… É da página 101 da tradução de Matthew Dale para 2015 do excelente livro de Zhang Weiying para 2010, A lógica do mercado:
O mercado nunca tentou mudar a natureza humana, e os guardiões do mercado nunca consideraram usar o mercado para mudar a natureza humana. Em vez disso, justamente porque a natureza humana não pode ser alterada, a economia de mercado existe, e é também por isso que a economia de mercado é necessária: faz com que as ações humanas se adaptem melhor aos requisitos da virtude.
DBx: Nos mercados, cada pessoa tem a capacidade de dizer "não" e ter essa resposta respeitada. Cada pessoa, portanto, obtém ganhos nos mercados, fazendo pacificamente ofertas às quais outras pessoas dizem "sim".
Os assuntos diferem muito quando uma pessoa age através do estado. Qualquer pessoa com a capacidade de comandar o poder do estado – para ter esse poder em seu nome – pode anular o direito de outras pessoas de dizer "não". Aqueles com acesso ao poder estatal não têm incentivo para melhorar o bem-estar de todos com quem negociam. Essas pessoas podem – de fato, geralmente precisam – formar coalizões com outras para acumular influência suficiente para conquistar e usar o poder do Estado. Mas o poder estatal é valioso para quem o possui exatamente porque aqueles que o possuem podem ganhar sem ter que melhorar o bem-estar de todas as pessoas com quem se envolvem.
Post anterior Kuwait fecha shopping centers, centros de entretenimento e bares devido ao coronavírus