A guerra do sexo | Observatório da Imprensa
Por Carlos Brickmann em 08/03/2011 na edição 632
E daí? Se houver sexo entre maiores de idade, ambos interessados no jogo, ninguém tem nada com isso. Ou, na opinião de alguns colegas, tem: houve gente indignada movendo uma batalha de twitters, acusando os autores das matérias de 'sexistas', responsabilizando-os por incentivar o turismo sexual e chegando ao extremo, este dos mais condenáveis, de divulgar seu endereço eletrônico, para que todos possam chateá-los à vontade, incomodando-os a qualquer hora. Não é por nada, mas lembrou a este colunista seus já longínquos tempos de adolescência: era lícito a qualquer homem de nossa turma namorar moças de fora, mas se uma garota da turma namorasse alguém de fora estaria dando uma demonstração explícita e inequívoca de galinhagem.
O Senado, que na semana passada divulgou o obituário do senador José Sarney, desmentiu energicamente que tenha divulgado um obituário: foi, segundo informaram, 'uma biografia'. Claro: e que é um obituário, senão uma biografia publicada após o falecimento do protagonista?
Primeiro, o Arquivo Nacional tentou impedir o acesso do jornalista Audálio Dantas, presidente do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo nos anos de chumbo, à documentação sobre a morte de Vladimir Herzog (Audálio, cujo comportamento no caso foi absolutamente impecável, corajoso e sem bravatas, digno e jamais prepotente, está escrevendo um livro sobre o assassínio de nosso colega). Barrado, Audálio conversou com Ricardo Kotscho, antigo assessor de imprensa do presidente Lula, que tentou por bem e, ignorado pelo governo, chamou publicamente às falas o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, a quem chamou de 'ex-amigo' (ver 'A terceira morte de Vlado'). Só então o governo deu ordem para que a lei fosse cumprida e o Arquivo Nacional atendesse ao justo pedido do Audálio.
Veja narrou a história com um título monumental: 'Em nome do pai'.
Em último, entre 60 empresas, pelo segundo ano consecutivo, uma nossa conhecida: a TAM. Desde que foi criada, em 1980, teve seis acidentes, com 336 mortes. A rádio alemã Deutsche Welle, que divulgou a lista, ouviu a TAM. Resposta: a empresa está preocupada em seguir os mais altos padrões de segurança do mundo, e em janeiro de 2010 renovou a certificação IOSA (IATA Operational Safety Audit), sistema independente de avaliação 'mais completo e aceito internacionalmente em segurança operacional'.
Foi chato: um grande jornal publicou manchete sobre supersalários num tribunal, muito acima do teto de pagamentos do funcionalismo público, e tomou um desmentido tão bem documentado que foi obrigado a reconhecer o erro. Pior: provavelmente por descoordenação, enquanto o erro era admitido, saía um editorial com base nas informações desmentidas. A reação foi duríssima: o presidente do tribunal informou que deixava de confiar nas informações do jornal, porque, não importa quantas vezes for repetida, uma mentira continua sendo uma mentira; e alguém buscou uma clássica frase do grande jornalista americano Walter Lippman, a respeito da insistência na publicação de notícia inverídica. A frase: 'Não há defesa, nem atenuação, nem desculpas quaisquer'.
O Flamengo lançou uma camisa comemorativa dos 30 anos de seu título mundial. Um jornal o acusou de cometer um 'erro ortográfico' na inscrição da camisa. E qual será o tal erro? Escrever Tóquio como 'Tokio', quando em português é Tóquio e em inglês é Tokyo.
Erro? Analisemos: Tóquio é a transliteração, em alfabeto latino, de uma palavra escrita em japonês. E transliteração nem sempre pode ser precisa. Japão, por exemplo, é a leitura chinesa do nome japonês Nippon – ou Nihon, pode-se escolher. O antigo líder chinês Mao Tsé-tung (aquele que, para os fiéis devotos do PCdoB, nadava mais depressa, com mais de 70 anos, do que o campeão olímpico Mark Spitz) é hoje Mao Zedong. Tente pronunciar 'Catar', o nome do emirado que os americanos chamam de 'Qatar', e tenha a certeza de que vai sair bem diferente do nome que a população local dá ao país. A transliteração de nomes coreanos é tão complexa que os cidadãos mais relacionados com o exterior adotam codinomes como Dick, George ou até mesmo Bira – sim, um coreano que estudou no Rio Grande do Sul adorou o nome Ubirajara e ficou com o apelido Bira para ele.