A Tradução juramentada no meio corporativo | SP TRADUÇÕES - Tradução Juramentada e Técnica
Estamos diante de muitas empresas de todos os portes e segmentos ao redor do mundo, que movimentam bilhões todos os dias e as traduções juramentadas estão fielmente ligadas com essa movimentação de mercado.
Podemos ver com frequência, empresas que atuam no Brasil e que possuem sede em outro país, assim como acontece ao contrário, empresas nacionais que se expandem para o exterior, mas nem sempre pensamos no processo que existe por trás disso.
Para que as empresas se estabeleçam e façam parcerias internacionalmente, é preciso firmar contratos, realizar negociações e seguir todas as exigências legais do país, evitando problemas fiscais, legais e financeiros a curto, médio e longo prazo.
Conforme dados disponíveis no portal Statista, o mercado global de serviços de tradução foi avaliado em US$ 49,6 bilhões em 2019 e é estima-se que atingirá US$ 56,18 bilhões em 2021, e é certo que uma boa parcela deste valor diz respeito às traduções juramentadas.
Se já são importantes para pessoas físicas, que precisam traduzir seus documentos e diplomas para serem reconhecidas internacionalmente, a tradução juramentada para pessoas jurídicas é ainda mais importante, já que os trâmites legais aparecem em números ainda maiores.
A partir de hoje, quando você ver uma empresa internacional, de qualquer porte e segmento, lembrará que a tradução juramentada esteve presente entre os trâmites legais para que ela pudesse se estabelecer.
Solicite um orçamento para traduzir seus documentos pelo e-mail [email protected]
Referências: http://jornaldiadia.com.br/2019/2019/12/30/entenda-a-relacao-entre-a-traducao-juramentada-e-o-mundo-dos-negocios/