Antes de avançarmos, é bom lembrar que a tradução de um site ou de uma página da web vai além da mera tradução de textos de um idioma para outro. Na verdade, é aqui que o conceito de localização de site entra em jogo. Quando falamos sobre localização de website, queremos dizer que a localização envolve a criação de conteúdos e experiências únicas, com as quais os visitantes locais de seu website em sua localização de destino podem se relacionar rapidamente. É um meio pelo qual o conteúdo, produto, documento do site é adaptado de forma que corresponda ou corresponda à formação, padrão de linguagem e cultura de um grupo específico de pessoas que você tem como alvo.
Se você está bem aqui na página lendo isso, gostaria de dizer que você tem sorte. Isso ocorre porque, neste artigo, discutiremos duas maneiras de traduzir uma página da web em outro idioma para o inglês. Agora, vamos mergulhar nessas maneiras, uma após a outra.
Traduzindo uma página da Web com o Google translate: provavelmente você pode estar familiarizado em traduzir conteúdo com o Google Translate. Como algumas pessoas, você também pode ter copiado conteúdo pouco a pouco e traduzindo-os com o Google translate. No entanto, há uma maneira de traduzir todo o site com o Google traduzir sem ter que copiar pouco a pouco. Aqui estão poucos passos simples para seguir passos para fazer isso:
Digite a URL do site no campo de texto do lado esquerdo e selecione inglês no lado direito da caixa para escolher o idioma conforme mostrado abaixo:
Você também pode alternar do inglês para outro idioma ali mesmo na página traduzida por meio da barra de ferramentas.
Você pode notar que a tradução do Google fez bem, mas você também notará que existem algumas palavras e conteúdos que permanecem não traduzidos. A razão é que o Google translate traduz apenas as palavras e frases reais na página da web, mas não traduz textos em imagens. É verdade que o Google Translate oferece uma maneira rápida e muito fácil de traduzir a página web, mas por suas deficiências não é a melhor. Não é o melhor, pois não emprega tradução humana e, portanto, carece de precisão completa. Também não oferece nenhum tipo de apoio se as coisas derem de outra forma.