Bolsa 17/17328-0 - Poesia, Prosa - BV FAPESP
O canibalismo como conceito de tradução: de Goethe a Haroldo de Campos
Processo: 17/17328-0
Beneficiário: Lôyde Do Nascimento Gonçalves
Assunto(s): Poesia Prosa Colonialismo Literatura Língua portuguesa Escritores
O objetivo desta pesquisa é realizar o levantamento mais exaustivo possível acerca de escritores de língua portuguesa de origem não goesa que escreveram sobre Goa do século XVI ao século XVIII. Quer tenham ou não conhecido Goa, interessa identificar os portugueses que revelaram interesse acerca daquela região, privilegiando aqueles que tiveram envolvimento sistemática e não apenas eventual com a região, ainda que estes também possam ser considerados, a depender do volume bibliográfico a ser consultado. Desde os primeiros relatos dos navegadores, passando pelas cartas de jesuítas e de outras ordens religiosas e chegando aos relatos oficiais, como as Décadas da Ásia, o intuito da pesquisa é delinear um panorama cronológico dessas publicações, procurando, na sequência, organizar essas publicações em grandes blocos (relatos de viagem, história de Portugal, jesuítas, franciscanos, etc.). (AU)