Quando estiver no link do relatório publicado, procure pelo botão Compartilhar ⇒ Inserir relatório ⇒ Publicar na Web (público):
Depois disso, aparecerá dois links: um é para você enviar para qualquer pessoa, e ela acessará o relatório diretamente no navegador. Não precisa de mais nada para acessá-lo. O outro link (HTML) serve para você inserir no seu site, blog, etc.
Nessa opção, tanto quem compartilha como quem recebe o relatório precisa ter a licença PRO. Mas dessa vez, temos um compartilhamento seguro! Se você acessar o link numa guia anônima do seu navegador, verá que ele pedirá para logar.