Sobrenomes Alemães - Significados, Histórias e Curiosidades!
Não é surpresa que a cultura alemã exerce especial influência aqui no nosso país, o que é mais flagrante na região sul. Pensando nessa influência e no fascínio que os significados de sobrenomes exercem, preparamos uma lista bem interessante com alguns sobrenomes alemães e seus significados.
Infelizmente, não é possível trazer e apresentar com precisão todos os sobrenomes alemães. Então, escolhemos a dedo aqueles que podem ser considerados os mais comuns e populares.
Quanto à grafia de algumas palavras alemãs que aparecem nas explicações dos sobrenomes, optamos por seguir a regra do idioma, que é escrever substantivos sempre iniciados com letra maiúscula.
Será que você conhece muitos sobrenomes alemães? Vamos descobrir juntos!
1 Sobrenomes Alemães mais Bonitos e Populares
2 Outros bonitos Sobrenomes Alemães
3 Mais Sobrenomes Famosos na Alemanha
Sobrenomes Alemães mais Bonitos e Populares
É um sobrenome alemão muito conhecido cujo significado é "camponês", "agricultor". Como se vê, surgiu para nomear pessoas cujo sustento vinha da terra.
Acredita-se que sua origem esteja ligada ao ofício do patriarca da família. Teria vindo de Bäcker, que significa "padeiro", além de estar relacionada ao verbo backen ("assar") e ao substantivo Bäckerei ("padaria"). Existe, ainda, a possibilidade de remeter a outra ofício: o de produzir recipientes como xícaras, jarras e canecas.
Essa hipótese está relacionada à palavra do alemão médio Becher, que significa "xícara", "taça".
É curto e sonoro sobrenome que vem da profissão de cultivador de feijões, sendo esse o significado desse sobrenome. Está relacionado a Bohne, como é chamado "feijão" na língua alemã.
Vem do termo do alto alemão médio brun, cujo significado literal é "moreno", "castanho". Então, é bem possível que esse sobrenome tenha surgido com base na característica física de algum ancestral, como olhos, cabelos, barbas e até mesmo pele mais bronzeada, morena.
É considerado um sobrenome bastante antigo, havendo registros de sua variante, Brune, já no ano de 1329.
Está presente em várias regiões da Alemanha, tanto assim escrito quanto com sua variante Brandt. Seu significado literal é "incêndio", "queimada". Embora careça de especificação, acredita-se que tenha surgido como referência a pessoas que residiam perto de locais onde queimadas aconteciam.
Considerando que essa é uma prática comum na agricultura, é bem provável que esse sobrenome tenha surgido em regiões menores e rurais. Já para outros estudiosos, tem origem no nórdico antigo Brandr, significando "filho do fogo".
Existem várias possíveis origens para este sobrenome, o que leva à existência de vários significados possíveis. Vem da palavra alemã medieval Deck que significa "deque". Esse sobrenome estaria relacionado a pessoas que realizavam esse tipo de construção.
Alguns estudiosos dão como significado possível "construtor de telhados", provavelmente pela similaridade gráfica e sonora com Dach, que significa "telhado". Já outros estudiosos, tentam cobrir todas as significações possíveis dando a esse sobrenome com o significado de "construtor de revestimentos".
De todo modo, os significados comumente relacionados a Decker envolvem algum tipo de ofício.
Significa "filho de Endel". Por ser um patronímico, somos levados a buscar o significado desse nome próprio, isto é, dom nome do ancestral. Alguns dizem que o nome Endel signifique "luminosidade", fazendo com que Endler queira dizer "filho da luminosidade".
Já outros estudiosos, acreditam que esse nome seja um diminutivo de Andreas, nome grego surgida a partir de andrós ("homem"). Assim, outra possibilidade para Endler seria "filho do homem", "filho do viril".
Sobrenome cujo significado é "pescador", por isso estando na lista de sobrenomes surgidos a partir de um ofício. Curiosamente, a versão em língua inglesa desse sobrenome, Fisher, também é bem popular em países falantes da língua inglesa, assim como Fischer é bastante comum na Alemanha.
Em muitas línguas também encontramos sobrenomes originados a partir de nomes de animais, assim surgindo com base em características geralmente atribuídas a eles. Hahn quer dizer "galo" e, por tal significação, conclui-se que tenha sido originalmente atribuído a sujeitos considerados orgulhosos ou mesmo arrogantes. É um dos 50 sobrenomes mais comuns na Alemanha.
