GC (WN) | Capítulo 175 - A competição de artes marciais de Haru e as...
Growth Cheat: Cap. 175 – A competição de artes marciais de Haru e as outras (A batalha do vice capitão)
18 de janeiro de 2018 | 5 Comentários
A competição de artes marciais de Haru e as outras (A batalha do vice capitão)
A partida do vice capitão (quarta partida) para determinar o Rei dos ⌊Cait Siths⌋ foi feroz.
Quanto a segunda partida, Stella e o Príncipe Maru tiveram uma boa luta, mas Maru, que estava sendo controlado, atacou Stella com ataques implacáveis e ela teve que se render quando sua espada quebrou.
A terceira partida foi uma luta entre ⌈Espadachins⌋ que poderia ser a partida decisiva se Haru e seu time perdessem. A partida entre Haru e o ⌈Espadachim⌋ vestido de negro terminou literalmente em um instante.
Antes que qualquer um notasse, o ⌈Espadachim⌋ vestido de preto desmaiou depois que Haru apareceu atrás dele. Sem mencionar em demonstrar as habilidades dele com a espada, ele não teve chance nem mesmo de falar seu nome.
E assim, a partida do vice capitão começou.
O oponente de Kannon era um ⌈Pugilista⌋… uma massa de músculos em forma de homem chamado Boride.
No início, esse homem estava muito tranquilo.
(Boride): ("Você entendeu, não é, Kannon?")
O homem falou a Kannon em um volume audível apenas a ela.
Kannon concordou sem dizer uma palavra.
Valf tinha instruído Kannon a perder sua luta. Era por isso que seu oponente podia se dar ao luxo de ser presunçoso. Boride planejou enterrar Kannon no chão com um único golpe, mas Kannon desviou de seu ataque por uma distância mínima.
Por duas horas inteiras desde o início… Kannon não tinha feito nada além de continuamente desviar dos ataques de seu adversário.
(Boride): "Qual o significado disto Kannon!? Por que você continua desviando!?"
Boride berrou com uma voz estridente. Você poderia imaginar que a plateia começaria a questionar o porquê ela não atacava de volta, mas a realidade era diferente. Eles estavam se perguntando o motivo para os ataques não atingirem ela.
Era como se todos os ataques de Boride simplesmente não se conectassem.
Enquanto Kannon estava desviando dos ataques dele com o menor movimento possível para preservar sua energia, finos arranhões podiam ser vistos nela, nascidos da força que acompanhava os punhos de Boride.
Assim que os ⌊Cait Siths⌋ começaram a se cansar da partida que não tinha um fim à vista, eles começaram a vaiar e até mesmo uma confusão poderia acontecer.
(Marina): "Calados! Quem se atreve a insultar lutadores que estão dando o seu melhor em um luta!?"
Marina repreendeu eles.
E junto da intimidação de Haru, Norm e a primeira princesa Stella, a confusão foi controlada.
Naturalmente, Haru e as outras, assim como Marina, não estavam conscientes do motivo para o comportamento inexplicável de Kannon.
Entretanto, elas acreditavam nela. Elas acreditavam que havia um motivo oculto para essas ações.
Marina apenas sabia que a luz nos olhos de Kannon brilhava mais forte a cada minuto que passava.
Assim, com o Sol começando a se pôr, o pessoal que organizava o torneio começou a preparar fogueiras.
(Kannon): "Finalmente chegou!"
Kannon, que estava em silêncio desde o início da partida, gritou isso.
Incontáveis morcegos desceram do céu e se transformaram na figura de um humano.
Um homem com pupilas rubras vestindo um manto negro encarou Kannon.
(???): "O que você pretende…"
(Kannon): "Já faz algum tempo, Earl"
Kannon parou de se mover e fez uma reverência para esse homem… Valf.
(Valf): "Você não escutou a minha ordem?"
(Kannon): "Não, é claro que eu escutei… porém…"
Então, Kannon esticou seu braço para suas costas enquanto sorria.
A lâmina negra que ela segurava nas mãos perfurou a barriga de Boride que estava tentando atacar ela por trás e ele caiu onde estava.
(Árbitro A): "A vencedora é Kannon nya! Equipe médica, por favor, carreguem rapidamente o participante Boride nya!"
(Árbitro B): "Kannon é a vencedora nya! Rápido equipe médica, carreguem o participante Boride nya!"
Os juízes declararam a vitória de Kannon e instruíram que Boride fosse levado para o posto médico.
Depois de fazer isso, Kannon falou com Valf.
(Kannon): "A partida do capitão depois dessa vai acontecer a noite, onde você poderá participar sem nenhuma penalidade. Por que você não agarra a vitória com usas próprias mãos como o capitão?"
Kannon se curvou e desceu da arena.
(Marina): "Kannon, eu sabia que você venceria. Deixando isso de lado, você conhece aquele homem?"
Para a pergunta de Marina, Kannon respondeu com um sorriso irônico, "Meio que sim, no passado…", enquanto encarava Norm, que estava congelada.
Nesta competição, Norm era a mais deslocada assim como a mais fraca. Para alguém que era praticamente tão forte quando uma pessoa comum, o papel de capitã era provavelmente pesado demais para ela.
(Haru): "Kannon-san, você cumprimentou ele quando ele apareceu, então você estava esperando que essa pessoa chegasse?"
(Kannon): "Hn? ⌊Loba Branca⌋ Onee-san, você conhece o Earl?"
(Haru): "Sim, eu vi ele uma vez quando era mais nova. Se eu me lembro bem, ele é um ⌊Vampiro⌋ que serviu o ⌈Lorde Demônio⌋-sama e, de acordo com as palavras do próprio ⌈Lorde Demônio⌋-sama, ele é alguém que não merece confiança"
(Kannon): "Isso mesmo. Ele é uma pessoa em que você não deve confiar, não importa a situação"
Haru perguntou com uma voz irritada enquanto Kannon encarava um lugar distante.
(Haru): "Por que você esperou que ele chegasse? ⌊Vampiros⌋ são fracos com a luz do Sol. Se você tivesse vencido enquanto ainda estava de dia, nós não estaríamos com a vantagem durante a partida do capitão?"
(Kannon): "Ah. Sobre isso… a pessoa que eu estava esperando não era o Earl"
Depois de dizer isso, os juízes se moveram para o centro da arena.
(Árbitro A): "As condições do participante Boride não são críticas, então, mais uma vez, a vitória desta partida vai para a participante Kannon!"
(Árbitro B): "As condições do participante Boride não são críticas, então, mais uma vez, a vitória desta partida vai para a participante Kannon!"
Depois de escutar o anúncio dos dois juízes que falaram a mesma frase palavra por palavra, Norm suspirou um pouco pelo alívio.
(Norm): "Eu vou dar o meu melhor já que não tenho nada a perder. Afinal, matar o oponente é proibido, então eu não vou ser morta"
Assim que Norm disse isso, Kannon, com um sorriso culpado…
(Kannon): "Ah, sobre isso, eu ainda não te contei…"
Ela disse enquanto coçava sua testa.
Antes que Kannon se explicasse, os dois juízes chamaram os próximos participantes.
(Árbitro A): "Sem mais adendos, para o torneio que vai determinar a posição de Rei, Capitão Valf, por favor, um passo à frente"
(Árbitro B): "Sem mais adendos, para o torneio que vai determinar a posição de Rei, Capitã Miryuu, por favor, um passo à frente"