Foi numa tarde de inverno. A subida até a montanha Shi no yobidashi* — de nome peculiar e irônico — foi uma das mais difíceis nos últimos dias, levando em conta a escassez de oxigênio e a concentração de neve formando cristais escorregadios nas pedras que auxiliavam a escalada. Decerto, aquele não era o momento perfeito para uma grande aventura no topo de um penhasco, entretanto, a teimosia do jovem loiro era quem sempre dava a última palavra, além de quê, seria menos provável ser caçado pelos cobradores ali.
Já não sentia mais seus dedos, entretanto, os pés firmes avançavam mais e mais, lutando contra as rajadas de vento e com a nevasca que caía de forma impiedosa em suas cabeças.