Veterinária. Photon Vet. Manual do Usuário - PDF
Download "Veterinária. Photon Vet. Manual do Usuário"
Maria das Neves de Figueiredo Lima
1 Veterinária Photon Vet Manual do Usuário
2 Parabéns, você acaba de adquirir o mais moderno sistema optoeletrônico desenvolvido para bioestimulação na área de Veterinária. PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS A utilização de aparelhos de tecnologia laser implica na proteção através do uso de óculos de segurança, por todas as pessoas presentes no recinto onde a sessão de aplicação de laser está ocorrendo; Não permita que o equipamento seja submerso em qualquer líquido; Nunca olhe diretamente para a luz laser emitida e nunca direcione esta para quaisquer pessoas; Superfícies refletivas poderão refletir o feixe laser em direção aos olhos; Nunca irradie processos tumorais diretamente. O laser pode estimulá-los; Nunca irradie diretamente processos infecciosos altamente infectados. O laser pode exacerbá-los; Nunca irradie uma lesão sem diagnóstico. Não irradiar o feixe sobre fêmea prenha; Colocar o equipamento em local seguro, evitando submetê-lo a golpes e vibrações; Não usar soluções abrasivas para limpeza geral do equipamento; A superfície ativa da fibra óptica deve ser limpa com soluções anti-sépticas não corrosivas (Acetona ou Álcool Isopropílico). INDICAÇÃO A principal função do equipamento é emitir luz laser com comprimento de onda entre 630 e 690 nm e 790 a 830 nm. Seguem as principais indicações: Cartilagem Artrites Artroses Tecido Ósseo Biomodulação óssea Pós-operatório de fraturas Tecido Mole Calosidades Ferida em animal diabético Lesão por mastite Ferida causada por mordida de outros animais (mordedura de animal) Dermatites Tecido Neural Hérnias Calcificação de disco invertebral Espondilites Espongiloses Nevralgias 3
3 Paralisias Parestesias Neuropatias Tendão Pós-operatórios de rupturas ligamentares Tendinopatias Outros Úlceras de córnea Edema PDT INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Tecla ( Tecla ( Tecla ( ): Usada para incrementar valores gerais do equipamento e/ou alterar opções; ): Usada para selecionar a opção exibida no display; ): Usada para diminuir valores gerais do equipamento e/ou alterar opções. Ligando o Equipamento Conecte o cabo A/C e o pedal de acionamento na parte traseira do equipamento e insira o equipamento à rede elétrica ( V~). Para ligá-lo, acione o interruptor liga/desliga, localizado no painel traseiro do equipamento. Ao ligar o equipamento será realizado o self test automático, onde, o equipamento verifica todas as suas configurações internas de software. Em seguida, serão exibidas as telas iniciais com as informações da empresa, modelo, número de série, horímetro e seleção do idioma. Esta tela exibe o tempo acumulado da luz laser ligada. OBS: O equipamento jamais chegará ao cliente com o horímetro zerado, pois o tempo em que o equipamento permanece em teste após a montagem, também é registrado. Para alternar entre Inglês, Espanhol, Alemão e Português, pressione a tecla ( ). Nesta tela é exibida a opção OPERAÇÃO, onde é feita a aplicação do laser com os ajustes definidos na aplicação anterior ou na opção AJUSTES, onde são definidos os parâmetros de uso do laser. Em todas as telas do display a função que estiver piscando é a opção ativa. Para selecionar a opção ativa pressione a tecla ( ). Para alterar a opção pressione as teclas ( ) ou ( ). Entrando no modo Ajuste Seleção do Modo Esta tela exibe os modos de uso Normal ou Assistido. No modo Normal é possível ajustar todos os parâmetros do laser manualmente. O modo Assistido fornece todos os parâmetros pré-ajustados para cada terapia. Utilize as teclas ( ) ou ( ) para alternar entre Normal e Assistido e a tecla ( ) para selecionar a opção. 4 5
