Edição brasileira de O Ickabog acompanhará lançamento simultâneo, veja a capa! - Animagos
Edição brasileira de O Ickabog acompanhará lançamento simultâneo, veja a capa!
A Editora Rocco divulgou hoje oficialmente que a edição brasileira de The Ickabog será lançada ao mesmo tempo que a original. A Rocco também informou que os desenhos vencedores, que estarão inclusos na edição impressa do livro, serão anunciados na segunda quinzena de agosto.
O Ickabog foi lançado em inglês e traduzido em várias línguas de forma serializada na internet. Trata-se de um livro escrito por J.K. Rowling há mais de 10 anos que ela lia para seus filhos antes de dormir. Este ano, em meio à pandemia, ela decidiu divulgar a história gratuitamente como forma de distração para as crianças que enfrentam isolamento social.
No Brasil, a tradução foi realizada por Ryta Vinagre, tradutora que também é responsável pelas versões brasileiras de todos os livros de Robert Galbraith, pseudônimo de Rowling. O lançamento ocorrerá no dia 10 de novembro de 2020, junto com as versões em inglês, francês, italiano, espanhol e alemão.
Veja a capa nacional abaixo, que segue o mesmo padrão das capas internacionais:
As edições, que serão em capa dura e-book, contarão com ilustrações criadas por crianças de cada país. De acordo com informações contidas no site do concurso promovido pela Rocco, foram mais de mil entradas e eles precisarão escolher até 34 ilustrações de diferentes crianças. Cada uma, além de ter a sua ilustração publicada na edição brasileira de ‍O Ickabog, ganhará um exemplar do livro com um adesivo com o autógrafo da autora J.K. Rowling, um acervo de 20 títulos selecionados pela Rocco e outro acervo de 20 títulos para doar para uma escola ou biblioteca à sua escolha.
Por enquanto, o livro em português ainda está disponível para leitura no site, mas fique ligado, pois já tem data para as versões em português, francês, italiano, espanhol e alemão serem retiradas do ar: dia 12 de agosto. A versão em inglês, que havia sido retirada do ar, está com os últimos capítulos temporariamente de volta, atendendo a pedidos dos leitores que não conseguiram ler a tempo, mas ficará por um tempo mais reduzido que as outras: 5 de agosto. As versões em chinês e russo ainda não têm data para remoção.