramenta de design. Ideias podem ser usadas como técnicas ou dispositivos, ou podem ser transformadas pelos designers em produtos específicos, tal como a metáfora do desktop. 1 (tradução nossa, The 11th Thesis on Feuerbach in German Ideology, Karl Marx, 1845). 2 Para muitos o momento crucial de popularização das interfaces gráficas (BARR, 2003).
20 Para estudar tal objetificação, a metáfora é interessante, pois se trata de um tema historicamente muito presente na expansão da HCI como uma disciplina de pesquisa em design. Com os resultados, espera-se contribuir para futuras pesquisas; enquanto isso, continuamos a transformar teorias em ferramentas de design, oportunizando a reflexão sobre a nossa própria prática profissional. O que estamos vendo nesse momento histórico, enquanto pesquisadores e usuários de novas tecnologias, é que mudanças relativas à disponibilidade, à complexidade e à capacidade tecnológica estão alterando muito a maneira como nos relacionamos com o mundo que nos rodeia e com os outros seres. A nossa vida cultural e o meio ambiente estão agora entrelaçados com a mediação de tecnologias computadorizadas. É preciso explorar mais teorias existentes e encontrar novas maneiras para entender o que está acontecendo ao nosso redor. Indiscutivelmente, o problema central na compreensão dos efeitos dessas novas tecnologias refere-se à forma como pensamos nossas teorias mais conhecidas, solidificadas. Tentamos resolver novos problemas com velhas noções. Assim, desenvolveu-se um levantamento sobre metáforas e sobre metáforas de interface do usuário, nos quais também se abordam suas aplicações práticas. Explorou-se como essa questão pode desenvolver um quadro estruturado para facilitar a projetação de novas interfaces, colocando em primeiro plano o papel da metáfora como dispositivo comunicacional no que se refere à raiz das atividades interacionistas do ser humano. 1.2 QUESTÃO DE PESQUISA Como o conceito de metáfora contribui para um processo de design de hipermídias mais ágil e centrado no usuário? 1.3 OBJETIVOS Geral Propor um processo baseado no conceito de metáfora que auxilie os processos de design de hipermídias Específicos
21 21 1. Analisar teorias que contribuem para o design de interfaces de hipermídias. 2. Sistematizar os aspectos teóricos, técnicos e práticos em que a metáfora pode atuar no campo das hipermídias, distinguindo os conceitos mais eficazes. 3. Identificar as possibilidades de inserção do processo no projeto de hipermídia; 4. Analisar a aplicação do referido processo. 1.4 JUSTIFICATIVA E ADERÊNCIA O projeto de hipermídias, em suas diversas aplicações, encontrase em um momento de franca expansão. Na cidade de Florianópolis, atualmente, existe um grande aumento na formação de novas empresas de tecnologia, as chamadas startups. Essas empresas estão criando e disponibilizando novos serviços e produtos via internet. Esse é o ambiente em que serão coletados os dados para a pesquisa aplicada. Assim, esse trabalho utiliza o contexto tecnológico e criativo local das startups florianopolitanas. O projeto de hipermídias envolve uma série de conhecimentos multidisciplinares e constata-se uma deficiência de profissionais que compreendam características fundamentais de interação humana, como a metáfora. Há, portanto, a necessidade de reforçar e de facilitar a apreensão e aplicação desse conceito ao design de hipermídias cotidiano, praticado nas startups. Esta pesquisa visa, então, estudar maneiras de abordar essa necessidade frente às metodologias projetuais existentes, propondo a inserção da metáfora como processo de design, de modo a agilizar e aperfeiçoar os processos de projeto de hipermídias, especificamente no contexto ágil e criativo das startups. Acredita-se que, como resultado, existirá uma maior exposição dessa área de estudo, permitindo que sua base científica se torne útil em práticas acadêmicas e profissionais. As referências apresentadas no escopo desta dissertação divergem sobre a utilização das metáforas em hipermídias. Algumas postulam que este aspecto do design de interfaces é delicado e, se mal conduzido, pode ocasionar desvantagens. Dessa forma, justifica-se a necessidade de realização de maiores pesquisas sobre a utilização da metáfora, para que esse conceito possa ser, apropriadamente, explicado e aplicado para a criação de interfaces gráficas de hipermídias.
