#3 – Qual é o Filme? - English Experts
Início » Curso Avançado: áudio
#3 – Qual é o Filme?
por Alessandro | 31 comentários
Hi everyone! Em nosso último desafio você ouviu a narração do filme "O Poderoso Chefão" (The Godfather). O pessoal costuma criticar a tradução do título para o português, mas pensando bem acho que "o padrinho" não cairia bem mesmo. Eu assisti a parte I e a parte II. O último filme da série, de tanto falarem mal, eu resolvi nem assistir para não estragar. Você assistiu o The Godfather: Part III? O que achou?
O filme de hoje é um dos preferidos do público feminino. Vamos lá?
//www.englishexperts.com.br/wp-content/uploads/2012/03/7119.mp3
Agora responda nos comentários: Qual filme é narrado no áudio?
A resposta (com transcrição) será publicada amanhã neste post.
Atualizado em 24/03/2012
Filme: Scent of a Woman
Segue abaixo a transcrição do áudio:
Charlie Simms is a boy from Oregon who attends Baird School a Boys boarding school. Not unlike most of the other boys who come from affluent backgrounds Simms is there on a scholarship. He hangs around with George Willis, who's a daddy's boy, and his friends. Now George's friends decide to pull a little prank on the pompous headmaster. The headmaster learns that Charlie and George know who pulled the prank and they refuse to say who. He gives the Thanksgiving Holiday to think about it. He also tells Charlie that he's recommending him to an Ivy League College. Charlie then goes off to a Thanksgiving job–taking care of retired Colonel Frank Slade who's blind when his family goes to visit some family for Thanksgiving. After they leave, Slade tells Charlie that he's taking him to New York for his own Thanksgiving celebration.
#2 – Qual é o Filme?
#5 – Qual é o Filme?
#4 – Qual é o Filme?
desafio filmes desafios
PPAULO respondeu no tópico Como dizer "pausar uma música" em inglês - 9 min atrás
PtZ entrou na comunidade - 41 min atrás
PPAULO respondeu no tópico Re: Tradução de trecho de entrevista - palavras e expressões - 1 hr, 6 min atrás