VIII Jornada de Literatura Alemã: Literatura contemporânea | ATPIESP - Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo
VIII Jornada de Literatura Alemã: Literatura contemporânea
Público Alvo: Graduandos, pós-graduandos, professores e demais interessados.
Objetivo: O encontro deve facilitar o debate contínuo entre os pesquisadores brasileiros sobre diversos aspectos da literatura alemã e, ao mesmo tempo, oferecer oportunidade para alunos da gradução aprofundarem seu conhecimento em questões literárias específicas.
Programa: O evento será dividido em duas partes: a Jornada e o Simpósio. A Jornada está voltada particularmente a alunos da graduação enquanto o Simpósio é um encontro acadêmico de pesquisadores (mestrandos, doutorandos e docentes). As inscrições podem ser feitas para os dois eventos; é possível apresentar , por exemplo, minicurso ou oficina na Jornada e uma palestra no Simpósio. As propostas serão avaliadas por pareceristas.
8ª Jornada de Literatura alemã
"Post-(N)Ostalgie": A Alemanha leste na literatura contemporânea alemã 1 (Minicurso)
Marcos Fabio Rocha
A literatura de confronto como instrumento da Modernidade (Oficina)
Tschick de Wolfgang Herrndorf 1*
"Post-(N)Ostalgie": A Alemanha leste na literatura contemporânea alemã 2 (Minicurso)
Ler a poesia contemporânea: Durs Grünbein
Tschick de Wolfgang Herrndorf 2
Adaptações fílmicas da Literatura contemporânea
* O Workshop de Moritz Baßler será ministrado em alemão.
Jantar com todos os participantes no dia 15 de outubro à noite (20.00)
1º Simpósio de Literatura alemã
08.00-10.00 Michael Korfmann (A*): O desconforto nas tendências: o exemplo Imperium(2012) de Christian KrachtSonja Arnold (A*): A relação entre literatura e direito na literatura alemã contemporâneaHeike Muranyi (A*): A Leste nada de novo? A observação participanteDeutschboden, de Moritz von Uslar 08.00-10.00 Paula Carolina Betereli (P):Emigração interior: confluências entre W.G. Sebald e Robert WalserMarcos Eduardo Sousa (P): A destruição na obra Os anéis de Saturno de W. G. SebaldElisandra Pedro (P): Três momentos da escrita autobiográfica de Günter Grass
11.00-12.00 Moritz Baßler (A*): Neu-Bern e CobyCounty – lugares paralógicos na literatura contemporânea 11.00-12.00 Celeste Ribeiro (P): Autoficção e/ou autobiografia? O caso Stadt der Engel de Christa Wolf
14.00-15.00 Helmut Galle (A*): Novas vertentes da representação histórica: de Echolot a1913 14.00-15.00 Claudia Dornbusch (P): Vozes multiculturais: Yoko Tawada e Jasmin Ramadan
15.15-17.45 Monique Araujo (P): O homem e o deserto: uma trajetória ficcional no mundo real em Areia de Wolfgang HerrndorfValéria Pereira (P): Utopia ou distopia? A ansiedade e o vazio dentro de uma sociedade na obra de Leif RandtDaniel Bonomo (P): Kracht: Faserland
Laura Alves do Prado (P): Fantasia e metaficcionalidade na literatura alemã do século XXI. Walter Moers e os romances de Zamonien 15.15-17.15 Julio Sato (P): A imagem nos contos de Judith Hermann e no filme Nichts als GespensterMarcos Fabio Rocha (P): A literatura de confronto como instrumento da ModernidadeJuliana Perez (P): Onde estamos? Um estudo de Aroma,de Durs Grünbein
* (A) A tradução portuguesa das palestras em alemão serão projetada simultaneamente.
(P) em português.
Coordenação: Prof. Dr. Helmut Galle.
Celeste Ribeiro – USP
Claudia Dornbusch – USP
Daniel Bonomo – USP
Elisandra de Souza Pedro – USP
Heike Muranyi – UFMG /DAAD
Helmut Galle – USP
Juliana Perez – USP
Júlio Sato – USP
Laura Alves – USP
Marcos Fabio Rocha – UFF
Marcos Sousa – UFOP
Michael Korfmann – UFRGS
Monique Araujo – UFRGS
Moritz Baßler – Universität Münster
Paula Carolina Betereli – UFMG
Sonja Arnold – UFRGS / DAAD
Valéria Pereira – USP / UFMG
Promoção: Departamento de Letras Modernas, DLM/USP.
Período de Realização: 14 a 17.10.2013.
Horário: Ver programa.
Local: Casa de Cultura Japonesa, Av. Prof. Lineu Prestes, 159 – Butantã/SP.
Período de Matrícula (enquanto houver vaga): 01 a 10.10.2013.
Matrícula online: CLIQUE AQUI
Desistência: O aluno desistente deverá ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja lista de espera, poderemos preencher as vagas.