De acordo com uma nota publicada pelo site, o processo de atualização não envolveu nenhum tipo de hack: eles simplesmente abriram a Atualização de Software (Software Update) e procederam por lá mesmo, num processo idêntico ao adotado por usuários de Macs oficiais. Obviamente, não é preciso dizer que a dica vale apenas para quem seguir os procedimentos do Lifehacker na construção de um PC para o Mac OS X, ou seja, isso não vai funcionar para todos os donos de Hackintoshes.
Por outro lado, vale lembrar que toda precaução é pouca: se você for dono de um PC com Mac OS X, tome cuidado ao atualizar sua máquina — e não venha nos culpar se algo der errado. Não custa nada ter um backup dos seus dados para qualquer inconveniente, não é mesmo? 😉