A poesia "Criada no sul de Auckland, o truque de ficar ereto aqui e a Pakeha indígena" está relacionada a cada um dos nossos temas, examinando 'a importância das tradições e diferenças culturais', já que Glenn Colquhoun mostra como elementos de sua cultura particular é crucial para ele. Isso é comprovado quando ele explica como todos pertencem a qualquer lugar. Que cada tradição é diferente, mas única e conectada a várias outras culturas; "O truque de ficar em pé aqui é a estratégia de aplicar os dois dedos."