- Meu senhor, agora que sabemos onde a criatura está escondida, ela não poderá escapar – diz Togura Nobumaru, outro samurai do grupo, um dos que haviam aconselhado cautela momentos antes.
Enquanto pondera suas opções, Takaharu pode ver que as palavras de Togura agitam os outros samurai de uma forma que as notícias do batedor não conseguiram, mas ninguém se pronuncia. Togura é um samurai experiente e habilidoso, mas muitos dizem que é cautelo demais. Afinal, por mais formidável que a fera seja, não deve ser capaz de derrotar vinte caçadores.