Chanceler. Por José Horta Manzano - Chumbo Gordo
Chanceler. Por José Horta Manzano
O trágico personagem que passou os últimos dois anos fantasiado de chanceler acaba de ser despachado de volta ao anonimato de onde nunca devia ter saído. Meio de pé atrás, o Brasil espera que o sucessor vá além da fantasia e funcione como chanceler de verdade…
O chancelor inglês é palavra multiuso. Determinados funcionários de alto escalão levam esse título. O secretário-geral de uma embaixada também. Até o reitor de certas universidades americanas são chamados chancelor.
A forma alemã do velho cancellarius é Kanzler (pronuncie Kántsler). Na Alemanha e na Áustria, ele tem função específica: designa o primeiro-ministro da República. Na Áustria, o Kanzler atual é Sebastian Kurz, um jovem de 34 anos. Na Alemanha, faz dez anos que o cargo é ocupado por uma mulher, Frau Angela Merkel. Neste caso, a palavra assume a forma feminina: Kanzlerin.
Tags: CANCELA, CANCELAMENTO, CHANCELER, EM VÁRIASLÍNGUAS, ERNESTO ARAÚJO, ITAMARATY, JOSÉ HORTA MANZANO, significado