« O contador de histórias
Por que votar em Marina Silva »
By Rafael Rodrigues | Published: September 23, 2010
Publicado nos Estados Unidos em 1983, "Ironweed" (Cosac Naify, 272 págs., R$ 55,00), de William Kennedy, foi o romance que catapultou o autor para a glória literária. Além de ser o vencedor do Prêmio Pulitzer de 1984 na categoria ficção, o livro foi adaptado para o cinema sob a direção de Hector Babenco, em 1987, tendo como protagonistas Jack Nicholson e Meryl Streep. Isso não significa que "Ironweed" teve uma "vida fácil": antes de ser finalmente publicado, nada menos que onze editoras recusaram o romance.
Posted September 23, 2010 at 16:47 | Permalink
continuo absolutamente pasmada que as resenhas, até em publicações de nível como a bravo, esqueçam a referência ao autor do tradução. como se supõe que a obra chegou ao leitor brasileiro?
Posted September 23, 2010 at 16:55 | Permalink
Denise, antes de qualquer coisa, um esclarecimento: este é um blog pessoal, não tenho qualquer vínculo empregatício com a Bravo!. Sobre a referência ao autor da tradução, talvez seja mais falta de costume que esquecimento. Mas, em todo caso, quem ler o livro saberá quem foi o tradutor, não? Um abraço.
Posted September 24, 2010 at 22:35 | Permalink
Ah, que felicidade ver um conterrâneo criar asas… ainda mais no mundo intelectual!
Posted September 25, 2010 at 02:15 | Permalink
Bondade sua, Jamile. Um abraço!
Posted September 29, 2010 at 21:31 | Permalink
Cá estou com o DVD em mãos e o livro na prateleira. Acabei de ler O Grande Jogo de Billy Phelan em agosto e fiquei em dúvida se continuaria direto para Ironweed. Acho que vou fazer o contrário do que costumo fazer. Desta vez, vou assistir o filme antes de ler o livro.