Ah, sem dúvida: Ipanema nos anos 60. Fui morar lá em 1954. Meu edifício foi o primeiro, tive que espantar os índios da praia. Não havia sinal de trânsito. O Rio era uma aldeia. Antes disso eu morava na avenida Atlântica, a duas quadras do meu amigo Sérgio Porto. É impressionante o modo como a gente trabalhava. Eu ficava na praia até as onze. Todo dia tinha mil coisas para fazer, mas às sete da noite estava no bar Vilariño, às nove no Jucas Bar. Como pode? Não sei. Levava para a praia um cestinho com os jornais, ia escrevendo uns negócios e guardando ali, enquanto a gente conversava. Foi quando inventamos o frescobol.
No começo era só peteca e mar, isto é, jacaré. No Arpoador começavam a chegar as primeiras pranchas, de dez metros. Um dia apareceu uma pessoa com uma caixa, que tinha dentro uma bola e uma raquete pesada. A gente batia e a bola voltava, como um bumerangue. Chamava-se la pelote basque sans fronton [pelota basca sem paredão]. A raquete já estava ali, e apareceu alguém com uma bola de tênis. A gente pegava essas bolas e esfregava com querosene, para deixá-las carecas. Nunca mais deixei de jogar frescobol. Cheguei a jogar muito bem.
Autodidata é um louvor. Sou audacioso e tenho instinto, sensibilidade. E não tenho medo. Quero que o Shakespea­re se dane, para não dizer coisa pior. Uma vez encontrei o Nelson Rodrigues na cidade e ele disse: Ô Millôr, é verdade que tu melhora o Molière?. Respondi: Nelson, sou mais velho que o Molière. Traduzo com absoluta fidelidade, mas, se ele deixar uma bola na cara do gol, eu chuto.
O importante é a língua para a qual se traduz. No teatro, então
 Um dia o [diretor de teatro] Gianni Rato chegou aqui com A Megera Domada. Eu falei que não sabia traduzir aquilo. Aí fui pesquisar as traduções que existiam. Olha, é inacreditável: o pessoal cortava trechos, dizia uma coisa pela outra, e humor ninguém sabia. Fiz uma Megera Domada melhor e aprendi o valor do trocadilho. Dizem que o trocadilho é a mais baixa forma de humor, mas, se você tirar o trocadilho de Shakespeare, ele desaparece. O Agrippino Grieco escreveu: Menotti del Picchia, fecha a braguilha do teu nome!. Isso é ótimo! Não dá para dizer de outra forma.
Ninguém vai desfazer esse mito, mas é um mito com fundamento. O Nelson tem humor. Com meia dúzia de frases, liquida o Barão de Itararé: Eu não sou machista, machista é a natureza.
Até pediram, mas não sei
 A Luciana Villas-Bôas, editora da Record, foi uma que pediu. Como a minha autobiografia. Eu acho que seria uma biografia precoce. Mas já tenho um título, para o caso de um dia escrever: Ecmnésia. É aquele passado edulcorado. Tudo parece bonito no passado, mas volta lá para você ver.
O problema é insistir em coisas ultrapassadas. O Lula ocupou seu espaço. Acho que o Fernando Henrique é intelectualmente pior, mas no começo pensei que o Lula fosse pedir auxílio a ele para as ligações internacionais. E hoje ele é um embaixador do Brasil como não existe igual. Descobriu que, com o tradutor automático, pode falar as maiores besteiras porque vão corrigir. O Freud ficaria besta com o Lula: é o ego maior do mundo.
Feliz não é a palavra, não é algo pessoal. Queira ou não, ele é parte da história. O mundo mudou. E eu já tenho todo o direito de fazer a brincadeira do racismo ao contrário. De agora em diante vou botar em todo lugar: White is beautiful. Aliás, black is beautiful é um belo slogan. Isso é que é linguagem: não se pode tirar nenhuma palavra. Gosto de uma frase minha: Livre como um táxi. Não dá para tirar nenhuma palavra, e não há nada menos livre que um táxi

Daqui a 200 anos, quando se mencionar o nome do Millôr, em que parte da sua obra vão pensar primeiro?
Não acredito em obra, mas depois de 250 anos escrevendo, com aquele negócio de fazer uma frase hoje e outra amanhã, tenho muita coisa, muito pensamento espalhado por aí. Como são admiráveis as pessoas que não conhecemos muito bem, por exemplo. É evidente que algumas dessas frases persistirão.

De olho no rival: Internacional tem quatro desfalques confirmados para jogo contra o Vasco - Flamengo | Coluna do Fla
A noite da última quarta-feira (10) foi terrível para o Internacional. Líder do campeonato, o Colorado perdeu para o Sport, por 2 a 1, em casa, viu a diferença para o segundo colocado Flamengo cair para apenas um ponto, e de quebra perdeu quatro jogadores para o duelo decisivo diante do Vasco, no domingo (14).
Patrick (o único titular absoluto), Uendel, Zé Gabriel e Leandro Fernández serão baixas na partida contra o Cruzmaltino, em São Januário. Com o Inter precisando vencer para se manter na ponta da tabela, o técnico Abel Braga terá dor de cabeça para escalar a equipe.
Os quatro estão fora por suspensão, mas com motivos distintos. Patrick e Leandro Fernández receberam o terceiro cartão amarelo. Já Uendel, por falta para impedir uma chance clara de gol de Marquinhos aos 25 do primeiro tempo, e Zé Gabriel, por confusão extra campo com a comissão técnica do Sport, foram expulsos.
Como citado, por ser titular absoluto e um dos pilares da equipe de Abel Braga, Patrick é o desfalque mais sentido. Para substituir o volante pela esquerda, o treinador tem diversas opções, mas nenhuma a altura do camisa 88. A principal delas é Peglow, que inclusive entrou em seu lugar no segundo tempo. Marcos Guilherme, Nonato e Maurício são outras alternativas.
O Inter visita o Vasco no domingo (14), às 16h (horário de Brasília), em São Januário. No mesmo dia e horário, o Flamengo recebe o Corinthians no Maracanã. Dependendo dos resultados, o Rubro-Negro pode assumir a liderança na rodada e depender apenas de uma simples vitória diante do Colorado, no próximo fim de semana, para garantir o título brasileiro.

Ex-jogador relembra antiga negociação com o Flamengo: "Teria sido uma honra vestir a 10 do Zico" - Flamengo | Coluna do Fla
Atualmente apresentador dos canais Bandeirantes e ex-jogador, Neto colecionou passagens por diversos clubes do futebol brasileiro, mas se tornou ídolo no Corinthians, clube pelo qual é torcedor fanático. Mesmo sem identificação com o Flamengo, no início da carreira, ele esteve próximo de vestir o Manto Sagrado.
Em vídeo para seu canal no Youtube “Craque Neto 10”, o apresentador revelou uma negociação com o Flamengo aos 17 anos. Segundo Neto, George Helal, presidente do Rubro-Negro na época, desejava a contratação para substituir Zico, que estava de saída para a Udinese, da Itália.