Senhor dos Anéis - Tolkien
Por isso perguntei. Porque, se foi naquela parte que ele se baseou, isso não faz da tradução da Martins Fontes uma boa tradução. (Não pra um filólogo-aprendiz ...)
hemispheriomeridional
Qual é o título? (em inglês, se possível) Grato. f. ¬¬
Eu (eu, alguém ... qual é mesmo a população do mundo? uma pessoa na multidão) não gòsto da tradução da Martins Fontes. Li a primeira vez a da EuropAmérica, que era -- não muito boa, mas -- razoável, e bastante aceitável, por traduzir pouco. Quando eu li O Senhor dos Anéis, eu era juvenil...
Ano cheio ?!
Mudei de emprego, agora tenho que fazer o dinheiro eu mesmo (estou cuidando do meu próprio negócio ...). O ano vai ser cheio. Pra não dizer que meti na cabeça de reler a Ilíada, mas tenho que terminar a Odisséia, antes, acho. Se bem que talvez eu interrompa a leitura do Odisseu, e releia logo o...
Não é uma tentativa. É um feito. Tem fòrma, e tem conteúdo. Como disse o Fernando, a última estrofe é muito significativa, & eficaz. É poesia, pode seguir por aí, que sai coisa. Opinião do ferreiro. Parecer de ferreiro. ferreiro :lendo:
"Tudo mudou"
É que o "Tudo mudou" é parte dois do "sem título" (o #1, em link abaixo, porque tem dois "sem título" ...): http://www.meiapalavra.com.br/showthread.php?tid=1204&pid=19920#pid19920 f. :tchauzim:
[Discussão] Preconceito literário
Ah, mas isto é muito interessante, e traz à tona dois assuntos que, talvez, possam descambar para outros tópicos: 1. ler até o fim, gostando ou não vs. ler o que gosta até onde gosta e abandonar se não está gostando. & 2. o contrário de preconceito pejorativo, o preconceito "meliorativo"...
Quase perdi!
Como parêntese, isso aconteceu comigo com Piratas do Caribe ... Por causa de um preconceito semelhante ao preconceito dos best-sellers (filmes de muito sucesso, que são meio que pòstos güèla 'baixo das multidões de consumidores afoitos em consumir ...), eu não assisti, e tinha certa aversão...
Preconceito é tão relativo quanto gôsto ... Em verdade, gôsto é um tipo de pré-conceito ... Eu me amarro nos filminhos baseados nos livros das princesas ... Porém, não sou uma menina de 13 anos, que cresceu sendo obrigada a conviver com isso. Tem certas coisas a que a pessoa "reage mal"...
Também poderia ser um lince; Gosto de felinos, e de predadores de pequeno porte ... :pipoca: f. :tchauzim:
Morro de vontade de ter um felino em casa ... Pòde ser "cliché" ... Não me faz mal não. Ele não ia se divertir muito aqui, porém ... A casa não tem ratos. Gatos foram muito úteis antiga mentes ... Agora, são luxo. Mas eu teria um. Talvez eu gostasse de morar numa casa. Ter bichos numa casa...
Com quais personagens você se identifica?
Acho que leio muito de História, e menos de Literatura. Em História, as persônae (drámmatis) são pessoas que existiram, e nenhuma delas fui eu, então não rola muito isso, de identificação. Eu me identifico com persônae pequenos, insignificantes ou pouco mencionados. Passageiros, de aparição...
A foto em si já é engraçada. Mas ainda por cima, a caixinha em que vêm esses noivos, vem com um bolo e uma faca, portanto, a faca vem na caixinha deste conjuntinho de playmobil. Fora isso ficamos confabulando, no fôrum, por que ocorreria algo assim. Uma das pessoas que trabalha comigo disse...
