Apesar dos resmungos de alguns conservadores, as histórias em quadrinhos são hoje uma boa fonte de enredos para filmes de qualidade. Infelizmente os videogames ainda não foram capazes de originar adaptações cinematográficas de alto nível. Hitman: Agente 47 chega aos cinemas em 27 de agosto e não muda esse cenário.
O filme acompanha Katia (Hannah Ware, de Oldboy: Dias de Vingança), uma moça desconfiada que busca saber o paradeiro de seu pai. O misterioso John Smith (Zachary Quinto, de Além da Escuridão – Star Trek) entra em sua vida e oferece ajuda, ao mesmo tempo em que promete proteger a moça de um assassino de elite (Rupert Friend, de Homeland), o tal Agente 47 do título.
Exatamente por ser o personagem-título, o espectador não se surpreende quando vilão e mocinho trocam de lugar. Na verdade, a missão de Smith era encontrar o pai de Katia e assassiná-los. Esta pífia tentativa de inverter o enredo é o movimento mais ousado do roteiro, que tem muitas limitações. Isso acontece porque os bons roteiros de videogames são um advento recente, por conta das anteriores limitações tecnológicas da mídia – os consoles antigos não teriam condições de rodar jogos com histórias muito complexas.
Em Hitman: Agente 47, isso se resume a planos mirabolantes para cumprir missões simples, algo herdado dos games originais e da tentativa anterior de levá-lo para a tela grande em Hitman – Assassino 47 (2007) .