Entrevista do Benedict para a The Big Issue : Cumberbatch Brasil ••• Seu portal brasileiro sobre o Benedict Cumberbatch!
Entrevista do Benedict para a The Big Issue
Como anunciado na sexta-feira passada, a edição de 18-24 de setembro da revista britânica The Big Issue traz uma entrevista exclusiva com o Benedict. Confira abaixo a tradução e os scans da publicação:
INICIO > SCANS > REVISTAS | MAGAZINES > 2017 > THE BIG ISSUE (18-24 DE SETEMBRO)
Voz no ermo
Ele foi criticado após falar em prol dos refugiados e dos sem-teto. Agora Benedict Cumberbatch, estrelando uma adaptação do The Child in Time de Ian McEwan, está de volta. E diz que fará tudo de novo.
Palavras: Adrian Lobb
Benedict Cumberbatch está de volta. E tendo passado os anos desde que Sherlock começou em 2010 se estabelecendo como uma superestrela global, ele agora está usando um pouco desse poder para contar histórias que o comovem.
Sua nova produtora, SunnyMarch, faz sua estreia na televisão produzindo uma adaptação do The Child in Time de Ian McEwan para a BBC One. É desolador, lânguido, humano, repleto de amor e perda. A um milhão de milhas de distância, de várias formas, de Doutor Estranho ou Sherlock ou Star Trek.
"O livro original é bem uma crítica a uma assustadora distopia pós-Thatcher, um lugar levemente Orwelliano", ele diz. "São camadas muito ricas de se explorar. Mas nós não queríamos que ele tivesse uma opinião sobre a política educacional. Não estamos tentando fazer um comentário de caráter social, longe disso, essa é uma obra focada nos personagens que explora ideias de perda e infância".
Como um retrato de dor, The Child in Time é sutilmente devastador. O ator de 41 anos interpreta o escritor de livros infantis Stephen Lewis, cuja filha pequena desaparece durante uma ida às compras. Sua jornada por essa devastação é o coração de um drama poderoso, que lida com dor, masculinidade, paternidade, perda, cura e tempo.
Cumberbatch oferece o tipo de performance íntima e multifacetada da qual não temos visto muito durante suas recentes aventuras de blockbuster no superestrelato.
"Também vivemos numa era em que a TV e as redes sociais significam que há mais olhos na possibilidade assustadora de uma criança desaparecer, então estamos interessados em deixar o aspecto procedural do drama de lado", Cumberbatch continua. "Não é isso que o livro explora nesta tragédia. É o mesmo em relação à política, nós sentimos que seria enganoso. Há uma ideia do que significa ser supervisionado, seja pelo estado, por um só pai ou uma mãe, por avós, mãe ou pai – nós exploramos todas essas coisas".
The Child in Time deixa a política de lado talvez como resultado do que aconteceu quando Cumberbatch entrou no debate social. Voltando no tempo dois anos para sua temporada esgotada de Hamlet no Barbican, no pico de sua popularidade, ele implorava para que o público doasse para o fundo da Save The Children para ajudar crianças refugiadas que estavam fugindo da Síria.
"Eu me lembro de ir a incontáveis produções teatrais e doar para o Terrence Higgins Trust ou caridades voltadas para o câncer. Para todos os tipos de causas merecedoras, sem sentir que não era o o lugar certo para isso", ele diz.
"Tínhamos tantas pessoas no teatro todas as noites, eu falei com o elenco, eu disse. 'se qualquer um de vocês não quiser apoiar isto, eu entendo completamente, mas alguém se importaria se eu dissesse algumas palavras no final?' Eu perguntei aos lanterninhas – ou anfitriões, como eles são chamados de forma quase religiosa no Barbican – jovens segurando baldes pesados com o cobre, que foram incríveis. Apesar de eu ter feito uma piada sobre fazer uso do papel ao invés das moedas, tudo que as pessoas deram fez uma diferença. As pessoas doaram seu tempo para arrecadar, o elenco deu seu apoio para um discurso frequentemente repetido, e eles foram incrivelmente solidários. Pareceu uma coisa natural de se fazer".
Uma noite, isso incluiu dizer "fodam-se os políticos" para espectadores desavisados, bem como sua emocionante citação do poema Home da poetiza britânica de origem somali Warsan Shire: "Pais só colocam um filho num barco quando o mar é mais seguro do que a terra". Na mesma ocasião, ele disse: "Eu gostaria de me sentar com Theresa May e realmente ter uma ideia de como o modelo econômico e político dela funciona. Há uma enorme crise e não está sendo feito o suficiente".
Existiu uma reação contrária, ele reconhece, mas dinheiro foi arrecadado. Cumberbatch foi traumatizado por sua experiência com o engajamento político em público?
"Eu fiquei muito, muito acalorado em algumas ocasiões e eu me arrependo disso. Porque eu pintei todo mundo com o mesmo pincel. Foi uma reação impulsiva em termos de crise de refugiados, sendo um pai de primeira viagem e vendo uma criança de dois anos de idade jogada numa praia não dissimilar das praias onde passei minha infância e às quais com sorte levarei meus filhos".
"Eu tinha que fazer alguma coisa. Eu estava numa posição onde eu tinha um tipo de plataforma. Os refutadores dizem, bem, esse não é o tipo de plataforma para se usar para esse tipo de declaração. Mas eu sou um ser humano e foi uma crise humana e eu fiquei agitado demais e falei coisas de uma forma exagerada em algumas noites. Isso acontece quando você coloca sua cabeça acima do parapeito. Mas nós arrecadamos dinheiro para crianças necessitadas. Então eu não me arrependo de ter feito isso nem por um segundo".
Ele quase foi mais longe, ele revela.
"Não sei se vale a pena tocar nesse assunto, mas tendo ciência da revista para a qual eu estou falando – as pessoas estavam dizendo, 'Você tem uma casa, por que você não hospeda refugiados?"', ele diz, escolhendo suas palavras com cuidado. "E nós levantamos essa possibilidade. Mas nós tínhamos, na época, um bebê muito pequeno – talvez com quatro ou cinco meses de idade".
"Talvez as pessoas tivessem um argumento. Eu entendo por que algumas acham que eu deveria estar hospedando pessoas ao invés de reclamar do governo por não fazer isso. Mas eu estava tentando conscientizar sobre o fato de que nós podemos fazer mais como sociedade. Porque eu realmente sinto que somos capazes de fazer mais do que apenas recuperar corpos".
Ao passo que sua carreira continua a se aventurar em muitas direções variadas, e sua produtora se prepara para anunciar mais investidas no cinema, Cumberbatch está encontrando novas formas de navegar a fama e usar sua plataforma ao mesmo tempo.
"Há um equilíbrio entre tentar fazer alguma coisa e as pessoas entenderem isso como se você estivesse dizendo para elas o que fazer – o que é embaraçoso", ele diz.
"Eu não sou um especialista em políticas públicas. Você não me verá no Newsnight ou no Question Time. Eu não sei o bastante sobre habitações de interesse social. Mas eu acho que é importante, quando você está em qualquer posição de influência ou tendo o foco em você, ser capaz de atrair a atenção para longe de você e em direção a alguma coisa que vale a pena. Isso não é culpa, isso é apenas ser útil".