Depp Lovers » » Entrevista de Johnny Depp para InStyle Russia – Edição Fevereiro 2018
Entrevista de Johnny Depp para InStyle Russia РEdi̤̣o Fevereiro 2018
Artigos, Entrevistas, Johnny Depp, Traduções Comente
Johnny está na edição de Fevereiro de 2018 da revista russa InStyle!
Ele foi fotografado por Jean-Baptiste Mondino para a campanha de lançamento do Sauvage da Dior.
A campanha Sauvage foi um enorme sucesso no mundo todo. Como foi trabalhar no set?
Johnny: Foi uma experi̻ncia interessante e eu tive a mais linda das impress̵es. Tem sido um tanto estranho tamb̩m Рver outdoors com minhas fotos, quase como uma alucina̤̣o.
Existe alguma parte do Johnny Depp de verdade nas imagens criadas por Jean-Baptiste Mondino para Dior Sauvage?
Johnny: Quando Jean-Baptiste olha pra você ele meio que disseca você: Ele remove camada por camada até ele encontrar algo interessante. É assim que ele descobre a essência de uma pessoa.
O lobo, por exemplo, está lá de propósito. O lobo é solitário, e uma parte de mim continua indo atrás da solidão. Eu sempre tento evitar multidões.
Então você é um solitário também?
Johnny: Eu só gosto de ficar na sombra. Eu sou muito tímido e Jean-Baptiste entendeu isso. Eu fico mais confortável em um personagem do que sendo eu mesmo. Se eu tivesse que levantar e fazer um brinde seria um desastre, mas quando um diretor diz "AÇÃO", o mundo fica aos meus pés. Eu posso fazer o que eu quiser por trás da câmera.
Quem você também gostaria de interpretar? Tem algum herói histórico ou contemporâneo que o inspira?
Johnny: Existem algumas pessoas que me inspiram, tem livros que me deixam maluco. "O Apanhador no Campo de Centeio", por exemplo. Mas ninguém deve ver Holden Caulfield nas telas. Apenas deixe-o viver na imaginação dos leitores e ser o personagem que Salinger criou. Existem grandes pessoas por aí que devem permanecer as mesmas. Picasso,por exemplo, é um deles. Você não consegue mostrar sua grandeza em um filme. Ou, "On the road – Pé na Estrada" de Jack Kerouac. Aquele livro foi minha bíblia na infância e ainda significa muito pra mim, mas eu nunca imaginei que pudesse virar um filme. Eu nunca assisti o filme que fizeram embora eu conheça o diretor, Walter Salles, e ele é um homem maravilhoso. O protagonista Sal Paradise é o próprio Jack Kerouac, e você não deve visualizar ninguém mais em seu lugar. Em outras palavras existem pessoas e livros que seria melhor não serem tocados.
Como você escolhe o filme que quer estrelar?
Johnny: Eu normalmente consigo visualizar o roteiro depois das primeiras dez páginas. Na verdade, pra mim, as primeiras três ou quatro páginas já são o bastante pra entender se eu sou a pessoa certa para o papel. Eu escolho filmes nos quais eu possa trazer algo novo em termos de atuação e interpretação do personagem. Se algo me comove ou se a trama me empolga, então eu já começo visualizar as imagens na minha mente, e em nove de dez casos, as primeiras idéias acabam sendo as corretas. Kerouac disse: "O primeiro pensamento é o melhor pensamento." Hemingway também pensava assim. Quando ele foi questionado sobre como ser um grande escritor ele respondeu: "Escreva uma única frase verdadeira". Parece fácil, mas venha tentar.
Você alguma vez escreveu qualquer coisa para seus próprios personagens?
Johnny: Eu venho reescrito minhas próprias falas à anos. Às vezes o roteiro é perfeito na folha mas então, já no set, acaba virando inapropriado já que pessoas da vida real não falam ou interagem daquele jeito. Então eu mudo algumas partes com frequência, e no caso de Jack Sparrow eu basicamente reescrevi tudo. Eu desisti de ler as anotações do roteiro. Eu não quero saber com antecedência onde eu devo me posicionar ou o que devo fazer em uma cena. Tudo no set deve acontecer de forma natural.
Você é descrito como "cool" ("legal") com frequência. O que essa palavra significa pra você?
Johnny: Eu sempre achei que a coisa mais legal é ser você mesmo. Patti Smith é legal por ser honesta e verdadeira. Iggy Pop é legal e verdadeiro, assim como foi Jim Morrison, Marlon Brando e Hunter S. Thompson. Hoje um cara me disse que tornou-se voluntário para ajudar crianças com HIV. Isso é o que coragem de verdade significa. Sua história me comoveu tão profundamente que até nos abraçamos. Eu trabalho bastante com a fundação Make-A-Wish, uma organização de caridade que ajuda a realizar os desejos de crianças com doença em fase terminal. Elas estão em situações horríveis, sofrem severamente, mas não se vê medo em seus olhos, você só consegue ver bravura e coragem. E sim, isso é muito legal pra mim.
Traduzido por Jay para o Depp Lovers (a partir da tradução do russo para o inglês de IG jamesbeetlejoyce, concedida ao fansite italiano IFOD).