22 1.5 CARACTERIZAÇÃO DA PESQUISA A presente pesquisa, de natureza aplicada, é basicamente qualitativa utilizando técnicas quantitativas como acessórias. Essa variação se fez necessária para efetuar o cruzamento da observação dos fatos e fenômenos, assim como dos resultados práticos considerando a percepção dos participantes do estudo aplicado. Essa pesquisa visa configurar uma abordagem que utiliza a metáfora nos projetos de interfaces digitais hipermídia. Para tanto, foram realizados estudos exploratórios, considerando bancos de dados materiais e digitais, para a identificação de fontes teóricas, fontes documentais e exemplos relacionados. Foram realizados estudos teóricos sobre conceitos e teorias relativos aos temas relacionados neste estudo. Houve o desenvolvimento de uma proposta de processo e um estudo de campo para sua aplicação junto a um grupo de voluntários. 1.6 DELIMITAÇÃO DA PESQUISA A presente dissertação delimitou-se ao estudo da metáfora e de suas aplicações em interfaces gráficas de hipermídias. Através do levantamento de teorias que pudessem compor um corpo teórico pertinente ao assunto, as quais foram classificadas e organizadas, originou-se o processo RaMP (Rapid Metaphor Processing 3 ), que visa agilizar e aperfeiçoar os processos de design de hipermídias. No entanto, a pesquisa não pretende esgotar as possibilidades relacionadas ao aprofundamento teórico de pressupostos relativos às metáforas no design de hipermídia, mas sim demonstrar a pertinência e a correlação entre esses campos de pesquisa, em vistas de que a compreensão e utilização deste conceito em práticas projetuais oferece benefícios aos processos de design de hipermídias. 1.7 ESTRUTURA DA DISSERTAÇÃO No segundo capítulo, primeiramente, apresentam-se os fatores históricos e as origens teóricas da metáfora. Embora a história básica seja bem conhecida, detalhamentos e peculiaridades foram descritos. 3 Processamento rápido de metáfora, na tradução.
23 23 Assim, observam-se com atenção os conceitos envolvidos no funcionamento da metáfora e da metáfora em interfaces gráficas de usuário. Exploram-se, ainda, diferentes vertentes como forma de chegar a uma definição sobre o conceito da metáfora. Estudos de caso foram apresentados, visando pontuar a teoria com exemplos do mundo real. Posteriormente, no capítulo três, apresenta-se a trajetória que levou um conceito (a metáfora) a se adequar em um processo de desenvolvimento em Design, podendo assim tornar-se um processo de projeto. Exploram-se também os conceitos existentes e predominantes atualmente no projeto de hipermídias para verificar a forma adequada para aplicação deste processo. Finalizando este capítulo, utilizam-se os referenciais adotados para a prototipação teórica de um processo de projeto baseado no conceito de metáfora. Esta proposta busca encontrar espaço no conjunto de práticas e processos existentes na área de Interação Humano-Computador e de Design de Experiência do Usuário. O capítulo quatro apresenta a análise e articulação teórica para a planificação da pesquisa aplicada, descrevendo os procedimentos metodológicos utilizados, o contexto de pesquisa e sua delimitação, seguido do planejamento da pesquisa de campo. Posteriormente neste capítulo, apresenta-se a formação e realização de um workshop para o teste do processo desenhado. O objetivo desse este é verificar a utilidade e capacidades dessa ferramenta no projeto de novas interfaces gráficas. O quinto capítulo é composto pela apresentação e interpretação dos resultados da pesquisa. A seção final trata do futuro da metáfora no design de interação e das conclusões referentes ao projeto de pesquisa. Após os capítulos encontram-se as referências e anexos, citados durante o corpo da pesquisa. Também se demonstra o questionário utilizado na pesquisa com os participantes.
24 2 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA (...) um sistema conceitual contém um enorme subsistema com milhares de metáforas conceituais - mapeamentos que nos permitem compreender o abstrato em termos do concreto. Sem este sistema, não poderíamos nos envolver em pensamento abstrato de forma alguma - pensamentos sobre a causalidade, a finalidade, o amor, a moralidade, ou o próprio pensamento. Sem o sistema da metáfora, não poderia haver o filosofar, a teorização e qualquer compreensão geral sobre nossas vidas cotidianas, pessoais e sociais. Mas a operação deste sistema vasto da metáfora conceitual é em grande parte inconsciente. Nós pensamos metaforicamente durante a maior parte de nosso tempo desperto, e até mesmo em nossos sonhos, mas na maioria das vezes não temos consciência disso METÁFORAS DE INTERFACE A palavra metáfora é muito familiar entre os pesquisadores e profissionais de HCI e também no linguajar cotidiano. Livros populares sobre HCI fornecem conselhos simplórios sobre seu uso, como: "Designers de sistemas deverão, sempre que possível, usar metáforas familiares ao usuário." (FAULKNER, 1998, p. 89). E "Metáforas são as ferramentas que usamos para conectar softwares altamente técnicos e complexos com o mundo cotidiano do usuário." (WEINSCHENK et. al. 1997, p. 60). Ainda, "Metáforas do mundo real permitem que os usuários transfiram conhecimento sobre como as coisas deveriam se parecer e funcionar" (MANDEL 1997, p. 69). Também as "Metáforas tornam fácil para o usuário aprender sobre objetos estranhos." (HILL 1995, p. 22). Essas recomendações vagas podem causar apreensão aos 4 LAKOFF, George. The Neurocognitive Self. In: The Science of The Mind. Robert Solso; Dominic Massaro (orgs.) p Oxford University Press Tradução nossa.