Tentei suicidar dois persônae, mas não tive sucesso ... Um deles foi salvo por amigos (estranhos, cheios de compaixão, que passavam ao largo ...), o outro, pelo acidente do acaso ... Bom, nem todo plano dá certo na vida :lol: ferreiro pòs-meia-noite'lua_cheia :cthulhu:
Grifos em livros
:lol: Baita coisa de minîna, isso! :lol: :lol: :lol: (& de advogado, que já vi usarem ...) :lol: :lol: Excelente idéia! :lol: f. :cthulhu:
Os casais mais fofos =D
Concordo com Faramir & Éowyn ... O mais simpático que já encontrei. É certo que não li muita coisa. Penélope & Odisseu :think: Auberon & Titânia são engraçados ... :lol: P.p.. f. :cthulhu:
Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events)
RE: [cinema] Desventuras em Série (A Series of Unfortunate Events) Esse é que é o negòço! :sim: f. :cthulhu:
O autor intitulou esta de "Wedding, a risky business" :lol: ferreiro klicky
Ah, é ... Também não leio livros espíritas, não importa que tenham mais de 100 anos! Èca. & É pré-conceito MESMO. Não experimentei, não vou experimentar. Se eu pegar, e o rótulo* cheirar a auto-ajuda, Paulo Coelho, esoterismos, religião (com menos de 100 anos) ou espírita (não importa a...
Eu sou preconceituoso: eu não leio auto-ajuda; eu não leio Paulo Coelho; eu não leio livros de tema religioso que tenha menos de 100 anos de idade. (Se eu lembrar de algo mais, eu digo.) Meu preconceito vale para mim e apenas para mim. Não me importo que outros leiam. É uma seleção...
Não grifo nunca. (Pra não falar nunca, posso dizer que é muito raro ...) Meus livros são limpos. Já fui rabiscador. A única parte do livro que eu rabisco é meu nome, nas primeiras páginas, e numa página (certa) do meado. Acredito que releituras possam talvez causar algum rabisco. Estou...
Olá, Daniel! Esse é o tipo de livro que me atrai ... Vc abre umas páginas, e encontra um mapinha de Barcelona do centênio ... sei lá qual, nas mediêvias! :sim: Não o li ainda, mas alguém me contou toda a estória, o que me deixou muito intrigado para ler. (Ganhei o livro num sorteio ...)...
(trágico.) escrito interessante. é solene falar sobre suicídio. Mais textos seus serão benvindos, N! ferreiro :cthulhu:
[escrito/inglês] A viagem de Gildor para o conselho de Elrond : cometários
Devo fazer uma breve nota de congratulação à Ana!: Trazer os textos baseados em literatura de outros autores para esta seção é um avanço qualitativo para este fôrum, como fôro dedicado à literatura. Apesar de inicial mente desnorteado, confesso que, depois de pensar duas vezes, fiquei mais...
[escrito/inglês] A viagem de Gildor para o conselho de Elrond
Walking ahead, Ragnor was looking forward to asking many things to Gildor. It's true that Inglor's son was usually at the Havens, but he used to stay always very little time, once his home was Imladris. Therefore he was always to return as soon as he could. As one of Elrond's main captains...
[escrito] Utnapistem
[a004] II, b Dois tripulantes ilustres "Você está pretendendo deixar sob custódia o preceptor da princesa de Rubia, e a filha dele?!", diz Egar, com um certo pudor. "Certo: quando eu poderia confiar que o nosso amigo Dêrmot deixaria isso em segredo por muito tempo?!", Pelageu desabafa...
Juan e o mar
Oh! :sim: Há coisas interessantes aqui, sr. Breno! ... Um pouco muito místico, em algumas partes (sou muito cético ...), mas é uma estória interessante. Gosto da figura do velho lobo do mar. & De como fala da juventude ... Tenho certa dificuldade (bastante dificuldade) em escrever eu...
Baliano de Ibelim & a defesa de Jerusalém quando da tomada da cidade pelos turcos
Olá, Daniel! A parte "Das Anotações" tem dois pequenos parágrafos, é curtinho mesmo. Eu não me recordo da fonte, mas traduzi de texto em inglês. Foi algo em que tropecei no período em que assisti o filme Cruzada (Kingdom of Heaven), e me lembro como fiquei pasmo por ver como o filme havia...
Desde pequeno, pensava em ser um falcão! :sim: Se eu pudesse virar um bicho, gostaria de ser uma ave de rapina de médio porte, ou de pequeno porte :think: Vulgo rapace (ou rapaz!) :sacou: :sim: ferreiro :pipoca: pedacinhosdecoelhodespedaçadospelobicodefoice