Avatar - A Lenda de Aang - Livro 1: Água Vol. 5 - DVD (Cód: 2626221)
'Avatar' conta a história do menino Aang, o último sucessor de uma longa linhagem de avatares. Sua missão é salvar o mundo dos ataques da Nação do Fogo.
Neste DVD Avatar A Lenda de Aang - Livro 1: Água - Volume 5, Aang está quase chegando ao seu destino na Tribo da Água do Norte. Sua tarefa é dominar a Dobra D´Água com a ajuda dos irmãos Katara e Sokka e defender a cidade do maior de todos os ataques do Almirante Zhao.
CAPÍTULO 17: Os Planadores
Depois de ouvir rumores sobre os Dominadores sobreviventes, os garotos viajam para o Templo do Ar do Norte para procurá-los.
CAPÍTULO 18: O Mestre Dominador de Água
Os meninos chegam até a Tribo da Água do Norte e Aang e Katara procuram um Dominador de Água. Enquanto isso, Zhao planeja um ataque e Zuko continua sua missão por Avatar.
CAPÍTULO 19: O Cerco do Norte, Parte 1
A Tribo da Água do Norte se prepara para um ataque da Marinha do Fogo do Almirante Zhao. No calor da batalha, Aang luta para defender a cidade.
CAPÍTULO 20: O Cerco do Norte, Parte 2
A invasão de Zhao rompe a muralha externa das defesas da Tribo da Água do Norte, e ele revela um sinistro plano para destruir a cidade.