2 Crônicas : 8
1 Aconteceu que, ao final de vinte anos, durante os quais Salomão construiu a casa de Yahweh e sua própria casa, 2 Salomão reconstruiu as cidades que Hirão deu a ele, e fez o povo de Israel viver ali.
Aconteceu que, ao final de vinte anos : Tradução Alternativa (T.A.): "Depois de vinte anos".
O que Salomão fez enquanto construía a casa do Senhor e sua própria casa? : Durante o tempo que Salomão construiu a casa do Senhor e sua própria casa, ele também estava reconstruindo as cidades que Hirão lhe dera e ele fez o povo de Israel viver ali.
3 Salomão atacou Hama-Zobá e a derrotou. 4 Ele construiu Tadmor no deserto, e todas as cidades armazéns em Hamate.
Salomão atacou Hama-Zobá : Salomão representa todo o seu exército de combate. T.A.: "O exército de Salomão atacou a cidade de Hama-Zobá". (Veja: figs_synecdoche e translate_names)
Tadmor... Hamate : Cidades na Síria.
5 Também construiu Bete-Horom, a alta, e Bete-Horom, a baixa, cidades fortificadas com muros, portões e ferrolhos. 6 Ele construiu Baalate e todas as cidades armazéns que possuía, e todas as cidades para seus carros e as cidades para seus cavaleiros, e tudo que quis construir para seu prazer em Jerusalém, no Líbano e em todas as terras sob seu domínio.
Em geral, onde e com que propósito Salomão construiu? : Salomão construiu para seu próprio prazer em Jerusalém, no Líbano e em todas as terras sob seu governo.
7 Quanto a todas as pessoas que sobraram dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus, que não pertenciam a Israel, 8 seus descendentes que haviam ficado na terra depois deles, que o povo de Israel não destruiu, Salomão fez deles trabalhadores forçados, o que são até hoje.
que haviam ficado na terra depois deles : T.A.: "que permaneceram na terra".
trabalhadores forçados : T.A.: "escravos".
que são até hoje : Veja como foi traduzido em 5:9.
O que aconteceu com o povo da terra que não pertencia a Israel? : Salomão transformou os povos que não pertenciam a Israel em trabalhadores forçados.
9 Entretanto, Salomão não fez do povo de Israel trabalhadores forçados; ao invés disso, eles se tornaram seus soldados, seus comandantes, seus oficiais e comandantes da cavalaria e seus cavaleiros. 10 Esses foram também os oficiais comandantes que dirigiam os encarregados do rei Salomão — duzentos e cinquenta deles —, que supervisionavam o povo que fazia o trabalho.
duzentos e cinquenta : (Veja: translate_numbers)
Que trabalhos Salomão deu ao povo de Israel? : Salomão fez o povo de Israel seus soldados, seus comandantes, seus oficiais, os comandantes de sua cavalaria e seus cavaleiros.
11 Salomão tirou a filha do Faraó da cidade de Davi, e levou para a casa que ele havia construído para ela, pois disse: "Minha esposa não deve viver na casa de Davi, rei de Israel, porque onde quer que a arca de Yahweh esteve é santo".
Por que Salomão trouxe a filha do Faraó da cidade de Davi para uma casa que ele construiu para ela? : Salomão trouxe a filha do Faraó da cidade de Davi para uma casa, porque a arca do Senhor estava na cidade e, por isso, era um lugar sagrado.
12 Então, Salomão ofereceu holocaustos a Yahweh em Seu altar, que ele construiu em frente ao pórtico. 13 Ele ofereceu sacrifícios de acordo com a programação diária requerida; ele os ofereceu segundo as orientações encontradas nos mandamentos de Moisés sobre o Sábado, as luas novas e as festas fixas, três vezes a cada ano: a festa dos Pães Sem Fermento, a festa das Semanas e a festa dos Cabanas.
pórtico : É uma varanda coberta ou passagem suportada por colunas, ligada a um edifício.
a programação diária requerida : T.A.: "de acordo com as exigências diárias da lei de Moisés".
Como Salomão ofereceu holocaustos a Yahweh sobre o altar que ele construiu em frente ao pórtico? : Salomão ofereceu holocaustos a Yahweh exatamente como a programação diária exigia, seguindo as instruções encontradas no mandamentos de Moisés.
14 Seguindo os decretos de Davi, seu pai, Salomão designou as divisões dos trabalhos dos sacerdotes, e as posições dos levitas para louvar a Deus e para servir diante dos sacerdotes, de acordo com a programação diária requerida. Ele também designou os porteiros de acordo com suas divisões em cada portão, pois Davi, o homem de Deus, também havia ordenado isso. 15 Essas pessoas não se desviaram das ordens do rei aos sacerdotes e levitas, em relação a qualquer coisa, ou concernente aos armazéns.
Essas pessoas não se desviaram das ordens : T.A.: "as pessoas seguiram as ordens". (Veja: figs_litotes)
Quais eram as responsabilidades dos sacerdotes e dos levitas? : Os sacerdotes e os levitas foram designados por Salomão para suas posições a fim de louvar a Deus e de servir diante dos sacerdotes conforme a programação diária requeria.
Quão fiéis foram os porteiros no cumprimento de suas responsabilidades? : Os porteiros obedeceram às ordens do rei aos sacerdotes e aos levitas em relação a qualquer assunto.
16 Todo o trabalho ordenado por Salomão foi realizado, do dia da fundação da casa de Yahweh até a sua conclusão — a casa de Yahweh foi concluída. 17 Então, Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate, na costa da terra do Edom. 18 Hirão lhe mandou navios comandados por oficiais que entendiam do mar; eles foram para Ofir, com os servos de Salomão; de lá eles trouxeram quatrocentos e cinquenta talentos de ouro para o rei Salomão.
Qual foi o sinal de que toda a obra de Salomão na casa de Yahweh fora realizada? : A casa de Yahweh estava completamente terminada e colocada em uso.