24/03/2020 - Por Bárbara Martins
Faixas com arco-íris e com os dizeres "tutto andrà bene" (ou "andrà tutto bene) enfeitam janelas, varandas e sacadas ao som de vozes que entoam canções populares de um país europeu em quarentena. O pensamento de que "tudo ficará bem" fortalece habitantes da Itália, agora a segunda nação com mais mortes causadas pela pandemia do novo coronavírus no mundo. Junto a vizinhos, italianos de diversas cidades têm cantado de dentro de suas casas e apartamentos, em coro, músicas amplamente conhecidas pela cultura local.
LEIA TAMBÉM: Bono dedica música inédita a italianos confinados que cantam e a profissionais de saúde
Além do prazer proporcionado pela própria sonoridade, alguns dos títulos favoritos dos corais espontâneos competem com o vírus em si e povoam o ar dos bairros com mensagens de esperança e força. Por meio de letras sensíveis e de versos afetuosos, composições italianas de grande sucesso têm ajudado a levantar o ânimo de quem já está há pelo menos 15 dias em isolamento domiciliar e segue diariamente acompanhado por notícias ainda muito preocupantes.
Residentes da cidade de Roma, na Itália, vão à varanda para cantar junto com a vizinhança e agradecer aos profissionais de saúde / Foto: Getty Images
Campeão de cantorias locais segundo a lista "Música das Varandas", organizada pelo tradicional ranking de hits italianos "Indie Music Like", "Fratelli d'Italia" ("Irmãos Da Itália", em tradução livre) foi composta por Goffredo Mameli e Michele Novaro, no século XIX, e, não à toa, se tornou o hino nacional do país. Originalmente intitulada "Il Canto Degli Italiani" ("Canção Dos Italianos"), a canção fala sobre coragem, esperança, fé, fraternidade e união.
"Unimo-nos, amemo-nos;
Quem pode nos vencer?"
Em segundo lugar no quesito "popularidade nas varandas", "Azzurro" ("Azul", em tradução livre), do brilhante compositor (também intérprete) Paolo Conte, é uma música pop italiana, lançada em 1968, que se tornou famosa na voz do cantor Adriano Celentano. A letra mostra o sentimento do eu lírico de querer ir à praia e sair, mas estar preso na cidade ensolarada. Muito cantada no momento atual (talvez principalmente pela identificação com o tema), a canção traz um toque de saudade e de melancolia, mas sem deixar de ser alegre e dançante.
a tarde está muito azul
e longa para mim.
que eu não tenho mais recursos
Eu quase pego o trem
e vou, vou até você,
em meus pensamentos, vai ao contrário."
A terceira e último no top três está "Ma Il Cielo È Sempre Più Blu" ("Mas O Céu É Sempre Mais Azul", em tradução livre), do cantor Rino Galeano. A composição cita uma série de contradições características da turbulenta sociedade italiana de 1975, ano de lançamento da faixa, quando o país tinha como primeiro-ministro o democrata cristão Aldo Moro (que foi sequestrado e morto em 1978 por terroristas de extrema esquerda) . A mensagem principal dos versos está na questão de que, apesar de todas as diferenças, o céu continua o mesmo para todos.