4 Entrando no Modo Assistido Escolhido o modo Assistido, será exibida uma das terapias pré-ajustadas. Utilizando as teclas as teclas ( ( ) serão mostradas todas as terapias disponíveis. ) ou Seleção do Modo Contínuo ou Pulsado Neste item é possível escolher o modo Contínuo ou Pulsado. Utilize a tecla ( ) ou ( ) para alternar e a tecla ( ) para selecionar a opção. Encontrando a terapia desejada tecle ( ). Em seguida, será exibida a faixa de dosagens recomendadas. Optando pelo Modo Pulsado Nesta tela é exibida a dosagem mínima e máxima para a terapia selecionada. Dentro dessa faixa, é possível alterar o valor da dosagem através das teclas ( ) ou ( ). Ao atingir o valor desejado confirme-o através da tecla ( ). A partir da definição da dosagem, o equipamento entrará na função Operação. O laser será disparado se o pedal de acionamento for pressionado. Entrando no Modo Normal Optando-se pelo modo Normal, a seqüência de telas será a seguinte: Nesta tela, deve-se definir a quantidade de pulsos por segundo que o laser emitirá. Esse ajuste poderá ser efetuado dentro da faixa compreendida entre 10 e 200 pulsos por segundo (PPS), em passos de 1 PPS. Para incrementar o número de pulsos, utilize a tecla ( ) e para diminuir utilize a tecla ( ). Para selecionar o valor desejado, pressione a tecla ( ). Posteriormente, a tela de ajuste de dosagem irá aparecer. Optando pelo Modo Contínuo A tela de ajuste de dosagem irá aparecer: Nesta tela, seleciona-se o laser a ser utilizado na terapia. As opções são 660nm (vermelho) e 808nm (infravermelho). Utilize as teclas ( ) ou ( ) para alternar e a tecla ( ) para selecionar a opção. Nesta tela, ajusta-se a dosagem que deve ser aplicada em função da terapia que se deseja desenvolver. A dosagem mínima é de 10 J/cm 2 e a máxima é de 999 J/cm 2 para ambos os laseres. Utilize a tecla ( ) para incrementar ou a tecla ( ) para diminuir a dosagem. Pressione a tecla ( ) para selecionar o valor desejado. Entrando no Modo Operação Nesta tela é realizado o ajuste da potência emitida pelo laser. A potência máxima é de 100 mw e a mínima 30 mw para ambos os laseres, com intervalos de 10 mw. Utilize a tecla ( ) para incrementar e a tecla ( ) para diminuir a potência. Pressione a tecla ( ) para selecionar a potência desejada. Nesta tela é mostrado na primeira linha o comprimento de onda, a potência selecionada e a dose acumulada 6 7
5 (expressa em Joules), em tempo real. Na segunda linha, é exibido o tempo de aplicação (que é automaticamente calculado pelo programa em função dos valores fornecidos, o modo de trabalho (contínuo ou o número de pulsos por segundo), a função Repetir indicada pela letra R e a seta indicando a peça de mão que estará ativa. tensão nas tomadas. Para acioná-lo, basta acionar o interruptor liga/desliga existente na parte traseira do equipamento. Armazenamento e Transporte Estocar em local fresco e seco, ao abrigo de poeira, umidade e exposição direta à luz solar e distante de produtos químicos e agentes de limpeza. REQUISITOS ESSENCIAIS DE SEGURANÇA A função Repetir religa o laser automaticamente 5 segundos após o término do tempo da terapia normal ou assistida. Para ativar a função Repetir pressione a tecla ( ) na tela de Operação antes de pressionar o pedal de acionamento. Para desligar o laser pressione o pedal. Acionamento do Laser Para ativar o laser, selecione Operação com a tecla ( ) e para acioná-lo pressione e solte o pedal de acionamento. Quando o contador de tempo zerar, o laser é desligado, retornando à tela de Operação. Para desativar o laser deve-se pressionar novamente o pedal. A contagem de tempo é interrompida, sendo reiniciada ao se acionar novamente o laser. Para cancelar os parâmetros da terapia, deve-se pressionar a tecla ( ) duas vezes estando o laser já desativado, isto é, com a contagem de tempo interrompida. O programa retornará ao Menu Principal. MANUTENÇÃO PREVENTIVA O equipamento NÃO É ESTERILIZADO DE FÁBRICA, devendo o profissional realizar a assepsia necessária para o uso a que se destina. Abaixo, seguem