"Uma cidade são também seus sons, cheiros e cores: Jerusalém é da cor do deserto e cheira a especiarias. Amós Oz o sabe. O som de Nova York é a sirene de uma ambulância, de um carro de bombeiros, de uma patrulha policial. John dos Passos o padeceu, Paul Auster o padece. O bairro espanhol de Nápoles cheira a cáfé fresco. Roberto Saviano o apreciou. Minha Havana soa a música e carros velhos, cheira a gás e a mar, e sua cor é o azul"
Os trechos são da obra de não ficção "Água Por Todos os Lados" do escritor cubano Leonardo Padura, autor entre outros livros, de O Homem que Amava os Cachorros, romance com mais de 50 mil exemplares vendidos no Brasil. A publicação, selo da Boitempo e tradução de Monica Stahel, aborda vários temas. Entre eles, a relação profunda do escritor com Cuba, a literatura e o seu processo criativo, a paixão por beisebol e até a febre do reguetón, estilo musical que une o hip hop, salsa e música de eletrônica, com influência do funk.