Juntos e Shallow Now: Paula Fernandes diz que escreveu versão em duas horas e promete novas 'adaptações': 'Tem uma bem conhecida' - Hugo Gloss
Pedro Hosken - Publicado em 22/05/2019 às 19:14 .
Desde que o hugogloss.com revelou em primeira mão, o refrão de "Juntos", versão de Paula Fernandes e Luan Santana para "Shallow", de Lady Gaga e Bradley Cooper, um dos trechos tomou conta das redes sociais. O verso "juntos e shallow now" – assim mesmo, sem sentido na tradução literal para o português ("juntos e raso agora"), virou alvo de críticas e, claro, memes!
Paula disse ter se divertido com a repercussão e em entrevista ao G1, defendeu sua escolha na hora da composição. "É muito importante dizer que a música não tem objetivo de ser uma comparação. É um tributo. Lady Gaga é uma artista única, completa e quero que os fãs saibam que tem uma fã cantando. E ela se chama Paula Fernandes. E eu quis fazer daquela maneira. Eu tenho a licença poética de me expressar dessa forma. E todo mundo esquece que tem um contexto do início da música que é muito profundo, quando fala sobre colar os nossos pedaços. Aí entrou o meu dom criativo, e eu tenho muito orgulho disso. Como eu digo: se não gosta, não entra no meu perfil", argumentou.
"Juntos": Paula Fernandes reage às críticas e memes sobre sua versão de "Shallow", e letra completa é divulgada; vem ver!
Exclusivo: Ouça o refrão de 'Juntos', versão de Paula Fernandes e Luan Santana para 'Shallow', de Gaga e Cooper
Fernandes ainda explicou que em nenhum momento pensou em trocar "shallow" por outro termo em português. "Nem tentei. Eu sentia que não era para ter. Pode não ter ficado perfeito, o sentido, mas musicalmente ficou", declarou. E não há como negar que sem essa palavrinha possivelmente, a versão não geraria tanta repercussão, né?! Feliz com os resultados, a mineira disse ter outras adaptações já prontas. "Tenho muitas. Tem uma bem conhecida, mas não posso contar. É segredo. Mas é muito gostoso poder fazer isso", finalizou. Estejam preparados!
Tags: juntos Juntos e Shallow Now Paula Fernandes Paula Fernandes Shallow Shallow
Notícia anterior Zara Larsson pede desculpas a James Charles e esclarece acusações de que youtuber teria assediado seu namorado: "Me sinto super mal"
Próxima notícia "Supernatural": Jensen Ackles e Jared Padalecki revelam como querem que a série termine; confira!