Quilters' Studio: Agosto 2010
Aprendendo um pouco mais sobre Caleidoscópio - Learning a little bit more about Kaleidoscope
Dentro da técnica do caleidoscópio - mostro aqui algumas variações.
Within kaleidoscope technique - I show here some variations.
Postado por Silmara às 05:34 3 comentários:
Bloco Patch Solidário
Este foi o bloco que enviei ao 1º Encontro de Patchwork de Portugal. Desenho e detalhes bordados à maquina.
This is the block that I sent to the 1º Portugal Patchwork Meeting. The drawn and details are embroidery by machine.
Postado por Silmara às 17:27 2 comentários:
Caminho de mesa - Bargello Table Runner with Bargello
Este caminho de mesa é a composição de dois painéis com o centro feito com a técnica 'bargello'. O bargello foi feito sob orientação da minha amiga Ana Maria que também tem me auxiliado na confecção final da borda (binding) o que é muito bom!! Os dois painéis são bordados à máquina. Aqui está o resultado.
This table runner is a composition with two painels and the center using the bargello tecnique. The bargello was done with Ana Maria's guidance who always help me with the binding. The two painels are embroidered by machine. Here is the result.
Postado por Silmara às 09:29 Um comentário:
Colcha de Jelly Roll - Jelly Roll Quilt
Esta colcha foi elaborada entre final do ano de 2009 e finalizada em Maio de 2010 - foi elaborada com dois Jelly Roll's (80 tiras de 2''1/2) de Kaffe Fassett, o modelo foi retirado da revista 'Jelly Roll Quilts de Pam & Nicky Lintott' que a chamam de 'Barras de ouro' (Bars of Gold). Para finalizar a colcha tive o auxílio da minha amiga portuguesa Ana Maria que fez a borda da colcha (binding) e o quilt foi feito pela Profª Luísa Silva da Doquilts, Lisboa, Portugal.
Postado por Silmara às 17:28 Nenhum comentário:
Caminhos de mesa de caleidoscópio - Kaleidoscope Table runners
Estes dois caminhos de mesa foram feitos em momentos diferentes. Os dois foram elaborados com a orientação da profª Josiane (Curitiba/PR, Brasil) o de tom mais escuro, foi quiltado por ela e o mais claro foi quiltado por mim já em terras portuguesas. O binding do mais claro (caleidoscópio com flores amarelas) foi feito pela minha amiga portuguesa Ana Maria. Para mim este é o verdadeiro espírito do patchwork, 'feito com muitas mãos'.
These two table runners were made at different times. Both were developed with the guidance of Prof. Josiane (Art & Borda, Curitiba PR, Brazil) of the darker tone, it was quilted by Josiane and the lighter was quilted by myself already living in Portugal. The binding of the lighter (kaleidoscope with yellow flowers)was made by my Portuguese friend Ana Maria. In my opinion it is the true spirit of the patchwork, "made with many hands'.
Postado por Silmara às 07:06 3 comentários:
Início da era 'Caleidoscópio',... The beginning of 'the kaleidoscope era'
Em 2008 iniciei o que hoje chamo de 'a era caleidoscópio'. Iniciei nesta arte com aulas e a orientação da profª Josiane (Arte & Borda, Curitiba/PR, Brasil). Para meu primeiro trabalho usei tecido brasileiro e confesso que me surpreendi com os resultados. O que quer dizer que não importa que tecido você use, importa como o utiliza. Mostro aqui a colcha pronta e dois detalhes de dois blocos. A colcha foi quiltada pela profª Lillian (Oficina dos Bordados, Curitiba/PR, Brasil).
In 2008 I began what I call today "the kaleidoscope era". I had some classes with Josiane (Arte & Borda, Curitiba, PR, Brasil) to learn this art. For my first work I used Brazilian fabric and I confess it surprises me with teh result. Which means that no matter what fabric you use bur how it uses. Here I show the first quilt and details of blocks. The quilt was quilted by Lillian (teacher of Oficina do Bordado, Curitiba/Pr, Brazil).
Postado por Silmara às 09:09 Nenhum comentário: Links para esta postagem
Como moro em Portugal no momento participo este encontro.
No 1º encontro de patchwork em Portugal os trabalhos produzidos serão entregues à Aidglobal que os venderá para angariação de fundos. A Aidglobal, organização não governamental para o desenvolvimento, promove a cooperação com países africanos de expressão portuguesa e uma das suas áreas de actuação é a implementação de recursos para a formação dos jovens.
Esta iniciativa tem como objectivo a ajuda aos projectos da Aidglobal em Moçambique. Os trabalhos realizados serão vendidos pela Aidglobal na venda anual de doações. Decorrerá na Grande Noite do Fado que se realiza na primeira semana de Novembro. Esta é uma iniciativa aberta a todos.
A organizadora do encontro é Luísa Silva da Dotquilts
Contato com a organização pelo e-mail: patchsolidario@gmail.com e acesso ao blog pelo endereço: http://patchsolidario.blogspot.com
Postado por Silmara às 08:39 Nenhum comentário: Links para esta postagem
Trabalhos natalinos,... Christmas works.
Gosto das cores e dos motivos natalinos. Mostro aqui alguns trabalhos de patchwork que foram elaborados envolvendo bordado a máquina, à mão, apliqué e também pintura em tecido.
Some Christmas works involving patchwork, machine embroidery and by hand, apliqué and painting on fabric.
Postado por Silmara às 06:49 Nenhum comentário: Links para esta postagem
Outros trabalhos,... Some others works,...
Elaborei outros trabalhos na tentativa de aprender um pouco mais sobre bordado, apliqué e misturar cores e tecidos. Desde a colcha de bebê até toalha e centros de mesa Todos estes trabalhos tiveram o auxílio de algumas personalidades, na colcha de bebê, a parte do bordado foi feito por minha mãe e o quilt pela Profª Josiane (que também quiltou a toalha de mesa). As bordas (binding) dos centros de mesa foram feitos por minha mãe. Mostro aqui alguns destes trabalhos.
I did some others works always trying to learn more about embroidery, apliqué and mix colors and fabrics. All these works have some help from other personalities, in special my Mom who embroidery the baby quilt and make the binding of table runners but my teacher Josiane did the machine quilt of baby quilt and table top. Here I show some of them.
Postado por Silmara às 07:07 Nenhum comentário: Links para esta postagem
2007 - O início na arte do Patchwork - The beginning in the Patchwork art
No início do ano de 2007 resolvi colocar em prática um velho sonho, aprender Patchwork. Fui ter aulas numa loja chamada Arte & Borda. A primeira professora, Denise Soares, que ensina Patchwork à mão, me deu as primeiras lições e o resultado se deu neste singelo e já meio desbotado, caminho de mesa para cozinha. Considero que para primeira peça ficou muito bonito. Este foi o início de um caminho que certamente não terá fim...