Uma ficção científica socialista
A Editora Aetia abriu a campanha de financiamento coletivo no Catarse do livro Olhando para trás: de 2000 a 1887 de Edward Bellamy. O livro de 1888 é certamente uma obra prima da ficção científica socialista e chega agora ao Brasil!
Olhando para trás: de 2000 a 1887, de Edward Bellamy, publicação da Editora Aetia em campanha no Catarse
Ademais, o livro é o terceiro volume da coleção biblioteca socialista da editora Aetia (confira os títulos anteriores aqui). O autor aborda em sua obra a visão de uma sociedade onde o socialismo se torna a opção, isto quando o tema era visto nos EUA apenas como uma ideia importada da Europa. Através do livro, introduziu a teorias e visões de um futuro em que os meios de produção seriam controlados pelos trabalhadores.
Importância para a ficção científica
Sua importância para a ficção científica inegavelmente é enorme. Bem como introduz conceitos básicos do socialismo como renda básica universal e governo do proletariado, Bellamy em sua visão visionária, ao mesmo tempo apresenta inovações em termos de desenvolvimentos tecnológicos. A substituição do dinheiro por um "cartão de crédito" (o autor cunha esse termo) surpreendentemente foi concebido em seu universo de ficção científica já em 1880. Posteriormente, a Diners Club introduz o primeiro cartão de crédito no mercado, somente sete décadas depois.
Da mesma forma inovadora, outra inovação é um sistemas de música sob demanda, que poderia ser ouvida por telefone, numa espécie de Spotify antes da era do rádio e do computador. Além disso temos também guarda-chuvas instalado nas marquises de edifícios, dessa forma predizendo o clima local. De maneira idêntica temos enormes tubos que despacham, via pressão do ar, mercadorias de grandes galpões até a casa das pessoas.
Em síntese, tudo aquilo não passava de sonhos de um geek de tecnologia. Ainda assim, Bellamy acabou errando em uma coisa: na ideia de que a tecnologia de ponta traria, acima de tudo, justiça social, com a distribuição das grandes invenções para toda a população. Isso, é claro, não aconteceu ainda.
Assista abaixo um vídeo falando da importância da obra na voz do editor Felipe Vale da Silva:
O livro totalizará aproximadamente 300 páginas. Com o formato 16x23cm em papel Pólen Bold 90g/m², terá a capa brochura ("capa mole"). A tradução a partir dos originais em inglês (e em alemão, no caso dos apêndices de Zetkin e Kautsky) são de Felipe Vale da Silva.
A parte gráfica e revisão ficam por conta de Guilherme Henrique Nahes Alonso. A capa mostrada no início desta postagem, só para ilustrar, é uma prévia.
O projeto editorial do livro contempla quatro paratextos, na forma de apêndices. Neles, quatro figuras centrais do socialismo alemão, inglês e estadunidense estão traduzidos a partir do original de forma que tenhamos um contexto mais amplo dos debates daquela virada de século XIX para o XX:
O prefácio de Clara Zetkin à tradução alemã de Olhando para Trás de 1914. Este texto não consta nem em suas obras completas e argumenta a favor da importância da ficção literária na divulgação de ideias políticas para as massas despolitizadas, contanto que se acompanhem estudos teóricos.
Uma resenha de William Morris, escritor inglês contemporâneo de Eleanor Marx e Bernard Shaw. Ele escreveu para o jornal Commonweal de 1889 onde critica o centralismo estatal na visão de futuro de Bellamy.
Uma outra resenha, agora de Karl Kautsky, que assim como Morris, faz crítica na longa resenha Der jüngste Zukunftsroman para o jornal Die Neue Zeit (1889) apontando a falta de rigor teórico de Bellamy, além da impossibilidade de uma transição para o socialismo no universo ficcional proposto no livro.
O quarto apêndice tem o título Edward Bellamy was a friend of mine de Eugene Debs, escrito na ocasião da morte prematura de Edward Bellamy. Aqui Debs explica a importância daquela obra para um país ignorante das ideias socialistas e da complexa filosofia alemã.
Edward Bellamy – Escritor
Edward Bellamy foi o caso de um escritor que fez legiões de gente trabalhadora dos EUA se interessar pelo socialismo, e ouvir esse conceito pela primeira vez na vida. Primeiramente o socialismo chega no pais pela literatura, e só depois pela teoria, pela década de 1890. Depois do lançamento, o livro conquista de tal forma as pessoas que criam inúmeros clubes pelos EUA, em mais de trinta estados da federação. Os clubes discutiram a possibilidade de se concretizar um mundo como aquele. Assim sendo, ao lado de obras como Ben-Hur e Uncle Tom's Cabin, foi o livro de ficção mais vendido no país durante todo o século XIX.
Em conclusão precisamos apoiar esta campanha de financiamento no Catarse do livro Olhando para trás: de 2000 a 1887 de Edward Bellamy. Uma obra singular que o público brasileiro terá acesso pela primeira vez em português.