algumas recomendações sobre como proceder para manutenção e assepsia do equipamento: Cuidados com o Equipamento e Peça-de-Mão: A) O equipamento deverá ser desligado da rede elétrica antes de ser limpo e higienizado, a fim de evitar a exposição do usuário a choques elétricos; B) Não se deve lavar o equipamento e a peça-de-mão aplicadora com água ou desinfetante, pois, a umidade excessiva causará problemas elétricos; C) A carcaça do equipamento é fabricada em termoplástico tipo ABS, sendo que a limpeza do mesmo consiste em passar um pano umedecido em solução detergente neutra, e a seguir, um pano seco. A higienização consiste em passar um pano umedecido em solução desinfetante. Em seguida, passe um outro pano umedecido em água, e a seguir, um pano seco. O mesmo procedimento acima se aplica à peça-de-mão. IMPORTANTE: A PEÇA-DE-MÃO NÃO É AUTOCLAVÁVEL. Caso a mesma seja exposta ao referido processo, o emissor laser sofrerá danos permanentes. ESCLARECIMENTOS SOBRE O USO DO PRODUTO Instalação Este equipamento possui um sistema de chaveamento de tensão automático, dispensando a verificação da Segurança A DMC Equipamentos adota os seguintes requisitos de segurança: A) Concepção do equipamento sem cantos vivos e sem exposição de partes elétricas. As partes metálicas estão isoladas eletricamente dos condutores carregados; B) Indicativo de término do tratamento através de bip; C) Fornecimento de óculos de proteção individual, visando à proteção ocular, do profissional e do assistente, como medida de segurança; D) Assegurar que qualquer efeito secundário indesejável deverá constituir risco aceitável em relação ao desempenho atribuído. Este é o caso do efeito de analgesia, possível de ocorrer, efeito este benéfico sob o ponto de vista clínico; E) Declaração do desempenho do equipamento e de suas funções no Manual de Instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Características Elétricas: Tensão de Operação: V~ Fusível: 2 A Potência: 30 W Emissor visível: Laser vermelho Comprimento de Onda: 660 nm (típico) Potência útil do emissor: 100 mw Meio ativo: InGaAlP Emissor invisível: Laser infravermelho Comprimento de Onda: 808 nm (típico) Potência útil do emissor: 100 mw Meio ativo: AsGaAl GARANTIA A. Os equipamentos fabricados e/ou comercializados pela DMC Equipamentos são garantidos por 24 (vinte e quatro) meses, a partir da data de compra do cliente, contra defeitos de fabricação. B. A garantia cobre somente defeitos de fabricação ou de materiais empregados na fabricação dos produtos. A garantia NÃO cobre despesas de remessa. C. A garantia é automaticamente cancelada, caso ocorram abusos elétricos, físicos, se as partes forem alteradas, 8 9
6 ou se ocorrerem aplicações diferentes daquelas para as quais o equipamento foi desenvolvido. D. No caso de equipamento reparado fora do período de garantia, a mesma só será extendida aos componentes substituídos. E. As causas de defeitos mais comuns são provenientes de choques físicos aplicados ao aparelho, casos em que a garantia é cancelada. F. A DMC Equipamentos não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais decorrentes da utilização indevida dos equipamentos por ela produzidos e/ou comercializados, ficando a cargo do usuário providenciar medidas de segurança, a fim de evitar tais ocorrências. G. A responsabilidade da DMC Equipamentos com relação ao uso do equipamento e suas conseqüências, se limita ao valor de reposição do mesmo. CHECK LIST Photon Vet Maleta para transporte com chave 02 óculos de proteção Cabo A/C Mídia eletrônica MANUAL DO USUÁRIO TERMO DE GARANTIA Manual do Usuário e Termo de Garantia 10 11
7 Fabricado por: DMC EQUIPAMENTOS LTDA Rua Sebastião de Moraes, Jardim Alvorada São Carlos - SP - CEP CNPJ / Resp. Téc. Renaldo Massini Jr. CREA Assistência Técnica: DMC EQUIPAMENTOS LTDA EPP Fone: (16) Fax (16) MAN-122 Revisão: 00 Data de Emissão: 11/04/2012 revisado:02/ba/08.11