Daniela Kern é professora do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais e do Departamento de Artes Visuais da UFRGS. É doutora em Letras pela PUCRS e autora de diversos artigos acadêmicos sobre temas das áreas de artes visuais e literatura. É tradutora dos livros A distinção: a crítica social do julgamento, de Pierre Bourdieu, e O mercado da arte, de Raymonde Moulin.
Doutora pela Universidade Estadual de Campinas, com tese voltada à relação que os cronistas brasileiros de fins do XIX à década de 1920 estabeleceram com cinema. Desenvolve atualmente, na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, uma pesquisa de Pós-Doutorado a respeito dos usos dos sons no cinema silencioso, no contexto carioca.