Get Off: O que Significa este Phrasal Verb? - English Experts
Os Phrasal Verbs são utilizados pelos falantes nativos do Inglês com frequência. É quase impossível falar Inglês sem utilizá-los. Alguns pensamentos só podem ditos através de Phrasal Verbs. Em muitos casos é impossível descrever uma ação a partir de um verbo isolado. Por exemplo, como você diria "Eu desisto"? A primeira palavra que vem à cabeça é "desist". Não está errado, mas um nativo nunca te entenderia. Neste caso o correto é dizer: I give up.
Agora que você já sabe da importância dos Phrasal Verbs vamos aprender um bastante utilizado: Get off.
Uso 1 – sair, desembarcar (de um meio de transporte).
I will get off the bus in Belo Horizonte. [Eu vou descer do ônibus em Belo Horizonte.]
Uso 2 – sair, cumprir horário (trabalho, escola, reunião)
I get off work at six. [Eu saio do trabalho às 6.]
Uso 3 – escapar de um castigo ou penalidade
I'm shocked to see how many politicians get off in Brazil. [Estou chocando em ver quantos políticos escapam das penas no Brasil.]
Uso 4 – partir, começar viagem.
I got off to the United States at five. [Inicio a viagem para os Estados Unidos às cinco.]
Uso 5 – parar de usar (computador, telefone).
Can you get off the computer now? [Você pode parar de usar o computador agora?]
Uso 6 – enviar algo (carta, encomenda)
She will get that letter off on Tuesday. [Ela vai enviar aquela carta na terça.]
Ao escrever essa última frase me lembrei de uma situação interessante. Você se lembra do Microsoft Word do Office 97? Ao digitar um dia da semana, por exemplo, "terça", ele automaticamente transformava em "Terça". Era terrível. Em Português os dias da semana não começam com a primeira letra em Caps Lock, mas em Inglês sim. O Word acabou herdando essa característica. O bug que já foi corrigido pela Microsoft.