/data/userfoi adicionado ao Jelly Bean como parte do suporte a vários usuários. Cada usuário no dispositivo recebe um diretório com o nome de seu ID de usuário e esse diretório contém o diretório de dados de cada aplicativo para esse usuário. /data/user/0é um link simbólico para /data/data.
@ w3bMak3r O que exatamente você está afirmando não é verdade e como esse código-fonte (que pós-data desta pergunta e resposta) se relaciona com ele?