Sonja e os seus aliados alcançam Kulan Gath mas não a ponto de impedir que ele invoque criaturas do submundo e solta-las, forçando eles a separarem-se para evitar que a ambição de Gath em destruir tudo se concretize.
Angouleme. A cidade organiza anualmente, a celebre corrida de carros antigos. Este ano, o tema da corrida e' a equipa Vaillant. Mas uma equipa desconhecida, "Os 4 Ases", desafiam os Vaillant. Esta equipa vai tentar bater os Vaillant em todas as voltas se possível. A imprensa delira, quem serao os 4 pilotos que insistem em correr de cara tapada? A luta promete ser dura, para gaudio dos espectadores...