Normas de redação (II) - Caros Ouvintes
Normas de redação (II)
29/03/2006 /0 Comentários/em Notícia /por Ricardo Medeiros
Esta expressão nos persegue: lead. No rádio a palavra representa a primeira frase do texto. Aquela que resume o assunto sobre o qual você quer falar. A dica é imaginar que alguém perguntou o que vai acontecer e você tem que responder diretamente.
– A Madonna vem fazer show por aqui?
– A cantora Madonna vai se apresentar em Florianópolis ainda este ano.
Este é o famoso lead, que parece uma manchete. Se o ouvinte captar a abertura, pelo menos terá o que contar para os amigos e vizinhança.
– Ouvi no rádio, a Madonna agora é nossa também. Vem para fazer a festa em Floripa. Não é o máximo pessoal?
Quanto às palavras complicadas, usar pra quê. Em nome da erudição? Um erro. Uma bobagem. Queremos que o nosso texto atinja todo mundo, todas as classes sociais. Queremos que o meritíssimo juiz Vieira Souza, bem como o mecânico Zé Bigode compreendam a mesma mensagem sem dificuldades. O que você acha da palavra "desincompatibilização".
Tirar a incompatibilidade. Tornar compatível. Tornar harmonioso, conciliável, de acordo. Poder unir, misturar.
– Fechado. Vamos esquecer a "desincompatibilização" no texto de rádio.
Vamos usar palavras que não façam o ouvinte raciocinar muito para entendê-las. Além disso, especificamente a respeito de "desincompatibilização", você pode derrapar em alguma sílaba desta expressão.
Ao escrever para o rádio também, tente num primeiro momento evitar a repetição de palavras. Se não conseguir, escreva de novo a mesma expressão anterior. A repetição de palavras é normal no nosso cotidiano. Qual é o equivalente a "Corpo de Bombeiros"?
-"Valorosos homens do fogo". Ou quem sabe: "os homens de vermelho". Brincadeirinha.
Espero que seja brincadeira mesmo. Porque sinônimos como esses virão a piorar o texto de você.
Se necessário, use novamente a expressão "corpo de bombeiros". Ou "os bombeiros".
– Em relação a uma palavra estrangeira ou siglas, eu posso utilizá-las no texto de rádio?
Só se a palavra ou sigla for extremamente conhecida. O mesmo raciocínio serve para a tentativa de uso de gíria.
– Um exemplo, por favor.
ONU. Todo mundo tem a mínima noção que é um organismo internacional. Então, não precisa explicar o que é esta sigla. Mas o que é PMF. Pode ser a abreviatura de tudo. Porta Mal Fechada. Ou, Prefeitura Municipal de Florianópolis. Causou dúvida, tem que explicar a sigla.
Mais uma coisa. Evite se possível os termos "ele" ou "ela". Só devem ser utilizados quando não causarem dúvidas sobre de quem se está falando. Preste atenção no texto a seguir. "Fernanda Wrobel completa 55 anos de carreira artística. Para comemorar a data, a atriz fez ontem no Rio de Janeiro uma festa para mil convidados. Ela estava muito animada, apesar da ausência do marido dela, Carlos Wrobel, em viagem pela Europa".
Quem estava muito animada. A festa ou Fernanda Wrobel?
-Percebi. A coisa está confusa.
Então que tal: "Fernanda Wrobel completa 55 anos de carreira artística. Para comemorar a data, a atriz fez ontem no Rio de Janeiro uma festa para mil convidados. Fernanda Wrobel estava muito animada, apesar da ausência do marido dela, Carlos Wrobel, em viagem pela Europa".
– Este Carlos Wrobel. Logo agora o cara resolve viajar, hein?
http://www3.carosouvintes.org.br/wp-content/uploads/btn_writer.jpg 72 110 Ricardo Medeiros http://www3.carosouvintes.org.br/wp-content/uploads/logo-caros-ouvintes.png Ricardo Medeiros2006-03-29 11:36:072009-05-11 12:38:36Normas de redação (II)