Coleção Folha traz clássico de Adam Smith com tradução da escritora Lya Luft - 07/01/2022 - Ilustrada - Folha
'Teoria dos Sentimentos Morais' condensa toda a base filosófica e metodológica do autor de 'A Riqueza das Nações'
A Coleção Folha Os Pensadores traz um clássico do século 18 vertido para nosso idioma por uma das mais cultuadas tradutoras brasileiras. A escritora gaúcha Lya Luft, que morreu no último dia 30 de dezembro, aos 83 anos, assina a tradução de "Teoria dos Sentimentos Morais", do britânico Adam Smith (1723-1790).
Nascido em Kirkaldy, na Escócia, Smith é um dos grandes nomes do assim chamado iluminismo escocês, ao lado do filósofo David Hume (1711-1776), seu amigo. É tido como o pai fundador do pensamento econômico moderno graças a "A Riqueza das Nações" (1776).
Considera-se que toda a base filosófica e metodológica em que Smith fundamentaria não apenas "A Riqueza das Nações", como toda sua obra posterior, reside no primeiro livro que ele publicou: "Teoria dos Sentimentos Morais ou Ensaio para uma Análise dos Princípios pelos quais os Homens Naturalmente Julgam a Conduta e o Caráter, Primeiro de seus Próximos, Depois de Si Mesmos", de 1759.
"Teoria dos Sentimentos Morais" teve nada menos do que seis edições durante a vida do autor —a última, em 1790, poucos meses antes de sua morte. Todas trazem alterações e acréscimos, mostrando que as questões abordadas ali continuaram ocupando Smith ao longo de toda sua trajetória.
A obra está dividida em sete partes: "Da Conveniência da Ação"; "Do Mérito e do Demérito ou dos Objetos de Recompensa e de Castigo"; "Do Fundamento de Nossos Juízos quanto a Nossos Próprios Sentimentos e Conduta, e do Senso de Dever"; "Do Efeito da Utilidade sobre o Sentimento de Aprovação"; "Da Influência dos Usos e Costumes sobre os Sentimentos de Aprovação e Desaprovação Moral"; "Do Caráter da Virtude"; e, por fim, "Dos Sistemas de Filosofia Moral".
https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2022/01/colecao-folha-traz-classico-de-adam-smith-com-traducao-da-escritora-lya-luft.shtml