a partir de diferentes pontos de vista, apresentar uma discussão sobre os vários modos de entender o que significa a palavra código.
explicar de modo objetivo um aspecto essencial das línguas humanas: a produção dos sentidos nos processos comunicativos.
argumentar que existem línguas que são mais complexas do que outras, por exemplo, o alemão em relação ao português.
reforçar o senso comum de que as línguas são manifestações homogêneas, independemente de quem fala, onde fala e para quem fala.
1 Na verdade, se todos fossem vegetarianos, é 2 provável que não houvesse tanta fome no mundo. É que os 3 rebanhos consomem boa parte dos recursos da Terra. Uma 4 vaca, em um único gole, bebe até dois litros de água. Em 5 um dia, consome até 100 litros. Para produzir um quilo de 6 carne, gastam-se 43.000 litros de água. Um quilo de tomate 7 custa ao planeta menos de 200 litros de água.
8 Sem falar que damos grande parte dos vegetais que 9 produzimos aos animais. Um terço dos grãos do mundo 10 viram comida de vaca. No Brasil, o gado quase não come 11 grãos – graças ao clima, é criado solto e se alimenta de 12 grama. Mas boa parte da nossa produção de soja, uma das 13 maiores do mundo, é exportada para ser dada ao gado. 14 Outra questão é que a pecuária bovina estimula a 15 monocultura de grãos. Num mundo vegetariano, haveria 16 lavouras mais diversificadas e teríamos muito mais recursos 17 para combater a fome.
18 E não se trata só de comida. A pecuária esgota o 19 planeta de outras formas. “Para começar, ocupa um quarto 20 da área terrestre e não para de se expandir”, diz o ativista 21 vegetariano Jeremy Rifkin. A pressão para a derrubada das 22 florestas, inclusive a Amazônica, vem em grande parte da 23 necessidade de pasto. Entre os danos ambientais causados 24 pelo gado, está também o aquecimento global. Os gases da 25 flatulência de bois e ovelhas – não, isso não é uma piada – 26 estão entre os principais causadores do efeito estufa.
O veículo no qual o texto foi publicado é a versão virtual da Superinteressante, uma revista de curiosidades culturais e científicas de grande circulação. Com base nessas informações, assinale a alternativa correta.
A forma sublinhada na passagem “Num mundo vegetariano” (Ref. 15), contração da preposição Em com o artigo um, tem sido cada vez mais aceita em situações de uso formal da língua escrita. O mesmo não se pode dizer, entretanto, a respeito da construção num, variante do advérbio não.
A linguagem ficaria mais adequada ao grau de formalidade exigido pela situação comunicativa, se o autor transpusesse a forma “gastam-se” (Ref. 6) para a terceira pessoa do singular.
A norma culta da língua, que deve prevalecer em qualquer situação comunicativa, foi empregada adequadamente pelo autor.
O autor deveria substituir o verbo “haveria” (Ref. 15) pela forma teria, caso desejasse imprimir um tom mais formal à sua fala.
O grau de formalidade seria comprometido, caso a redação O planeta é esgotado pela pecuária de outras formas. substituísse o período “A pecuária esgota o planeta de outras formas.” (Refs. 18 e 19).
1 A Revista Ciência Hoje promoveu e publicou um 2 debate sobre a causa e a cura das doenças mentais, do 3 qual participaram profissionais ligados à psicanálise e à 4 psiquiatria e à psicofarmacologia. Reproduzimos a 5 resposta de alguns dos participantes à pergunta: “Há 6 cura para doenças mentais?”
7 Jurandir Freire (psicanalista): “A cura, entendida 8 como restabelecimento de um equilíbrio prévio, é uma 9 definição médica, e isso não existe na psiquiatria. A 10 pessoa pode ter uma experiência psicopatológica e sair 11 dela desejando um equilíbrio diferente do que tinha antes. 12 Normalmente, o que entendo por cura? É a abolição dos 13 sintomas que vêm fazendo a pessoa sofrer e, em 14 seguida, a identificação com os próprios ideais, os 15 propósitos de vida ou a busca de equilíbrio e a satisfação 16 efetiva. Nesse aspecto, há códigos psíquicos que são 17 mais complicados de se atingirem; outros, pouco menos. 18 A resposta é sempre singularizada. Quanto à promessa 19 do que podemos fazer, posso ser taxativo. A gente 20 melhora bastante o sofrimento das pessoas que estão 21 atingidas mentalmente. Com o arsenal que temos em 22 neuroclínica, no plano institucional-hospitalar, no 23 atendimento individualizado, conseguimos muitas vezes 24 favorecer a pessoa”.
25 Joel Birman (psicanalista): “Na psicanálise, a 26 cura é problemática por causa dessa ideia de restauração 27 do estado anterior ao acontecimento. No estado de 28 perturbação, o sujeito perde sua capacidade de produção 29 de normas, tanto biológicas quanto psíquicas. A função 30 do tratamento nas perturbações psíquicas é restaurar 31 uma certa plasticidade do sujeito, para que ele tenha 32 novamente a possibilidade de novas produções 33 normativas. Tentamos fazer com que ele se torne mais 34 elástico, com maior capacidade de superação dos 35 obstáculos que se impõem, tanto em nível social quanto 36 pessoal.”
37 Marcelo Versiani (psiquiatra): “A ‘cura’, o restitutio 38 ad integrum, na medicina como um todo, apesar 39 de todo o progresso atual, ainda é rara. Isso é 40 particularmente válido para as doenças crônicas, e a 41 maioria dos transtornos mentais se enquadra nessa 42 categoria. Contudo, se considerarmos que, até a década 43 de 70, a maior parte dos transtornos mentais resultava 44 em importantes graus de permanente incapacitação — 45 e isso não é mais verdade —, há motivo para otimismo. 46 Nas depressões e nas diferentes formas de ansiedade, 47 o avanço foi maior. Com o lítio e os antidepressores, 48 obtêm-se remissões em dois terços dos casos. No terço 49 restante, há graus variáveis de melhora. Na esquizofrenia, 50 o quadro, infelizmente, é mais sombrio — diferentes níveis 51 de melhora sim, mas raramente a recuperação total. 52 Essas ‘curas’ ou graus de melhora significativos têm 53 sido obtidos graças à inserção da psiquiatria no modelo 54 médico moderno. Resultados de pesquisa com números 55 representativos de pacientes e metodologia adequada 56 (escalas operacionais de avaliação, entrevistas, 57 diagnósticos computadorizados, métodos duplo-cego 58 com controle placebo etc) têm permitido e corroborado 59 esses avanços terapêuticos.”
O emprego da expressão “a gente” em “A gente melhora bastante o sofrimento das pessoas que estão atingidas mentalmente.” (Refs. 19-21) denota um tom coloquial, considerado inadequado em um texto escrito mais formal, sobretudo em um contexto científico, por exemplo.
As proposições a seguir constituem exemplos de construções linguísticas, bastante usuais no português falado, mas de aspecto divergente em textos escritos no padrão culto da língua portuguesa não só porque, como no caso apresentado, marcam coloquialismo, mas também porque é avaliado como erros ou desvios gramaticais da norma culta padrão.