Posted on 13/03/2014 26/08/2014
(Português) Como eu faço para…
"Oi, pessoal, alguém sabe como…"
– cobrar cliente com pagamento em atraso?
– converter pdf em doc?
– registrar empresa de tradução pelo Simples?
Estas e várias outras perguntas aparecem semana sim, outra também nos diversos fóruns de tradução. As respostas mudam pouco ao longo do tempo, o que quer dizer que são repetidas incontáveis vezes. Não acham isso uma perda de tempo? Eu acho. E o tempo de qualquer profissional, inclusive do tradutor, vale dinheiro.
Deixo, então, uma dica aos iniciantes – e aos nem tão iniciantes assim: mostre que tem uma qualidade importantíssima a qualquer tradutor, a de saber pesquisar, e PESQUISE antes de chegar perguntando a mesma coisa pela enésima vez. Pesquise no Google, o oráculo moderno. Pesquise na lupinha do canto superior direito dos grupos do Facebook (a busca do Facebook nem sempre funciona, mas costuma ajudar bastante). Pesquise nas listas do Yahoo. Mas pesquise. Faça sua parte.
Posted on 19/04/2012 11/02/2014
Feedback Survey on memoQ
Have any ideas or complaints regarding memoQ? Then use Kilgray's survey and let them know, so they can act upon that! Click aqui.