Os pesquisadores verificaram, por exemplo, que a inclusão no questionário do termo "film noir" – subgênero de filme enfocando a dramatização de crimes com tons sexualizados e cínicos –, por exemplo, foi muitas vezes interpretado pelos respondentes como um gênero de filmes mal compreendido, por sua associação com "alta cultura". Isto, segundo ela, mostra o complexo sistema de classificação de gêneros culturais, e a possibilidade de um questionário ser mal interpretado e poder levar a erros em uma pesquisa.
Fonte: http://www.diretodaciencia.com/2017/07/21/boletim-de-noticias-21jul-serrapilheira-lanca-sua-primeira-chamada-para-projetos/