Aqui vale uma observação. Eu sempre utilizo o GIMP em inglês. Não, não é para parecer mais culto ou sabido. Apenas que a maioria dos tutoriais está nessa linguagem e fica mais fácil de executar, adaptar, etc. Descobri que a utilização do programa traduzido pode causar alguns inconvenientes. É possível que algum script falhe na execução por fazer referência a um gradiente ou outro elemento que foi traduzido. Mas não é motivo para pânico. Como os scripts são arquivos texto, basta editar a parte com problema e estará tudo resolvido (depois de você reiniciar o GIMP ou recarregar os scripts, é claro).