Cada país é diferente quando se trata de maneiras e etiqueta. Embora alguns países prefiram perguntar a alguém como está indo o seu dia, outros podem querer que você vá direto ao ponto e faça logo a sua pergunta.
Se possível, faça uma pesquisa para descobrir como abordar alguém de maneira adequada antes de viajar.
As pessoas do país apreciarão o seu esforço para aprender sobre a cultura e isso ajudará a preencher a lacuna entre as barreiras culturais.
“Como você está?”, “onde fica o banheiro?” e “qual ônibus ou trem devo pegar para chegar a tal destino?” são perguntas comuns que você pode precisar fazer quando estiver no exterior.
Aprenda como fazer essas perguntas na língua nativa do país que você está visitando para ajudar a quebrar as barreiras do idioma.
Aproveitando a dica número dois, é útil saber quais perguntas você precisará fazer com frequência caso você planeje a sua viagem com antecedência.
Planeje como você se locomoverá, por exemplo: é de ônibus, trem ou táxi? Saiba para quais destinos você pode precisar de instruções. Decida como você conseguirá comida, entre outros.
Você gastará menos tempo pedindo informações sobre direções se tiver um bom mapa de ruas atualizado ou um sistema de posicionamento global (GPS). Os mapas simplificados que você pode encontrar em um hotel geralmente não são adequados. Ao planejar a sua viagem, verifique com antecedência se os países que você planeja visitar têm dados de mapeamento disponíveis para o seu dispositivo GPS.
Dizer às pessoas que você não é fluente no idioma delas pode ajudar quando elas responderem às suas perguntas.
Se as pessoas ouvirem você fazer uma pergunta na língua nativa do país, elas podem presumir que você fala fluentemente o idioma e responder apenas falando, em vez de fazer gestos com as mãos e outros métodos para ajudá-lo a entender.
Aprender a dizer que você não fala a língua nativa deles pode ajudar a evitar uma confusão desnecessária.
Aplicativos de tradução de idiomas, como o tradutor do Google, são ótimos para fazer perguntas na hora. O Google Translator oferece traduções para mais de 80 idiomas diferentes e tem muitos recursos para ajudar em sua viagem.
O aplicativo pode traduzir sinais e documentos, salvar frases comuns e pode armazenar idiomas offline, caso você esteja com uma conexão ruim.
A linguagem corporal é uma ferramenta importante quando você está aprendendo como se comunicar em outro país.
Por exemplo, quando você entra em um restaurante e não consegue ler o menu, procure por fotos ou por uma vitrine para que possa apontar a comida que você gostaria de comer, ou mesmo verifique o que está sendo servido na mesa ao lado – se parecer bom, você pode pedir a mesma coisa.
Se desejar, você pode carregar alguns símbolos básicos com você e apontá-los quando encontrar alguém como forma de fazer uma pergunta. Por exemplo, mostrar a uma pessoa a imagem ou o símbolo de um banheiro seria uma ótima maneira de fazer com que essa pessoa o direcione ao banheiro mais próximo.
Sorrisos, acenos e encolher de ombros também podem ajudá-lo a transmitir o seu significado, mas cuidado ao usar gestos em diferentes partes do mundo.