Planeta Gibi Blog: PATETA FAZ HISTÓRIA #8 — set/11 Imagem com borda em CSS Imagem com borda e largura em CSS
PATETA FAZ HISTÓRIA como Gutenberg
É notório o acertado timing das gags nos episódios desta coleção. Em Pateta Gutenberg, contudo, chega-se à perfeição: é primorosa a sequência do restaurante, por exemplo, onde nosso astro surpreende todos com sua decisão de comprar 200 litros de sopa de letrinhas. Os criadores da HQ esticam a cena habilmente, sem pressa e sem perder o ritmo. O resultado assemelha-se a um storyboard possível de um filme dos irmãos Marx. Também as soluções propostas por Pateta são hilárias. Ora, Johannes Gutenberg justamente ficou célebre por utilizar tipos de chumbo, incomparavelmente mais duradouros do que as matrizes de madeira que se prestavam até então para impressões rudimentares. Aqui, a ideia de se usar macarrão para essa finalidade só não é mais absurda do que o método que Pateta encontra para secá-lo (ainda bem que ele tem ao seu lado Mickey, sempre disposto a tentar organizar as ideias não tão brilhantes do amigo).
O embrião da série Pateta Faz História surgiu em 1975, nas páginas da americana DISNEY MAGAZINE (publicação especialmente criada para ser distribuída de brinde na compra de produtos de uma grande indústria do ramo de higiene e limpeza). Em seus dois anos de duração, essa revista trouxe artigos e intercalou HQs de Sir Lock Holmes com sátiras históricas protagonizadas por Pateta, Mickey e Clarabela. A maioria dessas sátiras foi revisitada e passou a integrar esta coleção. Mas se os episódios dedicados a Cleópatra e Isaac Newton, por exemplo, foram totalmente repaginados em suas novas versões, é curioso notar que em Pateta Gutenberg a arte do genial Al Hubbard (co-criador de Peninha e Urtigão, entre outros) foi reaproveitada e estendida, por Hector Adolfo de Urtiága, das 12 páginas originais para as 44 que veremos a seguir.
Curiosidade extra: quando os Estúdios Abril traduziram essa HQ no início dos anos 1980, um caco foi introduzido entre as inúmeras plaquinhas da última página. Numa delas se lê "Cão Fila Km 22". A inscrição, enigmática para muitos, começou a ser pixada nos anos 1970 em muros, postes e até em barrancos de toda São Paulo. Ficou tão popular que acabou sendo reproduzida no resto do país. O fenômeno chegou a ser analisado pela revista Veja em 1977 (edição #461), quando finalmente teve seu significado explicado em nível nacional: tratava-se da propaganda de um canil nos arredores de São Paulo.
Desenhos: Al Hubbard e Hector Adolfo de Urtiága
Arte-Final: Rubén Torreiro e Steve Steere
PATETA FAZ HISTÓRIA como Casanova
Um predicado frequentemente associado a Giacomo Casanova é veementemente repudiado por Pateta, porém: o de espião. E aí começam as similaridades entre a figura histórica e o nosso personagem. Assim como Giacomo, Pateta também ganhou uma fortuna num momento para, no instante seguinte, ver-se apenas com a roupa do corpo (pior: fugindo de um forçado compromisso conjugal, ainda por cima). Além de exímios espadachins, um conhecido vício também foi comum a eles: Giacomo amealhou fortunas jogando; Pateta também — e aproveitou para pagar o tal hotel chique em que se hospedara. E ambos cruzaram com o Rei Luís XV e Madame Pompadour (vivida na HQ por Clarabela, que foi confidente de Pateta Casanova e acabou por salvar-lhe o pescoço, literalmente). Finalmente, nossos casanovas tiveram a oportunidade de mostrar seus talentos para a literatura: Giacomo, com sua autobiografia História de Minha Vida; Pateta, com seu Manual Pateta Casanova de Piadas, Brincadeiras, Gracinhas, Trapaças, Anedotas, Gracejos, Gozações e Outras Coisas Engraçadas.
Outra figura conhecida na HQ é Mickey, agora como um turista em Veneza, espantado com o caótico trânsito de gôndolas em Veneza, levadas em altíssima velocidade, como se fossem lanchas, porém movidas a remo, o que resulta em boas piadas visuais. Mickey enreda-se nas confusões de Pateta e acaba por segui-lo até o final, acompanhando suas peripécias, enquanto fogem da polícia.
Publicada primeiro em 1987
Vinicius 21/09/2011 13:48
já chegou na bancas?
PLANETA GIBI 21/09/2011 15:54
PFH tem sido distribuído às bancas a partir das quartas-feiras.
Pacote: presume-se que num mês recebe-se PD ZC MK TP e no outro essas mesmas revistas, mais o DB.
Os textos de PFH: a Abril fez o convite e não se abordou o porque, nem era o caso. Os textos de Marcelo são excepcionais. Nem sempre há disponibilidade para se trabalhar em todos os textos de uma coleção. Note que CLD, por exemplo, foi assinado por profissionais diferentes em seu curso.
Paulo Maffia 21/09/2011 16:36
O Marcelo é funcionário da Fundação Padre Anchieta (TV Cultura), então o tempo dele é meio restrito, então ele decidiu se concentrar mais na tradução das HQs. No momento, eu e ele estamos trabalhando juntos em um projeto de um especial em quatro edições para o final de 2012 que é bem legal. Breves novidades!
xandrohq 22/09/2011 02:13
"eu e ele estamos trabalhando juntos em um projeto de um especial em quatro edições para o final de 2012 que é bem legal."
^Uia...agora fiquei curioso...que raio será isso,kkk!:D
André 22/09/2011 13:05
"...um projeto de um especial em quatro edições para o final de 2012 que é bem legal."
Esses especiais e minisséries que vêm saindo periodicamente, tem sido, na minha modesta opinião, a cereja do bolo nessa fase atual dos quadrinhos Disney.
Tenho acompanhado tudo e comprado boa parte deles. Sensacional.
Paulo 24/09/2011 13:20
"Clássicos da Literatura Disney" e "Pateta Faz História" são jóias preciosas que surgiram por esforço e méritos de Paulo Maffia e seus colaboradores. Fico feliz em saber que nosso editor está trabalhando, à todo vapor, em novos projetos. Penso que não podemos deixar lacunas entre essas coleções especiais. Conquistamos esse espaço à duras penas, e não podemos deixar a "peteca cair". Que venham mais novidades, e saborosas coleções nesse formato CLD/PFH, que é gostoso de ler e colecionar. A periodicidade semanal é excelente, e sua eficaz distribuição, mostra a incrível capacidade gerencial e logística da querida editora Abril, a guardiã dos quadrinhos Disney no Brasil, há mais de 60 anos. Abs.