A experiência ensinou ao formigueiro que ter um ritmo diferente não significa ociosidade. Por isso julgar pautado pelo que se vê pode incorrer em erros crassos, além de aprenderem a importância do descanso [Êxodo 20.9-11].
Já Cigarra adquiriu o entendimento de que não se deve dar crédito ao que qualquer um diz, antes é preciso verificar os fatos pra não se equivocar. Bem como, plantar boas ações é uma ótima forma de fazer o futuro render abundância e fartura [Eclesiastes 11.1].
A fábula da Cigarra e a Formiga, de Esopo, é uma das mais conhecidas e contadas em diversos meios – já foi usada até na publicidade espanhola pra divulgar previdência privada. Ainda assim, ela não reflete com exatidão as camadas da complexidade humana.
A reescrevi buscando dar uma interpretação mais profunda e torná-la mais atual e ajustada, além de imbuída de novos ensinamentos e levar ao debate.
A ideia me surgiu quando ainda tinha uma troupe de contação de histórias – as quais apresentávamos pro primário da escola perto de casa. Achava injusta a forma dos artistas serem representados na fábula que, no original trata-se de um gafanhoto – substituído pela cigarra na versão francesa de La Fontaine.
Entretanto, não fui o primeiro a perceber incongruências na estrutura original a ponto de querer alterá-la.
Monteiro Lobato fez uma séria crítica a falta de misericórdia da formiga, em sua obra Fábulas, de 1922, já Millor Fernandes mostrou a Cigarra como VJ, com diversos shows agendados. Na década de 60, a Coleção Disquinho fez uma das mais belas reinterpretações, que aparentemente inspirou o poeta José Paulo Paes, no ano de 1989, a dar um fim mais reflexivo a fábula.
Com tanto conteúdo reflexivo, não é estranho o intento em querer reescrever esse clássico, porém, confesso não ter visto qualquer uma dessas versões supracitadas até este conto estar finalizado.
A necessidade da reescrita veio do inconformismo com valores que representavam uma sociedade onde a aristocracia capitalista exaltava o acúmulo de bens, ao invés de repartir o pão [Provérbios 22.9]. Também aproveitei pra apontar um erro quanto ao comportamento das formigas, além de revelar a farsa das estações, dando uma riqueza maior ao que originalmente tratava-se de um curto poema.