É formado pelos termos hart ("valente", "bravo", "resistente") e Mann ("homem"), assim significando "homem bravo", "homem resistente". Muitos estudiosos consideram esse nome um patronímico, o que nos leva a inferir que esse também era um nome próprio.
Trata-se de um sobrenome muito comum e relacionado a uma profissão. Surge a partir da forma medieval hovemann, formado pelo substantivo Mann, cujo significado literal é "homem". Significa "gerenciador de uma propriedade", "aquele que cuida de uma propriedade".
Surgido do alemão médio junc, seu significado literal é "jovem", "novo". Pode ter surgido ligado à jovialidade, indicando ou alguém novo ou mesmo uma pessoa jovial, disposta.
Significa "pequeno". Esse é também adjetivo utilizado na língua alemã com esse mesmo significado. Sua origem, contudo, também pode estar no iídiche (língua que se originou do alto alemão e era falada pelos judeus) kleyn, também com o mesmo significado.
Assim, provavelmente surgiu a partir de um traço físico, apelidando pessoas de baixa estatura.
Outro sobrenome relacionado ao ofício praticado por uma pessoa ou por um dos ancestrais de uma família. Quer dizer "pessoa que produz carvão".
Este sobrenome é um dos que mostram a influência dos trabalhos na terra e da existência de proprietários de terra na cultura alemã. Partindo do medieval Lehnsman, seu significado é "proprietário do feudo".
Vem da forma medieval Meier, Meiger, a depender do grupo de estudiosos. Seu significado é "superior". Acredita-se que esse nome era dado aos grandes administradores ou donos de propriedades rurais.
Por conta disso, o significado comumente dado ao sobrenome Meyer é precisamente "gerenciador de propriedade".
É bastante popular na Alemanha e também difundido aqui no Brasil desde meados do século XIX. Seu significado é "moleiro", assim indicando pessoas que trabalhavam em moinhos ou mesmo eram donas de um.
É um sobrenome bem interessante. Formado por niuwe, termo do alemão médio que significado "novo" (mesma raiz do adjetivo neu, do alemão atual, com o significado de "novo") e por Mann ("homem"), significa "homem novo".
Como esse adjetivo está relacionado ao sentido de novidade, não de idade, percebemos que sua origem está ligada àqueles recém-chegados a uma cidade.
Acredita-se que a partir do alto alemão medieval Opperman, depois passando a Oppermann, que teria sido a primeira forma desse sobrenome. Seu significado é dado como "sacristão", talvez pelo fato de haver na família algum sacristão.
É um patronímico que apresenta como significado "relativo a Peter", "filhos de Peter". Esse nome próprio é a variante inglesa e alemã de Pedro, nome surgido a partir do grego Pétros. A raiz desse nome é a palavra também grega petra, que significa "rocha", "pedra", "rochedo".
Esse nome e todas as suas variantes são amplamente difundidos por todo o mundo, em especial por conta da influência da Bíblia: São Pedro é um personagem bíblico bastante importante, considerado o primeiro Papa.
Trata-se de um sobrenome cujo significado é "pastor de ovelhas". Surge a partir do substantivo Schaf, que quer dizer "ovelha". É bem possível que compartilhe origem com Shepherd, sobrenome de língua inglesa que também significa "pastor", no mesmo sentido.
Pode ter alguns significados, todos ligados a cor: "preto", "escuro", "marrom escuro". Por conta desse significado (e pelo fato de esse sim o nome da cor preta na língua alemã, ou seja, o sobrenome é de fato o nome da cor), entende-se que tenha surgido para se referir a uma característica física.
De acordo com pesquisadores, surgiu para se referir especificamente à cor dos cabelos, depois passando a estar relacionado também ao tom de pele.
Este é mais um dos muitos sobrenomes alemães que surgiram a partir de um ofício. Sua raiz está no verbo alemão schneiden, cujo significado é "cortar", "ceifar". Daí ter resultado o substantivo e o sobrenome Schneider, entendido como "alfaiate", "costureiro", "cortador".
Figura na lista de sobrenomes relacionados a uma ocupação profissional. Significa "ferreiro" ou, ainda, "metalúrgico". Trata-se de uma profissão que era essencial nas sociedades de séculos atrás, tanto que em diversas línguas existem sobrenomes ligados a essa profissão ou a esse material.
Vem do alemão schmeid ou do dinamarquês smed, não há consenso sobre isso. É considerado o segundo sobrenome alemão mais comum que existe.
