Afinal, Quem É A Rosa De Saron ? - Blog Cristão do PCamaral
Home artigos de terceiros Afinal, Quem É A Rosa De Saron ?
Afinal, Quem É A Rosa De Saron ?
Muito se tem falado no meio evangélico a respeito da famosa "Rosa de Saron". Em quase toda igreja tem um conjunto ou um grupo denominado "Rosa de Saron". Na maioria das vezes as pessoas têm em mente que a Rosa de Saron seja uma referência a pessoa de Jesus. Pregadores no êxtase da mensagem dizem: Jesus é a Rosa-a-a-a- de Saron, aleluia!
No capítulo dois de Cantares de Salomão, basta um simples exame do livro, usando a versão ARA (Almeida Revista e Atualizada) para dissipar de uma vez por todas esta suposta contradição. Nesta versão encontramos um título que indica quem está falando; ora a esposa, ora o esposo, ora as filhas de Jerusalém. No texto de Cantares 2.1, encontramos em cima da fala o nome: "esposa" e ela diz:
"Eu sou a rosa de Saron" no hebraico: [ אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁרֹ֔ון שֹֽׁושַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃ a•ni cha•va•tze•let ha•sha•ro•vn, sho•v•shan•nat ha•'a•ma•kim. ] Ani Havatselet ha Sharon
Se ainda pairasse dúvida quanto a afirmação ser do amado ou da amada, o texto original decide a questão quando se observa que as terminações das palavras são as do feminino. A letra Tav [ ת ] no final da palavra indica feminino [ חֲבַצֶּ֣לֶת ].
suas flores eram perfumadas - O viajante podia sentir a fragrância de muito longe, ou seja, cada cristão deve ser o bom perfume de Cristo, o bom cheiro do Evangelho