em [c]docs\commands\_ErrorStdOut.htm[/c], as instruções para os editores EditPlus e TextPad ainda estão majoritariamente em inglês (existem nomes de menus e botões mencionados, que de fato deveriam permanecer em inglês, mas também há frases instrutivas, como "Press the Add button and select "Program"." -> "Pressione o botão Add e selecione "Program").
Se puder dar uma olhada quando tiver tempo para [u]me alertar sobre possíveis erros[/u]¹ (muito possíveis mesmo) eu agradeceria.
Temos uma tradução em português do tutorial oficial para iniciantes (feita por mim na verdade). Mas está prestes a completar 2 anos e consultando o Github vejo que houve uma atualização na fonte em inglês a não mais que 13 dias atrás. Então se quiser retraduzir o tutorial com as atualizações, será bem vindo. Porém não creio que poderia chamar isso de necessário (pois parece mais interessante traduzir primeiro as páginas do arquivo de ajuda, já que elas não têm nenhuma tradução ainda). De qualquer forma, você pode fazer como desejar, toda ajuda é bem-vinda :thumbup: