Uma das dúvidas que mais circulam na internet é sobre como assistir um filme no PC com legendas. Muitos procuram tutoriais explicativos em fóruns, mais acabam complicando ainda mais a situação, por possuírem uma linguagem muito avançada para leigos no assunto.
Pensando nisso, decidimos criar esse artigo, com o intuito de mostrar como é simples, rápido e fácil adicionar legendas aos seus filmes com áudio em outra língua. Só de olhar para o tutorial abaixo, muitos podem até se assustar e achar um bicho-de-sete-cabeças, entretanto, basta prestar bastante atenção e seguir direitinho os passos que em poucos minutos você vai estar assistindo do jeito que deseja.
Bem, antes de tudo, você deverá baixar um reprodutor de vídeo que já vem com um pacote de codecs, que servem para executar alguns formatos de vídeos que seu computador não suporta. O programa é o K-Lite Codec Pack Full (clique aqui para baixar). Quando o download terminar, instale tanto os codecs, como também o player de vídeo. O processo é simples, bastando seguir os passos que surgem na tela, podendo ser realizado por qualquer um que possua um conhecimento básico de informática.
Após isso, baixe também o Winrar, que é um descompactador de arquivos, ele vai ser útil na hora de descompactar as legendas. (clique aqui para baixar o Winrar). Instale e programa e siga os seguintes passos:
Crie uma pasta com o nome do filme que deseja colocar as legendas;
Coloque o arquivo de vídeo do filme dentro dela e também a legenda que veio junto quando você baixou (normalmente elas possuem a extensão ".srt").
O nome dos dois arquivos (filme e legenda) devem ser idênticos, com exceção da extensão. Do contrário, não irá funcionar.
Clique com o botão direito no arquivo do filme e seleciona Abrir com > Media Player Classic.
Perceba que o vídeo já vai abrir com a legenda, sem ser necessário fazer mais nada.
Mas se você está com uma legenda zipada, pegue ela e coloque-a na pasta onde está o filme. Clique com o botão direito nela e selecione "Extrair Aqui". Após isso, exclua o arquivo zipado, e perceba que a legenda já foi descompactada.