Bem-vindo: 21 Nov 2019, 03:51
Enviado: 01 Jun 2019, 22:55
Se o SBT tem o Programa Chespirito a partir de 1980, por que resolveram dublar primeiro os episódios dos anos 90?
Enviado: 10 Jun 2019, 21:02
EPISÓDIO: "Nunca é tarde para amar" (1995)
SINOPSE: Um casal de velhinhos reserva o hotel de Seu Cecílio para passar a lua-de-mel e espantam a todos, que esperavam um casal de jovens pombinhos.
PERSONAGENS: Chompiras, Botijão, Chimoltrúfia, Seu Cecílio e o casal de velhinhos.
Super recomendo este episódio, traz situações engraçadíssimas. Em uma parte, Chompiras (ou Chaveco) chama o Seu Cecílio de Seu Lúcio (erro de dublagem). Cassiano diz que o velho não consegue nem "dar umazinha". Um tapa na cara de quem diz que 1995 é um ano "morto" em CH.
Enviado: 11 Jun 2019, 12:54
"Não quer que eu compre Viagra?"
Enviado: 16 Jul 2019, 03:28
Assisti mais um, dessa vez traduzindo para a TSBDUB:
EPISÓDIO: "O aniversário do Seu Madruga" (1981)
SINOPSE: Seu Madruga está de aniversário, por isso os inquilinos da vizinhança resolvem lhe fazer uma festa surpresa, mas ele suspeita que planejam matá-lo.
PERSONAGENS: Chaves, Nhonho, Seu Madruga, Dona Florinda, Pópis, Professor Girafales, Senhor Barriga, Dona Clotilde, Godinez e Chiquinha.
COMENTÁRIO: Se eu bem me lembro, este episódio traz o elenco inteiro. Não é um remake "puro" da versão de 1975, trazendo situações novas e dois musicais (El Ruído e Joven Aún). A festa para o Seu Madruga acontece no pátio da vila, com direito a uma coreografia apresentada por Chiquinha e Pópis. Também tem cenas no pátio da escolinha, onde acontece o musical "El Ruído". Muito boas as cenas novas, é como uma "versão estendida" do original de 1975, muito legal!
Enviado: 04 Ago 2019, 01:00
Enviado: 04 Ago 2019, 01:04
Talvez tenham priorizado "qualidade de imagem" e "facilidade de dublar" (por haver M&E fácil etc.)
Editado pela última vez por ♥️ ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ ♥️ em 04 Ago 2019, 10:03, em um total de 1 vez.
Unindo posts.
Enviado: 04 Ago 2019, 01:07
Por nada, Cleberson. Tô revisando a tradução desse pra TSBDub, inclusive.
De cara posso te recomendar "A lanchonete", esquete com roteiro inédito do Chapolin em 1980. Conforme eu for vendo o programa posso ir te passando algumas.
Enviado: 04 Ago 2019, 01:10
O Engenheiro Pudim conhece muita coisa, pergunta pra ele.
Enviado: 04 Ago 2019, 01:26
Muito bom esse a forca de 80 que eu disse que estava assistindo, mais ainda prefiro a de 89, especialmente a parte 2 com o Julgamento que é divertidissimo
Enviado: 04 Ago 2019, 18:57
Faz tempo que não pego nada dos anos 80 pra assistir. Qualquer hora vou assistir a versão de 83 do Chamois, mas não creio que bata a maravilhosa versão de 92.
Enviado: 07 Ago 2019, 21:57
Decidi finalmente ver toda a obra do Chespirito, como já vi Chaves e Chapolin completo resolvi que vou ver Lá Chicarra e Programam Chespirito completo.
Eu tinha certa resistência por ser em espanhol mais vendo a lista vários eps me despertaram interesse resolvi ver o programa Chespirito completo todas as 15 temporadas.
Eu queria saber se posso usar esse tópico diariamente pra comentar os eps que eu assistir, devo assistir 1 ou 2 eps por dia e gostaria de comentar estilo CH no SBT e MSW.
Posso moderação?
Porem decidi que entre hoje e sábado antes de ver o programa Chespirito vou ver os 14 programas de la chicarra pra assim ver toda obra atualmente distribuída do velho, tem algum tópico sobre La Chicarra?
