O que é: Atim no candomblé e em Ifá - Caminhos do Axé
Atim é o mesmo que pó.No candomblé, em Ifá e na Religião Tradicional Iorubá, são usados diversos tipos de pó, que podem ser feitos de ervas secas trituradas, elementos minerais e ossos de animais sacrificados no terreiro. Usados para diversas finalidades diferentes, como abertura de caminhos ou fechamento de corpo.
Na umbanda, usa-se o pó de pemba, geralmente feito de pemba ralada, misturado a ervas e resinas trituradas. A rigor, o pó de pemba é um atim, embora esse termo normalmente não seja usado na religião.
Do ewe-fon, àtín ou àtínsá, quer dizer feixe de folhas rituais.
Segundo o Glossário de Bantuísmos Brasileiros Presumidos, outra possibilidade é que seja um termo de origem banto, com vários significados, como: "árvore, vegetação, mato", assim como "ervas ou folhas consagradas à divindade", "quintal onde se encontram os santuários e árvores sagradas do terreiro" ou "pó medicinal de uso ritual feito de folhas secas maceradas ou torradas".
Elebo – Magias e oferendas afro-brasileiras – Isis – 2013
Glossário de Bantuísmos Brasileiros Presumidos – Geralda de Lima V. Angenot, Jean-Pierre Angenot e Jacky Maniacky – 2013