Acho que o Jekyll tem uma comunidade maior (e consequentemente um maior número de gems/plugins) enquanto que o Hugo é absurdamente mais rápido. Fiquei com o Jekyll e estou bastante satisfeito :)
Muitas pessoas que escrevem frequentemente gostam da sintaxe Markdown e não é a toa: é muito prático formatar texto e usar o editor de textos de sua preferência.
Utilizei o jekyll-import, ferramenta oficial do Jekyll para importar conteúdo de outros gerenciadores de blogs. Fiquei surpreso de quão bem tudo funcionou!
Agora, 90% dos posts estão devidamente migrados para MarkDown, mas a parte bacana é que códigos HTML podem ser inseridos em arquivos MarkDown sem nenhum efeito colateral: tudo funcionará conforme o esperado.
Era hora de eu finalmente mudar a URL também; juntar o blog com outras coisas que eu publicava no domínio principal (www.lucascaton.com.br), o que possivelmente irá melhorar um pouco o SEO.
O subdomínio blog.lucascaton.com.br agora redireciona para o novo endereço www.lucascaton.com.br. O restante do endereço continua exatamente o mesmo, o que facilitou nos redirecionamentos que adicionei ao nginx.
Por causa da mudança da URL, acabei juntando os dois repositórios (blog e meu site) em um só, facilitando as alterações e deployments.
Aproveitei para apagar muitos (35 para ser exato) artigos antigos que ou não fazem mais sentido ou não eram tão bons: