Essa escolha foi o sexto álbum da série, Asterix e Cleópatra, sem dúvida um dos melhores da coleção em que Asterix, Obelix, Ideiafix e Panoramix vão para Alexandria, no Egito, ajudar o incompetente arquiteto Numerobis a construir um palácio em homenagem a Júlio César em apenas três meses depois que o ditador romano, em conversa com sua amante Cleópatra, zomba da capacidade dos egípcios de construírem algo tão suntuoso. A fascinante e clássica premissa ganha uma animação à altura, com design muito mais próximo ao dos quadrinhos e com movimentações muito mais fluidas do que em Asterix, o Gaulês, além de um cuidado maior com detalhes de segundo plano e o uso mais proeminente de uma boa trilha sonora composta por Gérard Calvi.
Falando em música, ela é a mais inusitada característica desta animação que pode até mesmo ser classificado como musical considerando que há três números cantados com elementos surreais – como o leão de Cleópatra cantando junto com ela ou Obelix tendo um sonho todo rosa e muita música – que emprestam um sabor diferente à obra, mas sem que ela perca suas características mais importantes. Pessoalmente, não acho que os irredutíveis gauleses combinem com números musicais, mas esse é apenas meu gosto pessoal, já que os números em si são bem executados e não muito longos, apenas acrescentando toques diferentes ao já bastante conhecido material original (que, vale lembrar, ganharia uma segunda e muito bem sucedida adaptação cinematográfica, desta vez em live-action, em 2002).
Além dos números musicais, o roteiro de Jos Marissen, Eddie Lateste e Pierre Tchernia tem o cuidado de explicar, logo no início, como os egípcios falavam, “justificando” – sem realmente precisar, temos que convir – a razão pela qual os inesquecíveis balões com hieróglifos das HQs não são usados na animação, além de conseguir esticar organicamente todas as sabotagens empreendidas primeiro pelo arquiteto rival Timetamon (nunca me canso desse brilhante nome da tradução brasileira) e, depois, pelo próprio Júlio César, que se recusa a aceitar a chance de perder a aposta para sua amada. A sucessão de planos maléficos é abraçada pela direção de Goscinny e Uderzo que tiram o melhor proveito desses estratagemas com sequências dinâmicas e muito divertidas.