Como é ser mulher na Rússia? Três russas debatem temas como homossexualidade, violência doméstica e mais no país da Copa | Donna "); // ]]>
25-06-2018 às 16h32
Por Débora Pradella e Alice Bastos Neves
Ekaterina Alekseevna foi a mulher mais forte da história russa. Casada com Pedro III, destronou o marido e se tornou Imperatriz da Rússia. Nascia ali Catarina, a Grande, que reinou de 1762 até sua morte, em 1796.
Foi no palácio que Catarina mandou construir (mas que nunca morou) em Moscou que levamos três russas para conversarem sobre temas polêmicos que envolvem a Copa do Mundo e o país onde nasceram. Além da nacionalidade, Alina Kaledina, Ksenia Motina e Olga Komarova têm em comum o fato de falarem português e enfrentarem os desafios de ser mulher na Rússia.
:: Opinião: reação indignada a vídeo de torcedores machistas não é tempestade em copo d'água
Curiosidade: sem sobrenome da mãe
Os filhos de russos não carregam o sobrenome da mãe para as próximas gerações. Em compensação, o pai é lembrado duas vezes. Entenda:
1) o patronímico
Não é coincidência que os homens russos tenham nomes do meio que acabem sempre com "vich": Ivanovich, Petrovich etc. Nem é coincidência que tenham muitas Yuryevna, Robertovna ou Ivanovna.
Isso porque não são sobrenomes, mas sim patronímicos. Eles se originam da junção do nome do pai com os finais evich/ovich (para homens) e ovna/evna (para mulheres) e indicam que a pessoa é "filho ou filha do Fulano".
2) o sobrenome
É sempre herdado do pai (que já é "homenageado" no patronímico). Se for menina, é necessário incluir um "a" no final do sobrenome para indicar o gênero (Sharapov – Sharapova). Quando casam, as mulheres trocam o sobrenome do pai pelo do marido.
copa-do-mundo destaque-1 donna na copa feminismo homossexualidade machismo russas russia violencia-domestica