Enviado: 07 Ago 2019, 21:59
Existe um tópico semelhante a esse criado pelo Moscatello.
viewtopic.php?f=47&t=16641
Enviado: 07 Ago 2019, 23:31
Depois que você pega o Programa Chespirito pra assistir episódio por episódio dá vontade de não parar mais. Mesmo o Chaves que tem bastante remake é um quadro gostoso de se assistir mesmo sem ter "u kiku i u zeo madruja". Apesar de não parecer tem muito roteiro inédito e também é recheado de gravações em externas principalmente no La Chicharra e Los Caquitos. O ruim é ter que suportar as peripécias da Televisa (é o que não falta), tanto em ordem de exibição (principalmente), como em cortes e micro-cortes e rebosterizações. Vale a pena acompanhar.
Enviado: 15 Ago 2019, 14:25
Bem já assisti 11 episódios da temporada de 1980 (na verdade 10 eps e mais o perdido mundial).
Destaco aqui os seguintes esquetes:
Chapolin: Confusões na granja - Achei esse esquete bem divertido, o Polegar falando com a galinha e depois a piada final é ótimo.
Chapolin: A Lanchonete- outro esquete bem legal e divertido, Chapolin com aquele bigode é o chapéu de cozinheiro é sensacional, além da mão queimada e claro a piada final que é bem legal tbm.
La Chicharra: Entrevistando a professora - Esquete interessante com um humor adulto com o Chambón entrevistando uma vedete achando que era professora.
Chaves: Os castigos - Achei esse bem legal com toda a classe tendo que escrever várias vezes que nao devem chamar de linguiça o professor.
La Chicarra: O Bandido e a buzina - Outro esquete meio adulto, porém super interessante.
Chapolin: Os bandidos podem se regenerar - Esse eu já tinha comentado semana passada, episódio bem legal e divertido e com uma ótima mensagem no final.
Chapolin: O rato desaparecido - Esquete curta mais bem legal com o Chapolin revoltado pq chamaram ele por causa de um rato, achei essa versão melhor que aquela dublada pela gota.
Chapolin: Bonecos vemos, ladrões não sabemos - mais um remake do esquete da volta do Gorila/Fura Tripa, porém achei essa versão bem legal e divertida até melhor que as versões da fase clássica, Bolaños tava bem empolgado.
Chaves: A Carta - Episódio maravilhoso, onde o Chespirito através do humor mostra como o ser humano é podre, falso e interesseiro, bastou as pessoas acharem que os pais do Chaves tinham dinheiro e que viria buscar ele pra tratarem o garoto bem.
A turma do Chaves no hospital do Dr.Chapatin - esse episodio é super divertido, e com total cara de ter sido gravado em 79, Chapatin impagável nas piadas com o Seu Barriga, principalmente com piadas com o nome dele.
Agora de todos os que já vi, o programa que mais gostei e me divertiu foi:
Doutor Chapatin: O Remédio para dormir- Acho que em toda minha vida foi a primeira vez de fato que ri com o Chapatin, sensacional principalmente o tom de voz que o Chespirito fez quando o Chapatin falava Me voy.
Chapolin: O Curioso caso dos homens identicos: Esse roteiro é muito Bom, e aqui ficou bem legal tbm.
Chaves: Aprendendo sobre astronomia - mais um esquete bem divertido, destaque para a piada final envolvendo o Chaves.
Pancada: O Valete Negro - outro esquete bem divertido dos loucos e que recomendo.
Chaveco: A Turista Americana- Esse não gostei muito acho que quebrou o ritmo do programa que tava bem legal e divertido.
Enviado: 20 Ago 2019, 11:11
Acabei de ver o episódio Pedro Galante continua sendo o número 1 de 1980, e recomendo, incrível como Chespirito tinha ótimos textos para La Chicharra mesmo reaproveitando algumas piadas, o miolo em si é inédito e nesse tem tudo no tom certo, humor, investigação, mistério, aventura.
Enfim um ótimo episódio com um humor super inteligente.
E nele ainda tem o Don Lino falando que a Cândida parece com a Dona Florinda, ai ela fala que ele parece o Professor Girafales, e o Chambon fala só falta agora falarem que eu pareço o Chaves.