Um dos grandes achados de Juó Bananére foi a criação de uma “ língua macarrônica”, que parodia a fala inculta da primeira leva de imigrantes italianos chegados no Brasil, misturando códigos ortográficos dos idiomas português e italiano e inventando palavras.