Summary: Este estudo se voltou a compreender a competência do discurso da minissérie The Elegant Universe, programa de popularização da ciência na televisão exibido em 2003 pela emissora norte-americana Public Broadcasting Service (PBS), por meio do referencial teórico da economia das trocas linguísticas, de Pierre Bourdieu. A partir da pesquisa, verificou-se as características e elementos que servem ao reconhecimento, pelo público, da legitimidade da mensagem emitida pelos locutores autorizados a falar sobre o assunto tratado  o apresentador e físico Brian Greene e os cientistas entrevistados  e pelo potencial de tradução do discurso especializado para a linguagem simples e comum da vida cotidiana. Iniciou-se o desenvolvimento do trabalho com a reflexão sobre a contemporaneidade, a produção de saber e a divulgação de ciência; passando, então, a discutir a competência discursiva e as trocas linguísticas, além das relações entre campo científico, território e comunicação; para finalmente chegar às análises dos três episódios da minissérie que aborda o desenvolvimento da Teoria das Cordas, momento no qual foram compreendidas as disposições do habitus dos agentes decorrentes de suas práticas legitimadas pelo campo científico que conferem a eles o capital linguístico necessário a gerar lucro simbólico favorável ao seu discurso.