Esculpir imagens com palavras | Blog da Audiodescrição
Esculpir imagens com palavras
Assim como as esculturas vão tomando forma pelas mãos de quem as esculpe, as imagens, para quem não vê, se materializam pelo som das palavras. O que elas representam vão além de um simples significado ou descrição. Elas possibilitam, a essas pessoas, acessibilidade, por meio da atribuição de sentido e de significados ao que não pode ser tocado ou experimentado pela visão e, que passa a ser imaginado, interpretado e visto pelos ouvidos. Neste sentido, a função de quem faz audiodescrição seria "esculpir imagens com palavras na mente de quem as ouve".
Desta forma podemos considerar que audiodescrição é recurso para a acessibilidade e significa que "Se você não vê, poderá ouvir; Se você não ouve, poderá ler; e Se você não lê, poderá compreender". O audiodescritor, portanto, será a ponte entre a imagem não vista e a imagem construída por meio de referências sonoras, conduzidas e esculpidas na imaginação de quem as ouve.
Conheça abaixo um exemplo de comercial sem audiodescrição. Aprecie seu conteúdo e observe os detalhes visuais presentes na obra. Tente captar as informações relevantes e globais, obtidas por meio da visualização das imagens. Note que, nessa etapa, o "enxergar" se mostra determinante para o entendimento da obra e a visão atuará como sentido predominante na busca de pistas necessárias para a compreensão da mensagem transmitida. Se você "fechar" os olhos, a interpretação fica prejudicada e a comunicação interrompida.
Esculpir imagens com palavras: Campanha Iguais na Diferença – versão sem audiodescrição
Esculpir imagens com palavras: Campanha Iguais na Diferença – versão com audiodescrição
Note que, no segundo momento, as informações visuais são complementadas pelo som das imagens, produzidas por meio da audiodescrição. As cenas vão se mostrando ao longo da narrativa que, agora, se tornou acessível e muito mais rica em detalhes. É possível, então, "fechar" os olhos e "ver com palavras". Observe que muitos detalhes visuais podem ter passado por despercebido e, outros, ainda, não estarem contidos na audiodescrição. Isso acontece devido à riqueza de informações e a necessidade de compactação para sincronizar imagem e som. É preciso exercitar a habilidade de "ouvir" e deixar a imaginação e a criatividade construir sentidos e significados para as imagens mentais.
Fonte: Blog de Luciane Molina
Campanha pela AudiodescriçãoContém vídeoDepoimentosInclusãoManifestosOutros
Post anteriorParticipe do concurso Crie o Clip , promovido pela MIDIACEPróximo postNovo endereço do blog Audiodescrição Em Vídeo