Ópera 'Carmen' estreia em SP: 'Brasil é motivo de orgulho', diz tenor ao iG - Cultura - iG
Ópera "Carmen" estreia em SP: "Brasil é motivo de orgulho", diz tenor ao iG
Por Susan Souza , iG São Paulo | 29/05/2014 07:00
Thiago Arancam atua no espetáculo em que estão cantores líricos brasileiros e estrangeiros
Um nova montagem de "Carmen", ópera do compositor francês Georges Bizet, estreia nesta quinta-feira (29) com um elenco bastante brasileiro no Theatro Municipal de são Paulo. Serão nove apresentações (nos dias 29 e 31 de maio e 1, 3, 5, 7, 8, 10 e 11 de junho).
Além de ter artistas nacionais interpretando os personagens principais, o coro é formado pelo Balé da Cidade e pelo Coro Lírico Municipal de São Paulo.
Um dos protagonistas, o temperamental militar Don José, é vivido por dois tenores, entre eles o brasileiro Thiago Arancam. "A mão de obra desta ópera é 95% brasileira. Mesmo os estrangeiros que estão aqui utilizam mão de obra brasileira. O Brasil está fazendo bem feito e é motivo de orgulho", conta o tenor, de 32 anos, ao iG .
Os personagens principais - Carmen, Don José, Escamillo e Micaela - são revezados entre cantores líricos brasileiros e estrangeiros. A cigana Carmen é interpretada pela mezzo-soprano israelense Rinat Shaham e pela brasileira Luísa Francescone, já Don José é revezado entre os brasileiros Thiago Arancam e Fernando Portari.
O toureiro Escamillo será interpretado pelos barítonos, também brasileiros, Rodrigo Esteves e David Marcondes. Micaela, por sua vez, ficará com a soprano croata Lana Kos e com a chilena Andrea Aguilar.
Com direção cênica do italiano Filippo Tonon e regência do maestro espanhol Ramón Tebar, a nova montagem de "Carmen" impressiona pela exuberância do cenário. "A cenografia é alta, enorme em largura e profundidade", diz Arancam, entusiasmado. "Não é nada de fibra, é tudo de madeira, trabalharam muito nisso."
Os ensaios de coro lírico e figuração começaram há um mês. Já os atores-cantores, como Arancam, iniciaram os ensaios há três semanas, em sessões de sete a nove horas por dia ao canto e atuação. "A produção é bem tradicional, o diretor respeitou o libreto e dá muita ênfase na diversidade da personalidade de Don José, que é muito tranquilo, mas bipolar, perde o controle."
A ópera no Brasil
Como interpretar uma ópera em português seria algo impossível por questões técnicas que exigiriam uma adaptação e mudança no conceito artístico idealizado pelo compositor da obra, Arancam acredita que as legendas adaptadas ao teatro estejam contribuindo para que as pessoas se aproximem das óperas.
Leia mais: Ópera teria maior êxito nas Américas se houvesse apoio, diz tenor
"Antes (a ópera) era muito distante porque havia o empecilho do entendimento da história, porque cantamos em outras línguas. Hoje temos as legendas no teatro. A ópera é uma arte que está ganhando cada vez mais espaço no Brasil, as pessoas têm cada vez mais acesso."
Nesta nova montagem de "Carmen", o diretor optou ainda por intercalar diálogos entre os trechos recitativos, o que favorece o entendimento e a atuação dos cantores.
A ópera "Carmen" possui quatro atos e foi composta pelo francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, com inspiração no romance de Prosper Mérimée.
No espetáculo, há a interpretação da famosa ária "L'amour Est Un Oiseau Rebelle", conhecida popularmente como "Habanera", que introduz a personagem Carmen logo no primeiro ato.
Ambientado em uma fábrica de tabaco em Sevilha, sul da Espanha, o enredo dramático mostra o triangulo amoroso que envolve o militar Don José, sua noiva Micaela e a sedutora cigana Carmen.
O diretor Fillippo Tonon optou por encenar a ópera no ano de 1875, durante a segunda Revolução Industrial, ano que relembra a estreia da ópera em Paris e também o falecimento de Bizet.
Theatro Municipal de São Paulo (pça Ramos de Azevedo, s/nº, São Paulo)
Datas: 29 e 31 de maio e 1, 3, 5, 7, 8, 10 e 11 de junho
Link deste artigo: http://ultimosegundo.ig.com.br/cultura/2014-05-29/opera-carmen-estreia-em-sp-brasil-e-motivo-de-orgulho-diz-tenor-ao-ig.html