abril 2014 / Vidraça / VIDRAÇA_168
VIDRAÇA_168
Na Holanda, Deus é brasileiro God is een Braziliaan [Deus é brasileiro], de Harrie Lemmens, acaba de ser lançado na Holanda, […]
Na Holanda, Deus é brasileiro
God is een Braziliaan [Deus é brasileiro], de Harrie Lemmens, acaba de ser lançado na Holanda, pela Athenaeum-Polak & Van Gennep. Lemmens, cujo principal trabalho é o de tradutor, visitou o Brasil três vezes para compor seu livro. Num período de cinco anos, acompanhado de sua mulher, a fotógrafa Ana Carvalho, passou por oito cidades. Conversou com 23 escritores cujas obras já traduziu ou gostaria de traduzir para o neerlandês. São páginas repletas de memórias, ilustradas por 32 fotos de Ana. Alguns autores são João Ubaldo Ribeiro, Luis Fernando Verissimo, Michel Laub, Zuca Sardan, Arnaldo Antunes. Dos colaboradores do Rascunho, estão José Castello, Fernando Monteiro, Raimundo Carrero, além do editor Rogério Pereira.
Harrie Lemmens, autor de God is een Braziliaan
Flupp desce o morro
A Flupp — evento literário iniciado em 2012 nas favelas pacificadas do Rio de Janeiro — ganhará edições fora do Rio de Janeiro. Batizada de Flupp Brasil, a festa literária voltada para as periferias acontece em Curitiba nos dias 25 e 26 de abril, em parceria com o BNDES, Secretaria Municipal da Educação, Fundação Cultural, Biblioteca Pública do Paraná e Rascunho. Ao todo, foram escolhidas quatro capitais: Curitiba (PR), Salvador (BH), São Paulo (SP) e Rio de Janeiro (RJ). O encerramento será em 7 de junho no Complexo do Alemão, no Rio. A proposta dos encontros é debater quatro grandes pensadores nacionais (Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Holanda, Mário de Andrade e Darcy Ribeiro), reunir brasileiros e estrangeiros a fim de pensar sobre assuntos locais e globais e a publicação de novos autores. Mais informações no www.flupp.net.br.
Chaplin no Brasil
A Companhia das Letras adquiriu os direitos de publicação do romance inédito de Charlie Chaplin. Footlights, escrito em 1948, lançaria o aclamado cineasta inglês como um romancista — mas não aconteceu. Apesar de ter dado origem ao filme Luzes da ribalta, o livro em si permaneceu desconhecido. 60 anos depois, a Cineteca di Bologna, responsável pelo arquivo do autor, preparou uma edição especial com fotos da época e arquivos pessoais. Não há data prevista para o lançamento no Brasil.
O agente literário Stephane Chao organiza uma antologia de escritores brasileiros, que deve sair no primeiro semestre de 2015 pela editora Univers, uma das mais importantes e tradicionais da Romênia. Julián Fuks, João Gilberto Noll e os colunistas do Rascunho Alberto Mussa e Raimundo Carrero são alguns dos nomes confirmados.
A 6ª edição da Festa Literária de Pirenópolis, em Goiás, acontece de 30 de abril a 3 maio, com o tema Literatura e Viagem. O escritor Ignácio de Loyola Brandão e o artista Elder Rocha serão homenageados, e haverá participação especial do norte-americano Todd Parr, renomado autor e ilustrador de livros infantis. Mais informações: www.flipiri.com.br.
Após multipremiada tradução de Ulysses, Caetano Galindo volta a James Joyce. Finn's Hotel são dez textos breves encontrados por Danis Rose, um dos nomes mais conhecidos entre os editores dos manuscritos de Joyce, e deve sair em junho pela Companhia das Letras.
A partir de 7 de abril, a Biblioteca Pública do Paraná lança mais uma edição do Prêmio Paraná de Literatura. Novamente, serão selecionados livros inéditos em três categorias: romance, contos e poesia. A inscrição é gratuita e deve ser feita até 30 de junho. O resultado será divulgado na primeira quinzena de dezembro. Mais informações www.bpp.pr.gov.br.
O projeto Um escritor na biblioteca, realizado pela Biblioteca Pública do Paraná (BPP), aproximou o público de grandes nomes da literatura nacional desde a década de 1980. Ficou parado por 26 anos, e retomado em 2011. Agora, as entrevistas serão editadas em livros. Em dois volumes, os livros trazem os bate-papos com autores como Paulo Leminski, Luis Fernando Verissimo, Fernando Sabino, Cristovão Tezza e Elvira Vigna. Os livros têm tiragem de mil exemplares e serão distribuídos para todas as bibliotecas públicas do Paraná. E estão à venda na própria BPP por R$ 15 cada um ou R$ 20 os dois volumes.
Desaconteceu
Meus desacontecimentos, livro de memórias recém-lançado de Eliane Brum, será recolhido das livrarias. Ao reler a obra impressa, a autora percebeu a falta de algumas linhas, decorrência de erro editorial. A Leya, responsável pela edição, emitiu uma nota assumindo o equívoco. Além de recolhidos os exemplares, os eventos de lançamento em São Paulo (SP) e Porto Alegre (RS) foram cancelados. Será feita uma reimpressão. A partir de 14 abril, quem desejar trocar o exemplar adquirido deve entrar em contato pelo e-mail sacbrasil@leya.com.
Estão abertas as inscrições para a 9ª edição do Prêmio Off Flip de Literatura. Até 5 de maio, autores de qualquer nacionalidade residentes no Brasil, brasileiros que residem no exterior e autores de países lusófonos podem se inscrever em três categorias: contos, poesia e literatura infantojuvenil. O valor distribuído aos vencedores é de R$ 23 mil no total, além de estada em Paraty, ingressos para mesas de debate da Flip, entre outras regalias. O regulamento completo está no www.premio-offflip.net.
Frei Betto internacional
Sob o título de Hotel Brasil — The mystery of the severed heads (foto), Frei Betto consolida o sucesso de sua estreia na literatura policial, ao ser lançado no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá, além de traduzido na França e Itália. O livro venceu English Pen Awards e recebeu boa acolhida crítica pelas revistas Publisher Weekly e Kirkus.