Prefeitura de São Paulo leva acessibilidade aos surdos durante o carnaval | A Passarela é de Vocês
A Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED) realiza neste ano a 4ª edição do projeto "Samba com as Mãos", que disponibiliza vídeos com a tradução em Língua Brasileira de Sinais (Libras) dos 14 sambas de enredos das agremiações que pertencem ao Grupo Especial de São Paulo. O objetivo é incluir pessoas surdas ou com deficiência auditiva na maior festa cultural do país.
Neste ano, o Carnaval acontece em março, mas os preparativos do projeto começam bem antes. Dias 8, 9 e 10 de janeiro, a SMPED vai reunir um grupo de intérpretes de Libras e alguns surdos que farão a interpretação. São três dias de dedicação e empenho. Lembrando que os sambas de enredo têm algumas características que demandam um esforço maior em sua tradução. Na maioria das vezes, usam palavras de origem africana e ditos populares, e isso exige do tradutor um trabalho em conjunto com o autor da letra para que nada se perca.
Na terceira etapa acontece o lançamento dos vídeos em Libras nas 14 escolas. O lançamento do primeiro será o samba de enredo da Sociedade Rosas de Ouro, no dia 30 de janeiro, às 22h, na quadra da escola. Em breve divulgaremos o calendário com toda a programação.
Feliz com o projeto "Samba com as Mãos", o presidente da Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo, Paulo Sergio Ferreira destaca que essa iniciativa integra-se as diversas ações inclusivas que a Liga SP e o Carnaval de São Paulo, já praticam. "Esse projeto vem ao encontro das muitas outras ações que já realizamos. A exemplo das alas e espaços no Sambódromo do Anhembi dedicados as pessoas com mobilidade reduzida, deficiência auditiva e visual. Mais recentemente recebemos em nosso Centro de Capacitação Profissional, uma deficiente auditiva e sua interprete de libras que em breve concluirão o curso de costura. E muito gratificante saber que mais pessoas irão usufruir do Carnaval", comemora.