Carminho não esconde a surpresa quando Júlia lhe conta que beijou Duarte. Perante os problemas de consciência que ela carrega, aconselha-a a não revelar o segredo a Urbano, para não estragar o casamento por um incidente sem consequências.
Duarte e Gui vão velejar. Duarte confessa ao irmão que o beijo trocado com Júlia o desestabilizou. Gui arrisca que o destino dele é mesmo ficar com Júlia.
Ester conta a Inês que Áurea passou bem o dia, sem ter qualquer crise, mas ambas concordam que só o psiquiatra a pode convencer a voltar a tomar os medicamentos. Aníbal chega nesse momento para falar com Bruno e Áurea faz tudo para lhe dificultar a vida. Alberto toma o partido da filha e começa a discutir com o ex-genro. Bruno impõe-se a todos e grita que quer conversar com o pai. Ester encaminha-os para a saleta. Com dificuldade, Aníbal assume perante o filho a sua homossexualidade e ganha o respeito do filho. Lá fora, Áurea impacienta-se e sai para a rua, contra a vontade de todos. Bruno reaparece abraçado ao pai e revela que Aníbal lhe vai apresentar Germano, o seu companheiro. Alberto faz uma careta, Inês e Ester sorriem por tudo ter corrido bem, enquanto Aníbal parece bem mais aliviado.
Hugo deixa claro a Elvira que é melhor habituar-se à sua presença em casa. Raquel entra na sala e exibe o seu vestido, antes de dizer a Hugo que o ama. Ele olha-a nos olhos e beija-a, sem retribuir a declaração de amor.
Júlia lê as cartas que Duarte lhe mandou quando estava em viagem e confessa a Madalena que está cada vez mais confusa.
Áurea delira e, enquanto toma um café, apregoa que quer mudar de casa para uma vivenda com Jardim e piscina. Luísa diz que só se casar com um milionário. Ela responde que sim e de preferência que seja bom nos atos sexuais. Isabel e Jorge trocam um olhar de preocupação. Alberto surge para ir buscar Áurea de volta para casa. Ela murmura que ele é um chato.
Ivo insiste em dizer que está muito doente e Jorge troça, afirmando que ele está sempre a fazer fitas.
Com o objetivo de se envolver outra vez com Cristóvão, Sónia convence-o a beber mais vinho, depois de terem concluído o inventário da loja. Ele faz-lhe a vontade e insiste que ainda é virgem.