D. Pedro II e o professor A Tribuna - Acompanhe as últimas notícias da Baixada Santista
D. Pedro II e o professor
Dicas de Portugês, por Dad Squarisi
14.10.20 8h40
"Ensinar é o maior ato de otimismo."
Viva! Amanhã é Dia do Professor. D. Pedro II reverenciou o mestre com esta citação: "Se eu não fosse imperador, desejaria ser professor. Não conheço missão maior e mais nobre que a de dirigir as inteligências juvenis e preparar os homens do futuro."
No país dos olhinhos puxados
Dizem que, no Japão, o único profissional que não precisa se curvar diante do imperador é o professor. A razão: numa terra onde não há professor, não pode haver imperador. Verdade? Não. Naquele país cheio de rituais, todos se curvam diante do imperador. Mas o único diante do qual Sua Majestade faz leve reverência é o mestre.
Dois papéis?
O professor ensina. O aluno aprende. Certo? Em parte. Volta e meia, os papéis se invertem. Com a moçada pra lá de informada, mestres se atualizam com garotos e garotas que adoram dividir conhecimentos. Basta ter humildade e curtir. De quebra, lembrar a regência do verbo que enriquece uns e outros.
No sentido de dar instrução, a gente ensina alguma coisa a alguém: O professor ensinou a conjugação verbal ao aluno. João ensina os truques da informática ao irmãozinho Rafael. A leitura ensina as belas lições a adultos e crianças.
O ou lhe?
Quer substituir os complementos pelo pronome átono? Fique esperto. O alguma coisa é objeto direto. Pede o pronome o ou a. O alguém é objeto indireto. Exige o lhe. Assim:
O professor ensinou a lição ao aluno. O professor a ensinou ao aluno. O professor lhe ensinou a lição.
João ensina os truques da informática a Rafael. João os ensina a Rafael. João lhe ensina os truques da informática.
A leitura ensina as belas lições a adultos e crianças. A leitura as ensina a adultos e crianças. A leitura lhes ensina as belas lições.
"Não posso ensinar nada a ninguém. Eu só posso fazê-los pensar." (Sócrates)
"Educação gera confiança. Confiança gera esperança. Esperança gera paz." (Confúcio)
"Não há mestre que não possa ser aluno." (Baltasar Gracián)
"Se você está planejando por um ano, semeie arroz. Se você está planejando por uma década, plante árvores. Se você está planejando para toda a vida, eduque as pessoas." (Provérbio chinês)
A palavra escola nasceu na Grécia. Lá, escrevia-se scholé. Depois, atravessou fronteiras. Passou pro latim. Virou schola. Daí pra frente, ninguém mais segurou a mocinha. Ela figura em muitas línguas. Uma delas é a nossa. O significado de escola?
É o lugar onde a gente estuda. Lá se aprende Português, Matemática, História, Geografia, Ciências, Inglês. Também se vai à biblioteca e aos laboratórios. Ou se gasta uma hora fazendo Educação Física para ficar com o corpinho bem sarado.
Na origem, escola tinha outra acepção. Queria dizer descanso, pernas pro ar. Sabe por quê? Antigamente crianças trabalhavam — e muito. Só estudava quem não era obrigado a ganhar o pão com o suor do próprio rosto. Estudar, então, era o contrário de trabalhar. Onde se estudava? No lugar de descanso — a escola.
Li esta frase: "Leo reprovou duas vezes em História". Está certa?
Sílvio Souza, Porto Alegre (RS)
No caso, Leo não pratica a ação de reprovar. Sofre-a. Em vez de agente, será paciente da ação. Compare: O professor (agente) reprovou o aluno (paciente). O aluno (paciente) foi reprovado pelo professor (agente).