Olá Carolina a modalidade dos documentos brasileiros continua a mesma: certidões em 2ª via e no formato inteiro teor, e não é necessário 2 jogos de documentos não, apenas o original + a tradução
Entendi que a Apostilagem é ótima para quem vai buscar cidadania diretamente na Itália por “reduzir” o trabalho; mas não vejo vantagem para quem está fazendo pelos consulados aqui no Brasil, pois, eles pedem tudo apostilado consequentemente mais dinheiro gasto.
Parabéns Fabio pelos matérias disponíveis e por esse video muito bom msm, é uma pena eu não conseguir fazer contigo o processo terei que fazer com outro assessor por causa dos custos, más continue assim ajudando a todos.
Olá Israel nenhum problema, independente da escolha, a coisa mais importante é você obter o seu reconhecimento 😉
Pra quem vai fazer o processo no Brasil (consulado do RIO, agendado para fevereiro/2017), o trâmite é o mesmo? Terei que apostilar tudo?
Olá Renata sim, todos os documentos, ao ser apresentados no dia da convocação, agora devem ter a respectiva apostila. Infelizmente o site do consulado no RJ é péssimo e não traz as informações necessárias, por isso te deixo o link do site do consulado em SP sobre o mesmo assunto: http://www.conssanpaolo.esteri.it/consolato_sanpaolo/pt/i_servizi/per_i_cittadini/cittadinanza/
Obrigada! Realmente o site do consulado do Rio é péssimo, a última atualização sobre o processo foi em 2014.
A disponibilidade de horários para o agendamento no site do consulado do RJ é diária, mas a coisa ta difícil, praticamente impossível. Será que eles atendem so uma pessoa por dia? Será que estou fazendo algo de errado? Nunca consigo concluir, o site apresenta sempre a informação de que tem alguém naquele horário e que é pra tentar mais tarde. Valeu pelo desabafo rsrs, talvez vc nao saiba pq lida com os processos ai na Itália. Bjs e mto obrigada pelo seu trabalho, ajuda mto mesmo quem quer fazer o processo pelo Brasil…. bjs
Tenho que solicitar essa documentação para fazer o apostilamento de tudo para então poder fazer a minha?
Olá Fábio! Obrigado pelas informações! Você teria maiores informações a respeito da autenticação da CNN? Ela deve ser apostilada ou não? Do meu ponto de vista não faz sentido nenhum apostilar a autenticação da CNN, uma vez que a própria apostila da CNN já valida a autenticidade da mesma. Porém, vejo pessoas que discordam desse ponto. Você poderia dar sua visão sobre isso?
Oi André, a CNN deve passar pelos mesmos procedimentos que os outros documentos: tradução juramentada e apostilamento. Em relação à autenticação, o oficial do cartório em que estive no Brasil me garantiu que isso não é necessário, pois eles mesmos verificarão no site do MJ
Caso eu faça a tradução da CNN direto na Itália, preciso apostilar? Já li que sim e que não, fiquei confusa…
Possuo os documentos legalizados (meses antes da apostilamento), posso utiliza-los para reconhecimento da cidadania ou devo atender ao processo de apostilamento? Grato
Bom dia! Excelente matéria! Como sempre! Uma dúvida: e quem estava no meio do caminho? Obtive as certidões,levei ao MRE, traduzi e depois levei ao consulado, faltando, apenas a viagem à Itália! O que está programado para Janeiro … O que fazer? Posso dar o devido andamento, normalmente ou terei que fazer tudo novamente ! 🙁 Obrigada! Marcela
Olá Marcela, nenhum problema: as certidões previamente legalizadas pelo consulado continuam valendo. Porém atenção: existem vários comunes que exigem que os documentos tenham no máximo 6 meses de apostilamento / legalização, portanto é sempre bom verificar com o oficial do comune onde você pretende dar entrada como ele trabalha em relação a isso, ok? Abraços
E com respeito as retificações de nomes nas certidões brasileiras; com o apostilamento estes documentos mesmo sem a retificação passam a ter fé pública? considerando apenas o nome do antenato como referência?
E no caso do antenado que está com nome alterado ? Digo, na certidão de nascimento tem uma letra a mais que na de casamento e óbito , bem como difere no sobrenome
Fabio, certamente você ja deve ter comentado algo sobre isso, tenho todas as certidões desde mei antenato, porem a certidão de registro de batismo do filho dele data de 1893, me disseram alguma coisa sobre ir na cidade onde foi lavrado o referido batismos e pedir ao cartório da região uma certidão negativa de registro civil para essa certidão, isso procede? espero que me responda, estou precisando da sua experiência.
Olá Nikolas infelizmente as coisas não são tão simples, pois para o processo de reconhecimento somente as certidões civis são aceitas: atestados, negativas ou outros documentos não. No seu caso é necessário procurar o registro civil, e na falta dele, verificar com o comune onde você pretende dar entrada no seu processo, se eles aceitariam esta certidão religiosa no lugar da certidão civil, ok? Abraços