Obrigado por seu comentário. Não é intenção do nosso Blog se imiscuir nas políticas de concessão de dupla cidadania neste ou naquele país europeu; nossa intenção com este post é tão somente informar os muitos descendentes que nos procuram solicitando informações a respeito do seu direito a dupla cidadania.
Sr. Misael Dalbosco, entendi e concordo com Vossa mensagem, se bem q tudo é politica, até as leis sobre cidadania. Mt obg pela oportunidade.
Eu só faria uma observação á expressão “dialeto itálico”. O termo não é preciso. Existiram sim línguas itálicas (o osco, o umbro, o falisco etc.) e a única que acabou sobrevivendo foi o latim, de onde veio o italiano padrão e inúmeras formas de sistemas linguísticos popularmente chamadas “dialetos” porque não tinham expressão escrita suficiente para competir com línguas nacionais ou regionais.
O conceito de “dialeto” é, portanto, voluntaria- ou involuntariamente depreciativo, pois uma expressão local, por exemplo as variadas formas de expressão falada no Tirol meridional, hoje denominado Trento, não são subsistemas do italiano tal como entendemos hoje (muito menos dialetos itálicos, o que seria algo cronologicamente falso), mas sistemas independentes diretamente vindos do latim (ainda que com influência de línguas majoritárias como o vêneto, o alemão austríaco ou italiano padrão, dependendo da época).
Por outro lado, sinto que o termo “língua” parece ser evitado, talvez por causa da pequena expressão escrita dessa variante (que, convenhamos, é questão de hábito e o site tiroleses.com.br poderia reverter essa situação).
Eu questiono se não se deveria assumir que o sistema que envolve pronúncias, vocabulário e regras sintáticas utilizado no passado e ainda hoje na região em discussão não deve ser chamada de língua tirolesa (afinal, “língua” é um conceito político mais do que “sistema” é um conceito linguístico e uma língua também envolve também diversidade regional, etária, registros de fala etc. tal como vemos na região em questão) ou pelo menos se referir a essa riqueza expressiva apenas como “variantes tirolesas de origem latina”. Incomoda-me pensar que os falares do atual Trento sejam modificações do italiano, algo que não é verdadeiro nem cronologicamente, nem sob o ponto de vista linguístico (o italiano padrão faz parte da România Oriental, pois está abaixo da linha LaSpezia-Rimini e o atual Trento faz parte da România Ocidental, tal como o romanche, o ladino, os demais falares galo-italianos, o francês, o provençal e as línguas ibéricas).
muito obrigado pelo seu informativo comentário! Ao contrário do Everton e do senhor, eu não sou linguista, e por isso detalhes assim acabam escapando. 🙂 Obrigado pelas observações!
Seus questionamentos deveriam ser direcionados ao governo italiano, e não a nós. Nosso objetivo com esse post foi simplesmente informar aos descendentes que nos procuram a respeito da situação atual das leis de dupla cidadania na Áustria e Itália.
Não, essa lista do consulado é válida para os pedidos feitos até 2010. Você não conseguirá pedir a cidadania pelos trâmites normais (“fila” do consulado) por meio desse antepassado.
Sua única opção é tentar encontrar algum outro antepassado que não era austríaco como seu antepassado Giordani, ou seja, proveniente do Vêneto, da Lombardia, ou outra região italiana.
Pela riqueza da história, pela cultura e por tudo mais que os Trentinos têm, eu creio que eles deveriam possuir passaporte próprio, deveriam ser tratados como cidadãos autônomos.
Sou ITALIANA de imigrantes de Trento e acredito que seria de grande valia os leitores entenderem que a região, que era de disputa de território entre Itália e Áustria, possuía em suas terras tanto Italianos quanto Austríacos.
A lei 379 a que o texto se refere acima, veio corrigir um erro, que é o da Itália reconhecer os seus, justamente pela dificuldade em distinguir quem são os italianos e quem são os austríacos da região.