Último soviético: a história do cosmonauta deixado no espaço com o fim da URSS
"O argumento mais forte foi econômico porque minha permanência permitia que eles economizassem recursos aqui", afirmou Krikalev à época, segundo a Discover Magazine. "Eles falaram que seria difícil para mim – nada bom para minha saúde. Mas meu país estava em dificuldades e a oportunidade de economizar dinheiro deveria ser prioridade". O retorno de Krikalev em cinco meses foi adiado indefinidamente. Nesse período, até Artsebarsky foi substituído por outro, o também ucraniano Aleksandr Volkov. Krikalev ficou. E acabou ficando 312 dias no espaço.
Astronauta: termo pelo qual os estadunidenses chamam os profissionais da NASA treinados para missões espaciais. Deriva das palavras gregas 'ástron' (estrela) e 'nautes' (navegante, marinheiro), isto é, navegante das estrelas. É o mais conhecido e é aplicado em vários países da Europa e mesmo no Brasil. Vale lembrar – uma pessoa que vai ao espaço a convite (como jornalistas) ou a turismo, não é um astronauta. É, conforme a NASA, apenas um "viajante espacial".
Cosmonauta: termo pelo qual os russos – e, anteriormente, os soviéticos, chamam seus profissionais do espaço. Deriva do grego 'kosmos' (cosmo) e 'nautes' (navegante, marinheiro), logo, marinheiro do cosmo. Foi aplicado aos profissionais da área na URSS e ainda hoje é usado tanto na Rússia quanto nos países vizinhos, ex-integrantes da superpotência.
Artigo anteriorIndependência do BC. Por Gilberto Maringoni
Próximo artigo"A velocidade das vacinas é ditada pela verdade assustadora: os monopólios matam", diz Joseph Stiglitz