Traduzido por: Eric Nepomuceno
30/06/2002 às 20:26
Almodóvar é muito melhor como diretor de filmes do que como escritor. Mesmo que os filmes sejam do mesmo gênero que o Fogo nas Entranhas. É uma linguagem rasqueta, chocante, mas divertida. Não chega a ser erótica. Fica na menoridade da pornografia. Como livro é uma droga.
Vinte e cinco contos do realismo pornô espanhol.
Aliás, Eulália, onde estão os remédios? - Eu não comprei. -Mas... Eulália fez como se não estivesse ouvindo os protestos do marido. - Vamos lá pra sala, vocês devem estar morrendo de sede, com esse calorão. Enquanto bebiam, Eulália prometeu sair e procurar rapazes para a festa. Roque apareceu na sala. Tinha se vestido e sua aparência era tenebrosa. Além do mais, estava furioso. - Vou até a farmácia - anunciou. - Espere, eu te levo de carro. Também preciso sair - disse Eulália. Roque esperou até estarem dentro do automóvel para soltar sua fúria. - Você pode me explicar o que está querendo fazer, Eulália? - Nada, só quero me divertir um pouco. Eu já disse: Raimunda, a menina que você tentou violar no elevador, me aconselhou a deixar de bobagem e pôr um pouco de imaginação e espontaneidade na minha vida. E acho que ela tem razão... é exatamente o que estou fazendo. Escute, se você ver um grupo de homens, me avise. Vou chamar todos para a festa. Roque começava a ficar apavorado. Decididamente, sua mulher tinha ficado maluca. Sempre achou que ela era excêntrica, mas não tinha dado muita importância. Agora, estava com medo. - Escuta: me leva até a farmácia. Ou então, pára aqui que eu desço. Eu mesmo encontro uma farmácia. - Não se preocupe, a gente já acha uma. Eulália revirou a bolsa à procura de um cigarro, mas aquela não era a sua bolsa. - Caramba, me enganei. Peguei a bolsa de uma das convidadas. Depois de dar várias voltas, sem encontrar nem homens, nem farmácias, entraram na rua de Ming. Para Eulália, foi uma agradável coincidência, e ela parou o carro na frente da fábrica...
Gustavo, querendo testar a eficiência do serviço de entrega domiciliar de aquisições de livros através da Internet, escolheu este título e me presenteou por ocasião de meu aniversário 2000. Parece que o resultado da experiência foi positiva, porque recebi o livro sem problemas.