Carlos Renn� - Folha de S�o Paulo - 05/09/2005 Um dos segredos da gra�a da nossa can��o popular est� na enganosa banalidade de algumas letras. Em sua cr�tica do novo disco de Gal Costa, publicada na �ltima sexta-feira neste caderno, o jornalista Luiz Fernando Vianna classificou de banais duas letras que fiz para m�sicas de Lokua Kanza que a cantora gravou. Banais por qu�? Ele n�o disse. Eu vou dizer por que elas n�o s�o o que ele disse.
"Mar e Sol", a primeira, desenvolve uma delicada associa��o de imagens f�sico-amorosas entre dois amantes e as figuras do t�tulo em termos po�ticos inusuais.
"E eu a descer,/ A desnascer, desvanecer;/ A ser em voc�/ Um Sol a se dissolver", diz ela, na sugest�o (banal?) de evanesc�ncia do elemento ativo, masculino, no feminino. Em outro trecho, traz versos como "Me vejo no que vejo" (na verdade, de Octavio Paz, em "Transblanco") e seu desdobramento, "Olho o que eu olho me olhar", ao descrever o espelho dos olhos nos olhos do casal.
O refr�o fala em algu�m "ao entrar" em algu�m, assim como o corpo do sol ao entrar no mar no p�r-do-sol, assim como um corpo ao (se) p�r no outro. Associa, por fim, morte (a do sol no horizonte mar�timo) a gozo e p�s-gozo. Pode uma can��o de amor ser banal com tudo isso?
N�o vou discorrer sobre a eleg�ncia das palavras cantadas justapostas � melodia: �bvia demais para ouvidos sens�veis. Mas lembro ainda alguns detalhes estil�sticos n�o exatamente triviais... A simetria dos versos "Um Sol" e "Um s�", situados em in�cios de estrofes e distantes um do outro. E a das duplas de rimas pr�ximas "s�"/"n�" e "s�s"/"n�s". E, falando em rimas, o �ndice (70%) de ricas, muito acima da m�dia das letras em geral. Essas e outras gra�as da can��o j� encantaram ouvintes mais cr�ticos e perceptivos.
"Te Adorar", a segunda, pode, no aspecto tem�tico (a adora��o do ser amado no corpo do ser amado), soar banal a alguns, enquanto outros simplesmente a considerar�o simples.
No tratamento sonoro, por�m, na sua limitada extens�o, ela tece uma elaborada rede de rimas internas (seis), alitera��es (12; uma, rara, em "obs"; algumas, tr�plices) e an�foras resum�veis numa palavra: melop�ia. Al�m disso, todas as suas rimas (as finais) s�o ricas. Que outra mera can��o de amor apresenta esse fator que a tornaria invulgar, mas que passou despercebido ao cr�tico?
Para chamar de banal -ou de linda- uma letra, um cr�tico tem de entender de poesia. Ou corre o risco da banalidade.
Carlos Renn� � letrista e jornalista, organizador de "Gilberto Gil Todas as Letras" (Companhia das Letras) e produtor do CD "Cole Porter e George Gershwin Can��es, Vers�es" (Gel�ia Geral)