Na Suíça, o segundo livro foi originalmente intitulado 'Casamento em Toulouse' (Mariage Toulousain). Desde 2009, o livro foi intitulado 'A noiva vendida' (La Fiancée Vendue) no original francês. O nome do quinto livro foi encurtado e lançado apenas como 'Sombras e Luzes' (Ombres et Lumières). Alguns editores usaram para o segundo livro nomes completamente diferentes, como 'Angélica e o Conde de Peyrac' (Espanha) ou 'O casamento relutante' (Alemanha).
Houve também alguns desenvolvimentos gráficos desde a primeira edição da série de novelas Angélica: Edição Integral. As ilustrações originais de Iva Garo foram substituídas por outras, como as imagens do novo filme Angélique (2013).