Hemingway como refúgio - André de Leones
04/10/2013 · by André de Leones · in Literatura
Texto publicado n'O Estado de São Paulo em 21/09/2013.
Dentre os autores do chamado "século americano", Ernest Hemingway ainda é um dos mais populares. O relançamento de sua obra pela Bertrand Brasil, com novo projeto gráfico, é uma ótima oportunidade para revisitá-lo ou, se for o caso, conhecer o "homem das corridas de touro e dos safáris", nas palavras de Eugenio Montale no poema Duas prosas venezianas. O primeiro volume a voltar às livrarias, conforme noticiado pela coluna Babel na semana passada, é O Velho e o Mar. Ainda em 2013, também será relançado Paris é uma Festa. Para o ano que vem estão previstos mais títulos, incluindo Adeus às Armas e O Sol Também se Levanta.
Agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1954, Hemingway acabaria se matando com um tiro de espingarda no verão de 1961, em sua casa na cidadezinha de Ketchum, em Idaho. Estava a poucas semanas de completar 62 anos. Montale (aliás, outro nobelizado) termina o poema dizendo que ele, "tendo morrido duas vezes / teve o tempo de ler seus necrológios". Explica-se: em 1958, correu pelo mundo a falsa notícia de que o escritor teria cometido suicídio em seu iate. A exemplo do sueco Andreson, personagem de um de seus melhores contos, "Os assassinos", o "urso" pôde, de certo modo, irrelevar a própria morte antes de finalmente optar por abraçá-la.
A popularidade de Hemingway não se deve apenas ao fim trágico ou à aura de machão em geral associada aos seus gostos (caçadas, touradas, bebedeiras e mulheres, mais ou menos nessa ordem) e feitos (esteve no front na Primeira Guerra Mundial e na Guerra Civil Espanhola). Por mais que essa virilidade vintage não esteja mais na moda, é inegável que uma existência tão atribulada ainda tenha o seu charme. Mas, ao lhe conferir o Nobel, a Academia Sueca se referiu não ao seu caráter aventureiro e turbulento, mas à influência exercida na prosa contemporânea.
Simples, direta, sem firulas, sua forma de escrever dá uma impressão de "facilidade" que não poderia ser mais enganosa. Não é por acaso que tantos cometam o erro de tentar emulá-lo. O próprio Hemingway caiu nessa armadilha. Seus últimos escritos são uma tentativa maneirista de recuperar o frescor e a potência dos melhores dias, nos quais produziu maravilhas como, por exemplo, os romances O Sol Também se Levanta e Por Quem os Sinos Dobram, além de um bom número de narrativas curtas que estão entre as mais brilhantes já escritas em língua inglesa.
A prosa de Hemingway é um exemplo acabado do que de melhor o modernismo nos trouxe. O tom alusivo, de uma economia estonteante, consegue obter o máximo de efeito com um mínimo de recursos. Há um controle espartano dos elementos descritivos, e não é raro (como em "Os assassinos") que o mais importante seja, quando muito, apenas sugerido. É o tão propalado clichê sobre a ponta do iceberg: a maior parte encontra-se submersa. E, sendo ou não um clichê, descreve com precisão uma característica crucial de seu estilo.