Para você que pulou os anos de 1980 e 90, é jovem demais, ou dormiu nas aulas de história Pablo Emilio Escobar Gaviria (Wagner Moura) é, provavelmente, o narcotraficante mais famoso da história. Não apenas por seu império da cocaína que lhe rendeu espaço entre os milionários da revista Forbes. Mas por sua quase fantasiosa trajetória, tamanha extravagância. O absurdo inclui a construção, por ele mesmo, de sua prisão de segurança duvidosa e luxo máximo. É nos instantes seguintes à fuga de "La Catedral" que reencontramos Escobar.
Á partir daí a caçada ao traficante é o foco da série. E, além dos já conhecidos agentes da DEA Steve Murphy (Boyd Holbrook), e Javier Peña (Pedro Pascal, o Oberin Martell de Game of Thrones) e da polícia colombiana, há muita gente interessada no rei do tráfico. Desde gangues rivais até o governo "estadunidense". Como cada um vai interferir e impulsionar esta caçada que é a questão.
Sempre pontuada por momentos onde a novelização abre espaço para imagens de arquivo da época. Conferindo certa veracidade às informações. além de um tom de documentário à produção. Sim, é uma adaptação, há licenças poéticas, mas a trama principal é verídica. Uma aula de história que, se não é 100% exata (mas está perto), vai inevitavelmente levar o expectador a pesquisar um pouco mais.
De fato, a liberdade narrativa fica por conta dos momentos de Escobar com sua família (esta obviamente não estaria disposta a servir de fonte para a série). Humanizando o protagonista em contraponto com o mito com que o resto do mundo conhece. Sim, eventualmente você torcerá por ele em um momento ou outro. Ou quase vai acreditar em seu discurso, antes que a série resgate as imagens dos resultados das ações sanguinárias dele.