É um sobrenome muito interessante, ressaltando alta distinção de uma pessoa. Vem de schulteize. Existem vários entendimentos a respeito de Schultz, todos referentes a alguém de grande importância na sociedade.
Acredita-se que magistrados, juízes, pessoas que faziam cobranças em nome dos latifundiários e até prefeitos de pequenas cidades recebessem esse nome.
Este é um sobrenome alemão que significa "pedra", "de pedra". É bastante comum tanto sozinho quanto combinado com outras palavras. Foi muito adotado por judeus, contribuindo para sua popularidade.
Por conta de seu significado, é bem possível que tenha surgido referindo-se há lugares onde havia muitas pedras ou, ainda, como destaque para algum traço de personalidade (uma pessoa mais sisuda, séria, por exemplo).
Está entre os 50 sobrenomes mais populares na Alemanha. Está relacionado ao substantivo Vogel, cujo significado é "pássaro". Existem algumas possibilidades a respeito de sua origem, como ter surgido para apelidar caçadores de pássaros ou como referência a pessoas que gostavam de cantar.
Relativamente popular aqui no Brasil como primeiro nome, surge como sobrenome. É derivado de outra sobrenome germânico, Wagnari. A raiz desses sobrenomes é Waagen, cujo significado é "carro", "vagão", "carroça".
Surge relacionada tanto a profissão de "construtor de carruagens" quanto às profissões que envolviam transportes, ou seja, pessoas que viajavam transportando mercadorias.
Este sobrenome também é muito comum de ser encontrado como nome próprio. Surge de Waldhar, termo que no germânico significa "comandante do exército". Como se vê, a forte sonoridade desse sobrenome também remete a um significado forte, ligado a liderança.
É sobrenome bastante popular e que conta com algumas variantes também conhecidas, como Webber e Weaver (esta principalmente nos Estados Unidos). Está na lista de sobrenomes referentes a uma profissão: originou-se do verbo wëber, cujo significado é "tecer". Daí o significado desse sobrenome ser "tecelão".
É, sem dúvida, um topônimo. Faz direta referência à cidade de Werneck, localizada na região da Baviera. Indica pessoas nascidas ou residentes desse lugar.
Nota: Como Ecke significa "canto", "esquina" e Wern o nome de um rio da Baviera, o nome da cidade significa "canto do rio Wern" e até mesmo "cidade do canto do rio Wern".
É outro nome que surgiu inspirado sim animais. Seu significado é literalmente "lobo". Por tal, é bem possível que esse sobrenome tenha surgido como apelido dado a pessoas que se destacavam por sua coragem, destreza e bravura, características comumente relacionadas a esse animal.
Este, que é um dos 20 sobrenomes mais comuns na Alemanha e formado por palavras alemãs, pode curiosamente ter outra origem. Isso porque de acordo com alguns estudiosos, esse sobrenome teria origem austríaca (valendo a pena destacar que Alemanha e Áustria são países vizinhos e que o idioma oficial da Áustria é o alemão).
Embora alguns defendam ser austríaco e outros (a maioria) ser alemão, quanto ao significado o consenso é que seu significado é "carpinteiro". É, então, sobrenome originado a partir de uma profissão.
Outros bonitos Sobrenomes Alemães
Altmann: "homem sábio".
Baumann: "construtor", "fazendeiro", "agricultor".
Berger: variante do sobrenome Berg, significa "montanha".
Fuchs: "raposa", "esperto como uma raposa".
Goldstein: "perda preciosa", "minerador de ouro".
Gruber: "poço", "construtor de poço".
Hauser: "dono da casa".
Held: "herói".
Huber: "fazendeiro", "lote de terra", "homem que possui um pedaço de terra".
König: "rei", sendo possível que tenha surgido indicando alguém que trabalhava para o rei, que prestava serviços a ele.
Krause: "crespo", "encaracolado".
Kurtz: "curto", "pequeno".
Lange: "alto".
Mann: "homem".
Neubauer: "novo agricultor".
Scherer: "aquele que corta". Surge relacionado às pessoas que cortavam pelos das ovelhas, manejavam tesouras para retirar excesso de tecidos em roupas já acabadas e mesmo barbeiro.
Schröder: acredita-se que esteja relacionado a Schneider. Assim, seu significado também seria "costureiro".
Selig: "abençoado".
Stadler: "responsável pelo celeiro".
Mais Sobrenomes Famosos na Alemanha
Conta aqui para nós qual sobrenome alemão mais chamou sua atenção. E, claro, se um deles é o seu. Será que seu sobrenome apareceu por aqui?