Rui Galvão Botelho
1 MANUAL DO UTILIZADOR PLANTRONICS PULSAR 260 AURICULAR BLUETOOTH ESTÉREO
2 BEM-VINDO CONTEÚDO DO PACOTE E RECURSOS Este Manual do Utilizador contém instruções relativas à instalação e utilização do Auricular Plantronics Pulsar 260 Bluetooth. Antes de começar, leia o manual de segurança fornecido com a embalagem. Para informações sobre ajuda, serviço ou suporte adicionais, consulte o cartão de garantia incluído com o produto, Resolução de Problemas na página 9 ou visite ÍNDICE Conteúdo do pacote e recursos 3 Carga 4 Como ligar 4 Luzes indicadoras 4 Emparelhamento 5 Fazer/atender/terminar chamadas 5 Opções de uso 6 Utilização dos altifalantes e estéreo ligados 6 Controlos do pod 7 Controlos do auricular 8 Resolução de problemas 9 Reinicialização do sistema 9 Especificações do produto 10 Auricular Pulsar 260 Auriculares duplos isoladores de som Ficha de 2,5 mm Pod Bluetooth estéreo Porta de 2,5 mm Clipe destacável Microfone com botão de conversação Mini-porta USB Luz indicadora Ligar/Desligar/Emparelhamento Assistência técnica 11 Cabo de áudio Carregador CA Cordão Informações de regulamentação 11 Avisos 12 Registe o seu produto on-line Visite para registar o seu produto on-line; assim, poderemos oferecer o melhor serviço e suporte técnico possível para o seu produto. Controlos do pod Ligar/Desligar/ Emparelhamento Interrupção do som/ Reprodução/Pausa Aumentar volume Diminuir volume Avançar faixa Retroceder faixa 2 3
3 CARGA EMPARELHAMENTO Carregue, pelo menos, durante 3 horas antes do primeiro uso. Para carregar, ligue o carregador de CA ao pod da ficha mini-usb. A luz indicadora do pod pisca em vermelho durante a carga e muda para azul fixo quando estiver completamente carregado. Para emparelhar o pod com o telefone: Comece com o pod ligado. 1. Prima e mantenha sob pressão o botão Interrupção do som/ Reprodução/Pausa e o botão Ligar/ Desligar/Emparelhamento simultaneamente. Quando a luz indicadora piscar em vermelho e azul, solte os botões. 1 LIGAR/DESLIGAR Prima e mantenha sob pressão o interruptor por mais de 2 segundos 2. Enquanto o pod estiver a piscar a vermelho e azul, use o menu do telemóvel para procurar os dispositivos Bluetooth e seleccione 260 Plantronics. 3. Quando lhe for pedido o código, introduza O pod piscará em azul ao efectuar o emparelhamento com êxito. Para obter instruções de configuração e emparelhamento com outros dispositivos Bluetooth (além de telemóveis), consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. 2 M2500 Plantronics 260Plantronics M3000 Plantronics 3 Inserir código 0000 FAZER/ATENDER/TERMINAR CHAMADAS LUZES INDICADORAS DO POD Acção Carregamento Totalmente carregado Alimentação/Estado da bateria Emparelhamento/Ligar Luz Vermelho intermitente Azul fixo 3 intermitências vermelhas = 2 intermitências vermelhas = 1 intermitência vermelha = Vermelho e azul intermitente NOTA: Quando o auricular é ligado inicialmente, é apresentada uma luz vermelha intermitente. Para fazer uma chamada: Marque o número: as chamadas são transferidas automaticamente para o auricular. Para responder a uma chamada ou terminá-la: Prima rapidamente o botão de controlo do auricular. Para ajustar o volume: Prima rapidamente os botões + ou no pod para mudança incremental, mantenha-os premidos para mudança contínua. Pod Bluetooth ligado ao auricular Azul intermitente 4 5
4 OPÇÕES DE USO CONTROLOS DO POD O Pulsar 260 pode ser utilizado de duas formas: Afixado ao seu cinto ou à sua roupa Ao redor do seu pescoço com um cordão Ligar/Desligar Tecla Recurso Acção Som Ligar/Desligar Pressão breve Sem som Avançar ou retroceder faixa* Pressão breve para avançar ou retroceder uma faixa Som alto UTILIZAÇÃO DOS ALTIFALANTES E ESTÉREO LIGADOS Para audição pública, pode ligar o pod estéreo Bluetooth directamente aos altifalantes ligados ou ao estéreo da sua casa com o cabo de áudio incluído (desde que os seus altifalantes/estéreo de casa estejam equipados com uma ficha de áudio de entrada ou auxiliar de 3,5 mm). Consulte o manual do seu equipamento. 1. Assegure-se de que o pod Bluetooth estéreo e os altifalantes de casa estejam ligados. 2. Ligue a ficha do cabo de áudio de 2,5 mm ao pod estéreo Bluetooth e a ficha de 3,5 mm aos altifalantes/ ficha de áudio estéreo de entrada ou auxiliar de 3,5 mm de casa, conforme mostrado em baixo. 3. Ligue o pod Bluetooth, o estéreo de casa e os altifalantes de casa. Interrupção do som em chamada/áudio Reprodução e pausa* Pressão breve para activar/ desactivar sem som Pressão breve para interromper/continuar áudio Repetir som baixo a cada 60 segundos Som alto Ajuste de volume Pressão breve Tom médio para cada ajuste, tom baixo duplo no limite * Só funciona se o dispositivo Bluetooth for compatível com o AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo de Bluetooth) 6 7