25 25 pesquisadores e projetistas mediante a tentativa de compreensão do conceito. As diretrizes criadas por grandes empresas que vendem software têm sido igualmente assertivas quanto ao uso da metáfora. No primeiro capítulo das diretrizes de interface humana do Macintosh, afirma-se: "você pode tirar vantagem do conhecimento do mundo das pessoas, usando metáforas para transmitir os conceitos e as características de sua aplicação. Use metáforas envolvendo ideias concretas, familiares e crie metáforas simples, de modo que os usuários tenham um conjunto de expectativas que se apliquem aos ambientes virtuais." (APPLE COMPUTER INC., 1992). As diretrizes de interface do Windows informam que "[...] metáforas familiares fornecem uma interface direta e intuitiva para as tarefas do usuário. Ao permitir que os usuários transfiram seus conhecimentos e experiências, as metáforas tornam mais fácil de prever e aprender os comportamentos das representações dos softwares. "(MICROSOFT CORP., 1995). FIGURA 1 Desktop nos primórdios FONTE: (2013) No entanto, a natureza destas recomendações é desmentida por parte dos pesquisadores, e por projetos que falharam após depositarem muita expectativa na metáfora. Quando as primeiras metáforas dos sistemas desktop tornaram-se rentáveis, as empresas construíram UIs explicitamente mais representacionais, como o Magic Cap, da General Magic (1994) e o Bob, da Microsoft (1995), sob o pretexto da criação de metáforas atrativas.
26 FIGURA 2 - Magic Cap e Bob FONTE: Adaptado de Google imagens pelo autor (2013) Os designers e desenvolvedores ficaram surpresos quando essas metáforas pictóricas não tiveram o mesmo sucesso que o desktop relativamente abstrato (BLACKWELL, 2006). No entanto, esta falha havia sido prevista por pesquisadores como Ted Nelson: O que eu discordo é: em primeiro lugar, esses truques mnemônicos não são muito úteis para apresentar as ideias, em segundo lugar, sua semelhança com objetos reais no mundo é tão tênue que atrapalha mais do que ajuda e, terceiro, a metáfora torna-se um peso morto. (LAUREL apud NELSON, 1990, p. 236). De acordo com Blackwell (2006), depois do fracasso comercial das UIs metafóricas - pictóricas, os autores tornaram-se mais prudentes. Livros mais recentes, ao mencionarem metáforas, alertam que elas devem ser tratadas com cuidado. Alguns se posicionam fortemente contra a metáfora. Cooper (2007), por exemplo, diz que a busca por essa metáfora mágica é um dos maiores erros que pode ser feito no design de interface de usuário. Porém, o mesmo autor também sugere formas de se utilizar as metáforas, o que demonstra certa alternância de opinião neste campo. As teorias sobre metáfora conceitual são descritas a seguir. Popularizadas por Lakoff e Johnson, em 1980, são hoje amplamente aceitas como processo do pensamento abstrato como um fenômeno corporificado. Esta teoria é claramente relevante para a representação visual de abstrações em interfaces gráficas, e pode funcionar como uma ferramenta criativa para o designer. Além desses pontos de vista, reconhecemos que o termo "metáfora" tornou-se um jargão para um conjunto de práticas de design. Designers profissionais, assim como os
27 27 usuários, têm pouco interesse na origem de termos técnicos e jargões, tanto quanto nos debates em que estes incorrem, e apresentam menos interesse ainda em quem estava certo ou errado. No entanto, este trabalho preocupou-se com a teoria, bem como com os princípios de trabalho dos designers O que é metáfora? Esta seção faz um levantamento de perspectivas sobre o conceito de metáfora e, em seguida, sintetiza uma definição operacional do conceito. Esta definição será primeiramente independente de interfaces de usuário, antes de ser direcionada para o campo de estudo das interfaces de usuário. Uma famosa metáfora, de Shakespeare, que relaciona Julieta com o sol, ajuda a exemplificar o termo: Mas, espere! Que luz do além, que através da janela irrompe? Vem do leste, e Julieta é o Sol! Levanta-te, sol justo, e mata a lua invejosa. (74, Ato II, Cena II) (SHAKESPEARE, 1927, tradução nossa) Outro notável, Aristóteles, escreveu que "a metáfora consiste em dar à coisa um nome que pertence à outra coisa." (ARISTÓTELES, 1927, 1º - p. 6-7) Isso caracteriza a natureza básica da metáfora, na medida em que envolve a identificação de um lado com outro lado. Agora, passaremos a analisar este processo com mais detalhes. Antes, porém, apresentamos a seguinte definição do termo em questão: [A metáfora é uma] coisa considerada como representativa de alguma outra coisa (geralmente abstrata) 5. Esta definição mostra que essa metáfora é considerada uma questão de representação. O conceito de representação é um tanto complexo, mas o ponto aqui é que uma metáfora usa uma coisa para representar outra. Assim, no exemplo supracitado, Julieta identificase, ou representa-se, pelo Sol. Essa característica da metáfora possui implicações, que se tornam aparentes ao considerar a segunda parte da definição de dicionário: 5 Novo dicionário da língua portuguesa. Cândido de Figueiredo. Disponível em <http://goo.gl/l5nfy>. Acesso em 2 out