Exercícios de Gramática - UFSC 2013 - Texto 1 Old G... - Stoodi
Old Greenwich, 3 de agosto de 1946.
Uma praia com areia preta. Um jardim todo torto, a grama cheia de folhas secas. Na frente o mar, com um homem barbado dando braçadas. A mulher de touca branca olha para trás dentro d'água, ri do barbado que deve ser seu marido, apesar da barba. A barba fica molhada, colada ao peito, escorrendo água. Na cabeça ele tem uma touca de meia de mulher. Estamos em 1912. No jardim tem uma árvore, debaixo da árvore tem uma mesa de vime, em cima da mesa uma máquina, em frente à mesa uma cadeira de vime e em cima da cadeira eu. Me sinto feito de vime também.[...]
Berna, 14 de agosto de 1946.
A descrição de Old Greenwich começou muito bem, eu lendo apenas; depois fui entrando em 1912, e entrei em transe – fiquei passeando pela praia com um maillot até os tornozelos e com meu lanche numa cestinha; e depois, na hora do pôr do sol, botei meu chapéu de abas largas até os olhos, meu vestido comprido de linho bordado e me sentei num banco junto de um homem de bigode e chapéu de palha. Que maravilha se a gente pudesse mesmo usar o pó do pirlimpimpim. "Nandinho", que carta boa a sua. [...]
SABINO, Fernando. Cartas perto do coração – Fernando Sabino, Clarice Lispector. 3. ed. Rio de Janeiro: Record, 2001, p. 42; 52. [Adaptado]
Observe os seguintes trechos retirados dos textos 1 e 2.
I. "Que maravilha se a gente pudesse mesmo usar o pó do pirlimpimpim." (texto 2)
II. "No jardim tem uma árvore, debaixo da árvore tem uma mesa de vime [...]" (texto 1)
III. [...] botei meu chapéu de abas largas até os olhos, meu vestido comprido de linho bordado [...]" (texto 2)
Em I, o sujeito de "pudesse" é "a gente", que poderia estar oculto sem que isso causasse prejuízo no sentido da frase no texto.
Em III, os dois termos sublinhados estão funcionando como adjunto adnominal de "chapéu" e "vestido", respectivamente.
De acordo com a variedade padrão da língua portuguesa, em II, seria mais adequado substituir a forma verbal sublinhada por "possui", nas duas ocorrências.
Em I, a substituição da palavra "mesmo" por "realmente" alteraria o sentido da frase.
Em II, a oração "debaixo da árvore tem uma mesa de vime" poderia ser substituída por "sobre a mesa de vime tem uma árvore", sem prejuízo na organização das informações no texto.