ENTREVISTA – WENDEL BEZERRA & FÁTIMA NOYA « Kami Sama Explorer
ENTREVISTASENTREVISTA – WENDEL BEZERRA & FÁTIMA NOYA	ENTREVISTA – WENDEL BEZERRA & FÁTIMA NOYA	by Kami Sama
ENTREVISTAS	Tags:
No Comments	Published on: 26 de fevereiro de 2012	Entrevistas coletadas do extinto programa infanto-juvenil Band Kids, feito pela apresentadora "KIRA" exibido no dia 12/10/2000 com dois dubladores de Dragon Ball Z.
Dublador: Wendel Luís Bezerra da Silva
Kira:Você se sente o próprio Goku quando você está fazendo?
Wendel:Quando estou fazendo sim.Você tem que vestir o personagem, você tem que se sentir como ele para poder passar as mesmas intenções que o personagem pede.
Kira:Você dubla outras vozes além do Goku?
Wendel: Além do Goku sim. Tem atores que eu já dublei várias vezes e que acabo me identificando com eles , que é o caso do ator Leonardo Di Caprio.
Kira: O que você acha do anime? você gosta? você acompanha Dragon Ball por exemplo?
Wendel: Acompanho. O gozado é que assim, eu não tinha o menor conhecimento sobre esse tipo de desenho, até tinha um certo preconceito, mas aí passei a fazer e passei a gostar , vi que é muito legal e adoro, adoro!!!
Kira: Wendel , conta pra gente como funciona esse processo de sincronia na dublagem, é difícil?
Wendel: É muito difícil, é um processo difícil e no caso de Dragon Ball que é um desenho japonês e a gente recebe dublado em espanhol, então é mais difícil ainda, porque você não pode se guiar pelo som só, você tem que ficar de olho na tela e você tem que pegar os movimentos todos labiais, as pausas e colocar da melhor maneira possível na boca… é difícil!
Kira: E a voz do Gohan hein? Quem faz a voz do Gohan?
Wendel: A voz do Gohan é feita por uma mulher…
Kira: Então, quer mandar uma mensagem para os amigos da liga do bem que estão te assistindo?
Wendel: Quero… eu tô sentindo um KI super positivo da galera toda e vou mandar um KAMEHAMEHA mais do que positivo pra mandar uma energia gostosa pra todo mundo, ainda mais agora, que é o mês das crianças…
KA ME HÃ ME HA !!!!!!! Dubladora: Fátima Noya
Personagem: Son Gohan
Kira: Então Fátima me conta, são mulheres que dublam vozes de crianças em desenhos e tal?
Fátima: É normalmente são mulheres… eles preferem que sejam pessoas adultas mesmo, porque a criança tem tendência de mudar a voz, então ela cresce um pouquinho, as vezes 2 anos já dá uma diferença boa de voz e a gente usa toda uma técnica né, assim… uma técnica de caricato pra poder jogar com a voz e não parecer que é uma mulher.
Share this	Deixe uma resposta Cancelar resposta
Comentário	Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> Notifique-me de novos comentários via e-mail. Você também pode se inscrever sem comentar.	JavaScript is required to use this website translator, site translator, automatic translation, free translation. Buy oil paintings on ArtMaestro.KAMI SAMA EXPLORER	INDEX» Principal
Eu tenho os áudios dos episódios, mas a ...dbzerra about Gota Mágica, 1996 – C…Seria um sonho rever esses episódios com a dublagem da Gota Mágica. Hoje tenho 24 anos. Eu devia ter 8 ...	Welcome , today is quinta-feira, 23 de maio de 2013	Print preview