5 CONTROLOS DO AURICULAR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Tecla Recurso Acção Som Fazer/atender/terminar chamadas Mudar de uma chamada activa do auricular para telefone ou vice-versa Pressão de tecla breve Pressão de tecla longo Som alto Som alto seguido de som baixo Problema O auricular não funciona com o meu telemóvel. A minha voz não se ouve. A minha voz é emitida demasiado baixo. Não consigo ouvir a chamada/sinal de chamada ou o som do áudio. Não posso ouvir música nos meus altifalantes/hi-fi ligados quando uso o cabo de áudio. REINICIALIZAÇÃO DO SISTEMA Solução Consulte a página 5, Emparelhamento. Execute uma reinicialização no Pulsar 260, conforme descrito abaixo. A função de sem som está activada. Prima o botão de interrupção no pod para desactivar a função sem som do microfone. Verifique se o pod está activado e o auricular está emparelhado com o dispositivo de áudio. Consulte a página 5, Emparelhamento. Verifique se o microfone está na direcção da sua boca. O pod está desligado. Verifique a luz indicadora de estado. O auricular está fora do alcance. Caminhe no raio de 10 metros do telefone e verifique a ligação Bluetooth no visor do telemóvel. A bateria está descarregada. Carregue a bateria usando o carregador CA fornecido. O volume de audição está muito baixo. Prima o botão de aumento de volume para aumentar o volume do som no auricular. O pod deverá estar ligado e conectado aos altifalantes/hi-fi ligados ao cabo de áudio. Verifique se o leitor de música está ligado no telemóvel com Bluetooth e se o Pulsar 260 está activo no dispositivo Bluetooth. Recursos de mãos livres Um botão de redefinição está localizado (embutido) atrás do clipe na roupa. 1 Tecla Recurso Acção Som Para redefinir: Activar remarcação do último número Activar marcação por voz Pressão de tecla curta breve Pressão de tecla longa Som alto para cada pressão de tecla Som alto seguido de som baixo 1. Remova o clipe, conforme mostrado à direita. 2. Prima e solte o botão, usando uma caneta. 2 Rejeitar chamada Pressão de tecla longa Som alto seguido de som baixo 2 Os recursos devem ser aceites pelo dispositivo Bluetooth ou pelo fornecedor de serviços. 8 9
6 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ASSISTÊNCIA TÉCNICA Tempo de audição* Tempo de conversação* Tempo em espera* Tempo de carga Alcance Peso do auricular e do pod Requisitos de energia Tipo de bateria Resposta de frequência do altifalante Até 7 horas Até 9 horas Até 200 horas 3 horas Alcance padrão de 10 m do Bluetooth 25 gramas 5VDC ma Polímero de iões de lítio Impedância Ohms x1 khz Distorção <5% a 19 khz Versão Bluetooth 2.0 Telefonia de 300 a Hz (CVSD) Áudio estéreo 20 Hz a 20 khz (Codificação SBC de 16 bits, 48 khz) Aceita recursos de mãos livres Bluetooth e perfis de auricular, Advanced Audio Distribution Profile (A2 DP), Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) e Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP). Para som em estéreo, os dispositivos com recurso Bluetooth activado devem ser compatíveis com o perfil de distribuição avançada de áudio (A2DP). *O desempenho pode variar em cada dispositivo. Visite o nosso Web site em para obter suporte técnico, incluindo FAQ e informações sobre compatibilidade e acessibilidade. O Centro de Assistência Técnica da Plantronics (TAC) também está pronto para ajudálo pelo telefone a partir do Reino Unido. EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO RF O rádio interno sem fios funciona dentro das linhas orientadoras presentes nas normas e recomendações de segurança da radiofrequência, reflectindo o consenso da comunidade científica. Estudos independentes comprovaram que o rádio interno sem fios é seguro para os consumidores. Visite para obter mais informações. NOTA: As modificações efectuadas sem a aprovação expressa da Plantronics. Inc. poderão invalidar a autoridade do utilizador. INFORMAÇÕES SOBRE MODELO E PAÍS GBR AUT, BEL, DEU, DNK, ESP, FRA, GRC, ITA, IRL, LUX, NLD, PRT, SWE, FIN, CYP, CZE, EST, HUN, LVA, LTU, MLT, POL, SVK, SVN
7 AVISOS O uso auriculares nos dois ouvidos prejudica a percepção de outros sons. O uso deste tipo de auriculares ao dirigir um veículo motorizado ou uma bicicleta pode criar uma situação de perigo para si e/ou para outras pessoas e é ilegal em muitas regiões. Não use auriculares em volume muito alto por períodos prolongados de tempo. Isso pode causar a perda de audição. Ouça sempre em níveis moderados. Plantronics Ltd Interface Business Park Bincknoll Lane Wootton Bassett Wiltshire SN4 8QQ, ENGLAND Tel.: Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel.: (NL) (BE/LUX) Plantronics Sarl Noisy-le-Grand, France No Indigo : , 15 4 TTC / mn Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Tel.: Österreich: Schweiz: Plantronics Acoustics Italia Srl Milano, Italia Numero Verde: Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel.: (ES) Tel.: (PT) Nordic Region Tel.: Finland: Tel.: Sverige: Tel.: Danmark: Tel.: Norge: Plantronics Middle East, Eastern Europe, and Africa Tel.: Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA EUA Tel.: Plantronics, Inc. Todos os direitos reservados. Plantronics, o desenhado do logótipo, Plantronics Sound Innovation e Pulsar são marcas comerciais ou marcas registadas da Plantronics, Inc. O nome e os logótipos Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e são usados pela Plantronics sob licença. Patentes pendentes. Impresso nos Estados Unidos (05-06) 12
SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH VOYAGER 510. Manual do Utilizador
SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH VOYAGER 510 Manual do Utilizador BEM-VINDO Manual do Utilizador do Sistema de Auricular Bluetooth Voyager 510 Obrigado por ter seleccionado o Sistema de Auricular Bluetooth