A RAZÃO PÓS-SUBALTERNA da crítica latina | CADERNOS DE ESTUDOS CULTURAIS
A RAZÃO PÓS-SUBALTERNA da crítica latina
A razão política de uma crítica subalterna como a da América Latina resume-se, grosso modo, na descolonização intelectual, na descolonização dos saberes, da pesquisa, das teorias, das produções culturais e da própria crítica. Agora, pensando em termos de Brasil, já passou da hora de a crítica subalterna brasileira entender que as teorias críticas vindas de fora, como as dos Estados Unidos e as da Europa, se, por um lado, ajudam-nos a compreender nossos problemas internos, por outro, elas não são uma "revelação" nem muito menos uma tábua de salvação (de apoio incondicional) para o crítico periférico brasileiro. Aqui, considerando a vasta extensão territorial de meu país, com todas as suas diferenças e diversalidades, e sem desconsiderar as injustiças sociais e descasos por parte do estado-nação, mais a condição exigida pela própria perspectiva subalterna na qual ancoro minha discussão, volto-me para o lócus geoistórico no qual me encontro como pesquisador: a fronteira-Sul do estado de Mato Grosso do Sul, com os países lindeiros Bolívia e Paraguai. Pontuado o lugar de onde erijo minha reflexão, destaco os conceitos que considero basilares para uma discussão acerca do que se entende por crítica de fronteira, periférica, subalterna ou latina. Trata-se dos conceitos de "razão subalterna" e de "opção descolonial", ambos de Walter Mignolo. O primeiro nos permite articular uma prática crítica que desbarate a razão imperial moderna e, por conseguinte, ateste a importância de a crítica latina estar assentada na "razão pós-colonial" (MIGNOLO) como forma de compreender melhor o lócus geoistórico América Latina de-dentro dele mesmo. Não por acaso, em sua vasta e acurada discussão, Mignolo afirma que "o pós-ocidentalismo dá uma melhor ideia do discurso crítico da América Latina sobre o colonialismo"[1]. Essa prática crítica subalterna nos permite propor formas subalternas de pensar o lócus imbricado na discussão e, por conseguinte, ir desfazendo e ultrapassando a subalternidade interna inerente. Daí, em parte, a explicação para a rubrica "razão pós-subalterna" que se encontra no título deste ensaio.
[1] MIGNOLO. Histórias locais\ Projetos globais, p. 138.
Coordenador do NECC - Núcleo de Estudos Culturais Comparados, Editor-Presidente dos CADERNOS DE ESTUDOS CULTURAIS. Atualmente está desenvolvendo estágio de Pós-Doutorado no PACC na UFRJ. Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (1992), mestrado em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Minas Gerais (1997) e doutorado em Literatura Comparada também pela Universidade Federal de Minas Gerais (2003). Atualmente é professor dos cursos de Graduação e Pós-Graduação nível Mestrado da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. É Membro do GT de Literatura Comparada da ANPOLL. É membro do conselho editorial das Revistas - Papéis (UFMS) e RAÍDO - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras (UFGD). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Crítica Cultural, Estudos Culturais, Literatura Comparada, Crítica Local, Literatura Brasileira e Teoria Literária, atuando principalmente nos seguintes temas: Crítica Cultural, Estudos Culturais, Paisagens Culturais, Literatura Comparada, Crítica Local, Clarice Lispector, Literatura Brasileira, Teoria Literária.
BARROS, Manoel de. Livro de pré-coisas. Rio de Janeiro: Record, 2003.
DERRIDA, Jacques & DUFOURMANTELLE, Anne. Da hospitalidade. Trad. de Antonio Romane. São Paulo> Escuta, 2003.
DERRIDA, Jacques & ROUDINENSCO, Elisabeth. De que amanhã...diálogo. Trad. de André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2004.
LOPES, Denílson. Do entre-lugar transcultural. In: LOPES. No coração do mundo: paisagens transculturais. Rio de Janeiro: Rocco, 2012. P. 21-46.
MIGNOLO, Walter D. Histórias locais/ Projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Trad. de Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
MIGNOLO. Walter D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Trad. de Ângela Lopes Norte. In: Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, n. 34, 2008, p.287-324.
MIGNOLO, Walter. La Idea de América Latina: la herida colonial y opción decolonial. Trad. de Silvia jawerbaum y Julieta Barba. Barcelona: Gedisa Editorial, 2005.
MIGNOLO, Walter. Para des-inventar América Latina. In: OSSANDÓN, J Y VODANOVIC, Lucía. Disturbios culturales: conversaciones. Santiago do Chile: Universidad Diego Portales, 2012. P.195-210
MIGNOLO, Walter D. Prefacio a la edición castellana: "Um paradigma outro": colonialidad global, pensamiento fronterizo y cosmopolitismo crítico. In: MIGNOLO, Walter D. Historias locales/ Deseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Tradicción de Juanmari Madariaga, Cristina Veja Solís. Madrid: Ediciones Akal. S. A., 2003. P. 19-60.
NOLASCO, Edgar Cézar. Crítica subalternista ao sul. In: CADERNOS DE ESTUDOS CULTURAIS: subalternidade. Campo Grande, MS: Editora UFMS, v.3, n.5, p.1-187, jan./jun. 2011 P.51-65.
SAID, Edward. Israel está mais seguro? In: Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n.1, julho 2002. Belo Horizonte/ Buenos Aires/ Mar del Plata/ Salvador. P.6-11.
SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos. 2.ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. P.9-26.
TERRÓN, Joca Reiners. Transportuñol borracho: 15 joyitas bêbadas de la poesia universal contrabandeadas al portuñol salbaje. Assunción: Yiyi Jambo, 2008.