Devo traduzir qualquer frase ou devo-me focar num pacote específico? Se traduzir as frases mais fáceis de cada pacote já estará a ajudar no processo, mas é sempre interessante traduzir um pacote na totalidade pois assim a tradução ficará mais consistente.
O Launchpad é uma plataforma de alojamento e colaboração para projectos de código aberto e software livre, uma ferramenta que permite que as comunidades à volta de um projecto possam alterar e partilhar código, reportar bugs, fazer traduções, etc. Através desta plataforma os membros da comunidade podem interagir nas várias dimensões da produção de software livre e de código aberto.
É através desta plataforma que são feitas as traduções do Ubuntu. Sem uma interface userfriendly torna-se muito complicado fazer traduções de software, por isso a Canonical Ltd. decidiu criar uma interface mais simples. No Launchpad o método de realizar traduções é simplificado para que qualquer pessoa consiga contribuir, havendo sugestões de tradução e um interface que promove a interacção.