Carpeaux lembra que o gosto dos gregos pela retórica é, para nós, um fenômeno, algo estranho: não se cansavam de ouvir discursos livres, inúmeros e intermináveis, na assembleia e perante o tribunal; discursos metrificados, que encheram as tragédias, e discursos inventados, inseridos nas obras de historiografia. Falava-se tanto que, ao fim, a retórica foi identificada com a própria cultura grega. Nesse assunto, o blá-blá-blá dos gregos precedeu o interminável blá-blá-blá das conversas femininas de hoje...
Embora o sentido crítico, a dúvida e a capacidade retórica dos sofistas tenham, cada uma por seu lado, constituído um progresso que viria a preparar terreno para, alguns séculos mais tarde, o advento dos retóricos propriamente ditos, não tenho dúvida, que os antigos logógrafos foram imprescindíveis para a formação jurídica e, no limite, para toda a cultura ocidental durante muito tempo.
Quando os tribunais resolveram informatizar os processos, apostei que isso seria o canto do cisne dessa ultrapassada forma de patrocínio das causas judiciais, ao que parece, errei em cheio. Decorrido mais de um ano de implementação da plataforma eletrônica de trabalho, já fui brindado com uma ação de alimentos com petição inicial de 51 páginas; uma ação revisional de contrato padrão de financiamento bancário com uma inicial de 76 páginas, a contestação com 91 folhas e a réplica com 84 faces; uma ação de alvará para levantamento de PIS com um inicial de 49 páginas e um memorial de uma ação de indenização por danos materiais com 61 folhas. Essas peças são um verdadeiro monumento ao palavrório fastidioso.