Palavras Homófonas são aquelas que se pronunciam da mesma forma e se escrevem de forma diferente, como por exemplo, coser as meias rotas e cozer as batatas cruas, ou ainda, cozer o arroz agulha ou coser as calças rotas no dito cujo. Por um lado, coze-se com um “z” (e com água a ferver, bem entendido), mas por outro cose-se com agulha e linha.
Quanto às palavras Homógrafas, escrevem-se da mesma maneira mas têm pronúncia diferente, sendo também coisas diferentes ou significando actos diferenciados, como por exemplo, vou ali colher morangos e no meu café só quero uma colher de açúcar. Ou ainda, esqueci-me do molho de chaves em cima da mesa e, com o andar das coisas em Portugal, estamos todos (menos os que não estão) feitos num molho – pode ser de brócolos ou de outra coisa qualquer, um molho é sempre um molho (“o” aberto) não é um molho (“o” fechado) - estar de molho é outra coisa, significa estar doente e isso já é outra conversa.