Adir Ferreira Idiomas - Página 27 de 44 -
Postado em 23/02/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Hey, there! Long time no see! Para expressar a ideia de brega, cafona, de mau gosto, usamos a palavra tacky. She's got such a tacky taste in clothes! [Ela tem um gosto tão brega para roupas!] Her house has such tacky ornaments, Gosh! [A casa dela tem uns enfeitos tão bregas, credo!] Usamos também a… Continue lendo >
20 anos de magistério!
Postado em 23/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Galera, bom dia! Semana passada, dia 15 de janeiro, completei 20 anos de magistério. Ministrei minha primeira aula em 1992, através da ajuda de um amigo que já não está entre nós, o Tomislav. Hoje em dia não leciono mas em escolas e compartilho meu conhecimento com vocês, meus alunos e amigos online. Penso em… Continue lendo >
Como usar a palavra "indeed"
Postado em 11/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Indeed é usado para enfatizar o significado de 'very' Thank you very much indeed. Muitíssimo obrigado. We saw one dress I liked – it was very nice indeed. Vimos um vestido que eu gostei – era muito lindo mesmo. Também é usado, em contextos formais, para acrescentar uma afirmação que dá suporte e aumenta o… Continue lendo >
Como dizer "sair de linha" em inglês
Postado em 10/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Ano passado eu ia trocar meu carro, um Corsa Sedan, por um Astra. Daí descobri que o Astra saiu de linha. Fiquei triste mas aproveitei a oportunidade para descobrir como se diz "sair de linha" em inglês. Para expressar a ideia de um produto não ser mais fabricado, em inglês usamos o verbo to discontinue,… Continue lendo >
Postado em 09/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Hi, there! How was your weekend? Minha dica hoje é curtinha: dicionários online. Eu uso dois dicionários online diariamente: o Macmillan e o da Longman. Eles são dicionários monolíngues (inglês-inglês) para quem está aprendendo inglês e vem em linguagem bem acessível, na maioria com exemplos das palavras, diferenças de gramática e uso e também pronúncia.… Continue lendo >
Como dizer "desculpa esfarrapada" em inglês
Postado em 03/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Hi, there! Usamos a expressão lame excuse para dizer "desculpa esfarrapada" em inglês. Veja um exemplo: I'm sick and tired of your lame excuses. Estou cheio das suas desculpas esfarrapadas. Lame quer dizer "manco": a lame dog – um cachorro manco Lame também é usado com excuse e explanation para indicar algo que é difícil… Continue lendo >
Falsos cognatos: virtual e virtually
Postado em 02/01/2012 por Adir Ferreira • Comentários
Hey, Happy New Year! Vamos começar 2012 aprendendo duas palavras que nos confundem às vezes por serem parecidas com seus correspondentes em português e têm um significado diferente: virtual e virtually. Virtual quer dizer, como em português, "virtual", feito na Internet, no computador, oposto a "real" The website allows you to take a virtual tour… Continue lendo >
Postado em 19/12/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Hi, there! Gostaria de agradecer a você, meu leitor, pelo seu apoio durante todo o ano tanto aqui no meu blog, quanto no English Experts e no blog da Transparent Language. Sem mais delongas, desejo você um lindo Natal e um novo ano repleto de conquistas, em todos os âmbitos da sua vida. Desejo sim,… Continue lendo >
Postado em 18/12/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Os dois! Usamos boss com o sentido de "patrão". My boss is traveling on business and I think he'll be back on Monday. Meu chefe está viajando a negócios e acho que ele vai voltar na segunda-feira. Temos o advérbio bossy: Stop being so bossy! Pára de ser tão mandão! A expressão to be one's… Continue lendo >
Postado em 05/12/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Hi, there! Sabe quando algo está funcionando perfeitamente, alguém sugere alguma mudança e você diz: Não se mexe em time que está ganhando? Em inglês temos uma expressão correspondente: If it ain't broke, don't fix it. Literalmente quer dizer, "se não está quebrado, não conserte". A expressão supostamente vem de T. Bert (Thomas Bertram) Lance,… Continue lendo >
Postado em 04/12/2011 por Adir Ferreira • Comentários
I've been reading up on NLP, Neuro-linguistic programming, recently and it's amazing. Below is a list of cool websites to help you know more about it and improve what you already know. Click on the site name to open it. NLP and DHE General Information Server – Information and articles, reviews of books and training, and… Continue lendo >
Postado em 28/11/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Para te ajudar, vamos relembrar como usar few e little. Few – poucos, poucas; sempre usado com substantivos no plural (countable nouns) Little – pouco, pouca; sempre usado com substantivos no singular (uncountable nouns) few friends – poucos amigos few girls – poucas meninas little talent – pouco talent little money – pouco dinheiro Temos… Continue lendo >
Expressão: nascer em berço de ouro
Postado em 27/11/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Pois é, algumas pessoas realmente nascem em berço de ouro. Em inglês dizemos que a pessoa nasceu com uma colher de prata na boca, he was born with a silver spoon in his mouth. As colheres da Idade Média eram feitas de madeira. A palavra spoon (colher) também era usada com o significado de "pedaço… Continue lendo >
Os franceses o quê?
Postado em 23/11/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Salut! Comment ça va? Ah! Como o site se chama Adir Ferreira Idiomas (e não somente inglês) resolvi colocar este vídeo super interessante sobre os clichês e estereótipos sobre os franceses. O vídeo é legendado em português e traz uma visão bem divertida de como o mundo vê os nossos companheiros, les Français! Ah! As… Continue lendo >
Postado em 22/11/2011 por Adir Ferreira • Comentários
After /ˈæftər/ é uma preposição e quer dizer "depois (de)", seguida de um substantivo ou um verbo. Afterwards /ˈæftərwərdz/é um advérbio e quer dizer "depois (disso)", depois de algo já mencionado. Veja alguns exemplos: I'll see you after class. Te vejo depois da aula. After the game, we had an ice-cold beer. Depois do jogo,… Continue lendo >
Origem de expressão: funny bone
Postado em 20/11/2011 por Adir Ferreira • Comentários
Funny bone é a parte do cotovelo por onde passa o nervo cubital e que, quando batemos em algum lugar, causa um choque e dói muito pois tal nervo não tem enchimento que toca no osso. Em inglês, é chamado de funny bone – literalmente, "o osso engraçado" – pois vem de um trocadilho da… Continue lendo >