– no caso de tradutores juramentados, reconhecemos apenas aqueles que já haviam sido agraciados com o credenciamento recíproco; a reciprocidade automática já não existe mais.
Vale lembrar ainda que o credenciamento da ABRATES é válido apenas para associados ativos, em situação cadastral regular, e por dois anos. O credenciamento é mantido mediante comprovação de participação em atividades de educação continuada.
Não. Complete o preenchimento de seu perfil, nenhum campo pode ser deixado em branco, pois perfis incompletos serão colocados como inativos e não aparecerão na Busca de Tradutores no site. E para novos associados inviabilizam a conclusão do processo de filiação.
Ao participar de uma Associação Profissional, o tradutor/intérprete indica ao mercado que sua área de atuação é séria, composta por profissionais que valorizam sua profissão e estão dispostos a unir esforços para tornar cada vez mais forte a sua categoria.
Através de sua afiliação à Federação Internacional de Tradução, todos os associados efetivos da Abrates têm acesso a suas publicações e atividades da FIT-LATAM.
A Abrates oferece ainda aos seus associados indicações de cursos, indicações de oportunidades de trabalho através da Busca de Tradutores em nosso site, Programa de Mentoria e informações que os ajudam a manter-se atualizados sobre os assuntos da profissão.
Os associados recebem descontos em todos os cursos, seminários e congressos promovidos pela Associação e por outras organizações e prestadores de serviços com as quais estabelecemos convênios. Além dos benefícios relacionados na página específica do site, temos também um página de uso exclusivo dos associados com benefícios que incluem a aquisição de software e outros.
O Programa de Credenciamento da ABRATES é o único no país e é um indicativo da capacidade do profissional, valorizando sua apresentação ao mercado. O Credenciamento é o reconhecimento formal da competência profissional do tradutor, obtido pela aprovação por exame específico.