Para acessar meu email via Webmail no cPanel, existem três métodos básicos a serem seguidos: como acessar meu email pelo seu endereço de IP, pelo seu registro de domínio ou pela sessão: Contas de Email no cPanel. Escolha um deles e siga os passos neste completo tutorial em inglês.
Logo abaixo em Contas de Email, clique em Senha para visualizar a opção de alterar ou gerar uma nova senha. Digite a nova senha e repita o processo no campo seguinte. Depois de finalizado, clique em Alterar Senha em azul e conclua a operação.
Caso queira utilizar a ferramenta do Gerador de Senhas, clique no botão Gerar no campo Senha e uma senha aleatória será gerada automaticamente. Feito isso, clique em Alterar Senha para finalizar.
Caso você ainda não tenha configurado o seu Outlook, seguindo os passos neste tutorial você pode criar uma conta e dar prosseguimento todas as opções necessárias para ter acesso completo a ferramenta do Outlook.
Insira seus dados nos campos solicitados como na imagem acima e clique em Avançar. (Caso sua versão do Outlook seja a 2016, clique em Conectar.)